Mathanorsavam Rathiyoduthan Lyrics

Roman script

Singers :  S. P. Balasubrahmanyam and Vani Jayaram
Music by : V. Kumar
Male Part
Madhanoorchavam rathiyodu thaan
Rathi deviyoo padhiyodu thaan
Female : Uyir oviyam unakaaga thaan
Udal vannamae adharkaaga thaan
Male Part
Meen aadum kannil vizhundhu naan aadavoo
Thaen aadum sevvidhazh thannil neeraadavoo
Meen aadum kannil vizhundhu naan aadavoo
Thaen aadum sevvidhazh thannil neeraadavoo
Female : Puriyadha penmai idhu poopondra menmai idhu
Ponnandhi maalai ennenna leelai
Male Part
Madhanoorchavam rathiyodu thaan
Female : Rathi deviyoo padhiyodu thaan
Female Part
Kaar kaala megam thirandu kuzhalaanadhu
Kanna un kaiyil purandu sathiraadudhu
Kaar kaala megam thirandu kuzhalaanadhu
Kanna un kaiyil purandu sathiraadudhu
Male : Ho oo oo
Alangaara devi ugam adangaatha aasai tharum
Ondraana neram oru kodi inbam
Male Part
Madhanoorchavam
Female : Rathiyodu thaan
Male : Rathi deviyoo
Female : Padhiyodu thaan

தமிழ்

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் வாணி ஜெயராம்
இசை அமைப்பாளர் : வி. குமார்
ஆண் : மதனோர்சவம் ரதியோடு தான்
ரதி தேவியோ பதியோடு தான்
பெண் : உயிரோவியம் உனக்காக தான்
உடல் வண்ணமே அதற்காக தான்
ஆண் : மீன் ஆடும் கண்ணில் விழுந்து நான் ஆடவோ
தேன் ஆடும் செவ்விதழ் தன்னில் நீராடவோ
மீன் ஆடும் கண்ணில் விழுந்து நான் ஆடவோ
தேன் ஆடும் செவ்விதழ் தன்னில் நீராடவோ
பெண் : புரியாத பெண்மை இது பூப்போன்ற மென்மை இது
பொன்னந்தி மாலை என்னென்ன லீலை
ஆண் : மதனோர்சவம் ரதியோடு தான்
பெண் : ரதி தேவியோ பதியோடு தான்
பெண் : கார் கால மேகம் திரண்டு குழலானது
கண்ணா உன் கையில் புரண்டு சதிராடுது
கார் கால மேகம் திரண்டு குழலானது
கண்ணா உன் கையில் புரண்டு சதிராடுது
ஆண் : ஓ ஓ ஓ
அலங்கார தேவி முகம்அடங்காத ஆசை தரும்
ஒன்றான நேரம் ஒரு கோடி இன்பம்
ஆண் : மதனோர்சவம்
பெண் : ரதியோடு தான்
ஆண் : ரதி தேவியோ
பெண் : பதியோடு தான்