Roman script
Singers : Karthik and K.S. Chithra Music by : A.R. Rahman Male Part Idhayam idam maariyadhae Vizhigal vazhi maariyadhae Idhuthaanae kaadhal endru Asariri ketkindradhae Male Part Indha boomi muzhuvadhum Azhagaai maari ponadheno En vaanin meedhu pudhidhaai Oru megham midhappatheno Male Part Manamae manamae edhanaal Iththanai urachaagam unakullae Pudhu vidha thadumaatram Unakkenna nadandhadhu solvaayoo Male Part Ohoo..manamae manamae edhanaal Iththanai kondattam Kannukkul kanavugal kudiettram Unakkenna nadandhadhu solvaayoo Chorus …………………………….. Male Part Sen sooriyan jodhiyil Chandhiran oli serndhadho Asaindhaadum aazhiyil Azhagiya nadhi kalandhatho Chorus Sen sooriyan jodhiyil Chandhiran oli serndhadho Asaindhaadum aazhiyil Azhagiya nadhi kalandhatho Chorus Kaalam ennum nadhiyil vizhundhu Iravum nagarndhadhu pagalum nagarndhadhu Idhayam nagarndhadhu oo…. Male Part Idhayam idam maariyadhae Vizhigal vazhi maariyadhae Idhuthaanae kaadhal endru Asariri ketkindradhae Female Part Hmmm…. alaipaayum kaadhalae Anaiyaadha theeyaa Valiththaalum kaadhalae Inikkindra nooyaa Female Part Isaiyodu serum thaalam Sudhiyodu paadum raagam Adhaipola enthan nenjam Unnai sernthadhae Female Part Ullam saindhadhae Kaadhalin kaalthadam Thandhadhum theeyaa Thandhadhum theeyaa Theeyai thottu rasiththaal Vanthathum neeyaa Male Part Hmm… enthan kanavil poonthottam Pookkal pookkum pennae unnaalae Poovin vannam mattum en sontham Poovin vaasam ellaamae un sondhamae Chorus {Pudhu yugamae pirandhadhoo Parimaatram nigazhndhadhoo Iru thuruvam inaindhadhoo Iru vizhigal tholainthathoo} (2) Chorus Kaalam ennum nadhiyil vizhundhu Iravum nagarndhadhu pagalum nagarndhadhu Idhayam nagarndhadhu oo…. Male Part Idhayam idam maariyadhae Vizhigal vazhi maariyadhae Idhuthaanae kaadhal endru Asariri ketkindradhae Male Part Manamae manamae edhanaal Iththanai urachaagam unakullae Pudhu vidha thadumaatram Unakkenna nadandhadhu solvaayoo Unakkenna nadandhadhu solvaayoo
தமிழ்
பாடகி : கே.எஸ். சித்ரா பாடகர் : கார்த்திக் இசையமைப்பாளர் : எ.ஆர். ரஹ்மான் ஆண் : இதயம் இடம் மாறியதே விழிகள் வழி மாறியதே இதுதானே காதல் என்று அசரீரி கேட்கின்றதே ஆண் : இந்த பூமி முழுவதும் அழகாய் மாறி போனதேனோ என் வானின் மீது புதிதாய் ஒரு மேகம் மிதப்பதேனோ ஆண் : மனமே மனமே எதனால் இத்தனை உற்சாகம் உனக்குள்ளே புது வித தடுமாற்றம் உனக்கென்ன நடந்தது சொல்வாயோ ஆண் : ஓஹோ மனமே மனமே எதனால் இத்தனை கொண்டாட்டம் கண்ணுக்குள் கனவுகள் குடியேற்றம் உனக்கென்ன நடந்தது சொல்வாயோ குழு : ................................ ஆண் : சென் சூரியன் ஜோதியில் சந்திரன் ஒளி சேர்ந்ததோ அசைந்தாடும் ஆழியில் அழகிய நதி கலந்ததோ குழு : சென் சூரியன் ஜோதியில் சந்திரன் ஒளி சேர்ந்ததோ அசைந்தாடும் ஆழியில் அழகிய நதி கலந்ததோ குழு : காலம் என்னும் நதியில் விழுந்து இரவும் நகர்ந்தது பகலும் நகர்ந்தது இதயம் நகர்ந்தது ஓ ஆண் : இதயம் இடம் மாறியதே விழிகள் வழி மாறியதே இதுதானே காதல் என்று அசரீரி கேட்கின்றதே பெண் : ஹ்ம்ம் அலைபாயும் காதலே அணையாத தீயா வலித்தாலும் காதலே இனிக்கின்ற நோயா பெண் : இசையோடு சேரும் தாளம் சுதியோடு பாடும் ராகம் அதைப்போல எந்தன் நெஞ்சம் உன்னை சேர்ந்ததே பெண் : உள்ளம் சாய்ந்ததே காதலின் கால்தடம் தந்ததும் தீயா தந்ததும் தீயா தீயை தொட்டு ரசித்தால் வந்ததும் நீயா ஆண் : ஹ்ம்ம் எந்தன் கனவில் பூந்தோட்டம் பூக்கள் பூக்கும் பெண்ணே உன்னாலே பூவின் வண்ணம் மட்டும் என் சொந்தம் பூவின் வாசம் எல்லாமே உன் சொந்தமே குழு : { புது யுகமே பிறந்ததோ பரிமாற்றம் நிகழ்ந்ததோ இரு துருவம் இணைந்ததோ இரு விழிகள் தொலைந்ததோ } (2) குழு : காலம் என்னும் நதியில் விழுந்து இரவும் நகர்ந்தது பகலும் நகர்ந்தது இதயம் நகர்ந்தது ஓ ஆண் : இதயம் இடம் மாறியதே விழிகள் வழி மாறியதே இதுதானே காதல் என்று அசரீரி கேட்கின்றதே ஆண் : மனமே மனமே எதனால் இத்தனை உற்சாகம் உனக்குள்ளே புது வித தடுமாற்றம் உனக்கென்ன நடந்தது சொல்வாயோ உனக்கென்ன நடந்தது சொல்வாயோ
Song details
Singers: Karthik and K.S. Chithra
Music by: A.R. Rahman
Release information: From Jodhaa Akbar (2008) · Lyricist: Lyricist Not Known
- Singer: Karthik and K.S. Chithra
- Film / album: Jodhaa Akbar
- Composer: A.R. Rahman