Roman script
Singer : S. Janaki Music by : Ilayaraja Female Part Maadha un kovilil Mani dheepam yetrinen Maadha un kovilil Mani dheepam yetrinen Thaaiyendru unnai thaan Thaaiyendru unnai thaan Pillaikku kaatinen maadha Female Part Maadha un kovilil Mani dheepam yetrinen Female Part Meipan illadha mandhai Vazhi maarumae..ae….ae….. Meipan illadha mandhai Vazhi maarumae..ae….ae….. Female Part Mary unn jothi kandaal Vidhi maarumae Mezhugu pol uruginom Kannerai maatra vaa maadha Female Part Maadha un kovilil Mani dheepam yetrinen Female Part Kaaval illadha jeevan Kannerilae…ae….. Kaaval illadha jeevan Kannerilae…ae….. Female Part Karai kandidaadha odam Thaneerilae Arul tharum thiruchabai maniyosai Ketkumoo maadhaaaaa Female Part Maadha un kovilil Mani dheepam yetrinen Female Part Pillai peradha penmai Thaaiyanadhu ….uuu… Pillai peradha penmai Thaaiyanadhu ….uuu… Female Part Annai illadha maganai Thalaatudhu Kartharin kattalai naan enna Solvadhu maadha Female Part Maadha un kovilil Mani dheepam yetrinen Thaaiyendru unnai thaan Thaaiyendru unnai thaan Pillaikku kaatinen maadha Female Part Maadha un kovilil Mani dheepam yetrinen Mmm mmm mm mmm….
தமிழ்
பாடகி : எஸ். ஜானகி இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா பெண் : மாதா உன் கோவிலில்.... மணி தீபம் ஏற்றினேன் பெண் : மாதா உன் கோவிலில் மணி தீபம் ஏற்றினேன் தாயென்று உன்னைதான் தாயென்று உன்னைதான் பிள்ளைக்கு காட்டினேன் மாதா பெண் : மாதா உன் கோவிலில்.... மணி தீபம் ஏற்றினேன் பெண் : {மேய்ப்பன் இல்லாத மந்தை வழி மாறுமே... ஏ ஏ...} (2) பெண் : மேரி உன் ஜோதி கண்டால் விதி மாறுமே..... மெழுகு போல் உருகினோம் கண்ணீரை மாற்ற வா மாதா பெண் : மாதா உன் கோவிலில்.... மணி தீபம் ஏற்றினேன் பெண் : {காவல் இல்லாத ஜீவன் கண்ணீரிலே....} (2) பெண் : கரை கண்டிடாத ஓடம்... தண்ணீரிலே அருள்தரும் திருச்சபை மணியோசை கேட்குமோ மாதா பெண் : மாதா உன் கோவிலில்.... மணி தீபம் ஏற்றினேன் பெண் : {பிள்ளை பெறாத பெண்மை தாயானது.....} (2) பெண் : அன்னை இல்லாத மகனை தாலாட்டுது கர்த்தரின் கட்டளை... நான் என்ன சொல்வது மாதா பெண் : மாதா உன் கோவிலில்.... மணி தீபம் ஏற்றினேன் தாயென்று உன்னைதான் தாயென்று உன்னைதான் பிள்ளைக்கு காட்டினேன் மாதா பெண் : மாதா உன் கோவிலில்.... மணி தீபம் ஏற்றினேன் ஹ்ஹீம்ம்ம் ஹீம்ம்ம்......
Song details
Music by: Ilayaraja
Release information: From Achchani (1978) · Lyricist: Vaali