Roman script
Singers : P. Susheela and T. M. Soundararajan Music by : Shankar Ganesh Lyrics by : Kannadasan Female Part Mallu vetti madichu kattum Machaan oru mayila kaala Mallu vetti madichu kattum Machaan oru mayila kaala Female Part Pinjukodi ennidaththil Piriyamulla sevaththakaala saami Unnai pirivathendraal thaangalaiyae bhoomi Unnai pirivathendraal thaangalaiyae bhoomi Male Part Selangatti maampazhamae Dindigul palaapazhamae Selangatti maampazhamae Dindigul palaapazhamae Male Part Thaalam pottu nadanthukittu Thavikka vaikkirae en manasa ponnae Thaalam pottu nadanthukittu Thavikka vaikkirae en manasa ponnae Aasai thaangalaiyae vaadiyamma kannae Aasai thaangalaiyae vaadiyamma kannae Female Part Mallu vetti madichu kattum Machaan oru mayila kaala hae…. Male Part Yae pullae aaththoram karumbu vachaen Velainju nikkuthu Female : Oo…..machaan aiyaa un udhattarugae Valainju nikkuthu Male Part Karumbu eduththu saari pizhinju Sarkkarai pongalai podu Female : Nee erumbu pola nadanthu vanthu Inippai adhilae thedu Male Part Ha….karumbu eduththu saari pizhinju Sarkkarai pongalai podu Female : Nee erumbu pola nadanthu vanthu Inippai adhilae thedu Male Part Selangatti maampazhamae Dindigul palaapazhamae Thaalam pottu nadanthukittu Thavikka vaikkirae en manasa ponnae Aasai thaangalaiyae vaadiyamma kannae Female Part Mallu vetti madichu kattum Machaan oru mayila kaala hae…. Male Part Yae pullae thamarai pooththirukku Thannikku melae Female : Oo…..machaan thanduthaan maranjirukku Thannikku keezhae Male Part Yae pullae thamarai pooththirukku Thannikku melae Female : Oo…..machaan thanduthaan maranjirukku Thannikku keezhae Male Part Aambalainga poovai pola Veliyil solvathu undu Female : Aayiramthaan nenaicha pothum Adhilae naanga thandu Male Part Aambalainga poovai pola Veliyil solvathu undu Female : Aayiramthaan nenaicha pothum Adhilae naanga thandu Female Part Mallu vetti madichu kattum Machaan oru mayila kaala Mallu vetti madichu kattum Machaan oru mayila kaala Female Part Pinju kodi ennidaththil Piriyamulla sevaththakaala saami Unnai pirivathendraal thaangalaiyae bhoomi Unnai pirivathendraal thaangalaiyae bhoomi Male Part Selangatti maampazhamae Dindigul palaapazhamae Thaalam pottu nadanthukittu Thavikka vaikkirae en manasa ponnae Aasai thaangalaiyae vaadiyamma kannae Aasai thaangalaiyae vaadiyamma kannae Female Part Mallu vetti madichu kattum Machaan oru mayila kaala….hae….yae…yae….
தமிழ்
பாடகர்கள் : பி. சுஷீலா மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன் இசையமைப்பாளர் : சங்கர் கணேஷ் பாடலாசிரியர் : கண்ணதாசன் பெண் : மல்லு வேட்டி மடிச்சுக் கட்டும் மச்சான் ஒரு மயிலக் காள மல்லு வேட்டி மடிச்சுக் கட்டும் மச்சான் ஒரு மயிலக் காள பெண் : பிஞ்சுக் கொடி என்னிடத்தில் பிரியமுள்ள செவதக்காள சாமி உன்னைப் பிரிவதென்றால் தாங்கலையே பூமி உன்னைப் பிரிவதென்றால் தாங்கலையே பூமி ஆண் : சேலங்கட்டி மாம்பழமே திண்டுக்கல் பலாப்பழமே சேலங்கட்டி மாம்பழமே திண்டுக்கல் பலாப்பழமே ஆண் : தாளம் போட்டு நடந்துக் கிட்டு தவிக்க வைக்கிறே என் மனச பொண்ணே தாளம் போட்டு நடந்துக் கிட்டு தவிக்க வைக்கிறே என் மனச பொண்ணே ஆசை தாங்கலையே வாடியம்மா கண்ணே ஆசை தாங்கலையே வாடியம்மா கண்ணே பெண் : மல்லு வேட்டி மடிச்சுக் கட்டும் மச்சான் ஒரு மயிலக் காள ஹே.. ஆண் : ஏ....புள்ளே ஆத்தோரம் கரும்பு வச்சேன் வெளைஞ்சு நிக்குது பெண் : ஓஒ......மச்சான் ஐயா உன் உதட்டருகே வளைஞ்சு நிக்குது ஆண் : ஏ....புள்ளே ஆத்தோரம் கரும்பு வச்சேன் வெளைஞ்சு நிக்குது பெண் : ஓஒ......மச்சான் ஐயா உன் உதட்டருகே வளைஞ்சு நிக்குது ஆண் : கரும்பு எடுத்து சாறு பிழிஞ்சு சர்க்கரைப் பொங்கலைப் போடு பெண் : நீ எறும்பு போல நடந்து வந்து இனிப்பை அதிலே தேடு...... ஆண் : ஹ.....கரும்பு எடுத்து சாறு பிழிஞ்சு சர்க்கரைப் பொங்கலைப் போடு பெண் : நீ எறும்பு போல நடந்து வந்து இனிப்பை அதிலே தேடு...... ஆண் : சேலங்கட்டி மாம்பழமே திண்டுக்கல் பலாப்பழமே தாளம் போட்டு நடந்துக் கிட்டு தவிக்க வைக்கிறே என் மனச பொண்ணே ஆசை தாங்கலையே வாடியம்மா கண்ணே ஆசை தாங்கலையே வாடியம்மா கண்ணே பெண் : மல்லு வேட்டி மடிச்சுக் கட்டும் மச்சான் ஒரு மயிலக் காள ஹேய் ஆண் : ஏ......புள்ளே தாமரைப் பூத்திருக்கு தண்ணிக்கு மேலே பெண் : ஓஓ.......மச்சான் தண்டுதான் மறஞ்சிருக்கு தண்ணிக்குக் கீழே ஆண் : ஏ......புள்ளே தாமரைப் பூத்திருக்கு தண்ணிக்கு மேலே பெண் : ஓஓ.......மச்சான் தண்டுதான் மறஞ்சிருக்கு தண்ணிக்குக் கீழே ஆண் : ஆம்பளைங்க பூவைப்போல வெளியில் சொல்வது உண்டு பெண் : ஆயிரம்தான் நெனச்ச போதும் அதிலே நாங்க தண்டு.... ஆண் : ஆம்பளைங்க பூவைப்போல வெளியில் சொல்வது உண்டு பெண் : ஆயிரம்தான் நெனச்ச போதும் அதிலே நாங்க தண்டு.... பெண் : மல்லு வேட்டி மடிச்சுக் கட்டும் மச்சான் ஒரு மயிலக் காள மல்லு வேட்டி மடிச்சுக் கட்டும் மச்சான் ஒரு மயிலக் காள பெண் : பிஞ்சுக் கொடி என்னிடத்தில் பிரியமுள்ள செவதக்காள சாமி உன்னைப் பிரிவதென்றால் தாங்கலையே பூமி உன்னைப் பிரிவதென்றால் தாங்கலையே பூமி ஆண் : சேலங்கட்டி மாம்பழமே திண்டுக்கல் பலாப்பழமே தாளம் போட்டு நடந்துக் கிட்டு தவிக்க வைக்கிறே என் மனச பொண்ணே ஆசை தாங்கலையே வாடியம்மா கண்ணே ஆசை தாங்கலையே வாடியம்மா கண்ணே பெண் : மல்லு வேட்டி மடிச்சுக் கட்டும் மச்சான் ஒரு மயிலக் காள...ஹே....ஏ.....ஏ.....
Song details
Singers: P. Susheela and T. M. Soundararajan
Music by: Shankar Ganesh
Lyrics by: Kannadasan
Release information: From Sorkkam Naragam (1977) · Singer: T. M. Soundararajan and P. Susheela · Lyricist: Kannadasan · Music: Shankar Ganesh
- Singer: P. Susheela and T. M. Soundararajan
- Film / album: Sorkkam Naragam
- Composer: Shankar Ganesh
- Lyricist: Kannadasan