Roman script

Singers : Swarnalatha and Shakul Hameed

Music by : S. P. Venkatesh

Female Part

Aa…..haa….aa….aa….

Haa……aa….aah…..aa…..

Chorus

……………..

Male Part

Machcham enakkirukku achcham unakkedhukku

Machchaan pudichcha kiliyae

Female : Pulli vizhunthirukku thalli pazhuththirukku

Thaanaa vedichcha kaniyae

Male Part

Naan poranthathu thaadikkombu

Naan pudichchathu puliyam kombu

Female : Nee kichchu kichchu moottiyathum

Pooththiruchchu kodiyarumbu hoi

Male Part

Machcham enakkirukku achcham unakkedhukku

Machchaan pudichcha kiliyae

Female : Haan….pulli vizhunthirukku thalli pazhuththirukku

Thaanaa vedichcha kaniyae

Chorus

……………………

Female : Oo…..oo……oo……ho….

Chorus

Singaari poraa chittaa chittaa

Oiyyaari poraa oraangattu

Male Part

Munnae paaththu moochchu pochchu

Adi pinnae paaththu pechchu pochchu

Female : Poiyaa poiyaa enna pechchu

Naan podava maaththum neram paaththu

Male Part

Hae paruva ponnu kann thudith thudikkuthu

Female : Paruththa solam pola manam vedikkuthu

Male : Kaalam nalla kaalam

Ini thanimaikku thadaiyillai

Aanmaikku bathil solladi….hoi….

Male Part

Machcham enakkirukku achcham unakkedhukku

Machchaan pudichcha kiliyae

Female : Pulli vizhunthirukku thalli pazhuththirukku

Thaanaa vedichcha kaniyae

Female Part

Haah maman thottaa ennavaagum

Ini maangaa thaanae thinga venum

Male : Dhooram ponaa ennavaagum

Thudiththudikkum nenju ninnu pogum

Female Part

Haah…..paal kudikkum poonai padhungi nikkuthu

Male : Paruva ponnu aadai odhungi nikkuthae

Female : Podhum idhu pothum

Ini kattilukkum kaamanukkum

Pattimandram nadakkattumae hoi….

Male Part

Machcham enakkirukku achcham unakkedhukku

Machchaan pudichcha kiliyae

Female : Pulli vizhunthirukku thalli pazhuththirukku

Thaanaa vedichcha kaniyae

Male Part

Naan poranthathu thaadikkombu

Naan pudichchathu puliyam kombu

Female : Nee kichchu kichchu moottiyathum

Pooththiruchchu kodiyarumbu hoi

Chorus

Thanthaanaana thanthaanaana thanthaanaanananaa

Thanthaanaana thanthaanaana thanthaanaanananaa

தமிழ்

பாடகர்கள் : ஸ்வர்ணலதா மற்றும் ஷாகுல் ஹமீது

இசையமைப்பாளர் : எஸ். பி. வெங்கடேஷ்

பெண் : ஆ.......ஹா....ஆ.......ஆ.....

ஹா.....ஆ.....ஆஹ......ஆ............

குழு : .............................

ஆண் : மச்சம் எனக்கிருக்கு அச்சம் உனக்கெதுக்கு

மச்சான் புடிச்ச கிளியே

பெண் : புள்ளி விழுந்திருக்கு தள்ளிப் பழுத்திருக்கு

தானா வெடிச்ச கனியே

ஆண் : நான் பொறந்தது தாடிக்கொம்பு

நான் புடிச்சது புளியம் கொம்பு

பெண் : நீ கிச்சு கிச்சு மூட்டியதும்

பூத்திருச்சு கொடியரும்பு ஹோய்......

ஆண் : மச்சம் எனக்கிருக்கு அச்சம் உனக்கெதுக்கு

மச்சான் புடிச்ச கிளியே

பெண் : ஹான் புள்ளி விழுந்திருக்கு தள்ளிப் பழுத்திருக்கு

தானா வெடிச்ச கனியே

குழு : .............................

பெண் : ஓஒ......ஓ......ஓ..........ஹோ.....

குழு : சிங்காரி போறா சிட்டா சிட்டா

ஒய்யாரி போறா ஓரங்கட்டு....

ஆண் : முன்னே பாத்து மூச்சு போச்சு

அடி பின்னே பாத்து பேச்சு போச்சு

பெண் : போய்யா போய்யா என்ன பேச்சு

நான் பொடவ மாத்தும் நேரம் பாத்து

ஆண் : ஹே பருவப் பொண்ணு கண் துடித்துடிக்குது

பெண் : பருத்த சோளம் போல மனம் வெடிக்குது

ஆண் : காலம் நல்ல காலம்

இனி தனிமைக்கு தடையில்லை

ஆண்மைக்கு பதில் சொல்லடி....ஹோய்.....

ஆண் : மச்சம் எனக்கிருக்கு அச்சம் உனக்கெதுக்கு

மச்சான் புடிச்ச கிளியே

பெண் : புள்ளி விழுந்திருக்கு தள்ளிப் பழுத்திருக்கு

தானா வெடிச்ச கனியே

பெண் : ஹாஹ் மாமன் தொட்டா என்னவாகும்

இனி மாங்கா தானே திங்க வேணும்

ஆண் : தூரம் போனா என்னவாகும்

துடித்துடிக்கும் நெஞ்சு நின்னு போகும்

பெண் : ஹாங்.....பால் குடிக்கும் பூனை பதுங்கி நிக்குது

ஆண் : பருவப் பொண்ணு ஆடை ஒதுங்கி நிக்குதே

பெண் : போதும் இது போதும்

இனி கட்டிலுக்கும் காமனுக்கும்

பட்டிமன்றம் நடக்கட்டுமே ஹோய்.....

ஆண் : மச்சம் எனக்கிருக்கு அச்சம் உனக்கெதுக்கு

மச்சான் புடிச்ச கிளியே

பெண் : புள்ளி விழுந்திருக்கு தள்ளிப் பழுத்திருக்கு

தானா வெடிச்ச கனியே

ஆண் : நான் பொறந்தது தாடிக்கொம்பு

நான் புடிச்சது புளியம் கொம்பு

பெண் : நீ கிச்சு கிச்சு மூட்டியதும்

பூத்திருச்சு கொடியரும்பு ஹோய்......

குழு : தந்தானான தந்தானான தந்தானானனனா

தந்தானான தந்தானான தந்தானானனனா...

Song information

Singers: Swarnalatha and Shakul Hameed

Music by: S. P. Venkatesh

Release information: From Adutha Kattam (1999) · Lyricist: Vairamuthu

Explore this song