Roman script
Chorus Ellai meeruthae manam thulli oduthe Ahhaa ellai meeruthae manam thulli oduthe Ennaalum kaanaatha inbam ponguthe Ellaam mannin kolamo Illai manitha jaalamo….. Chorus Ellai meeruthae manam thulli oduthe Female Part Vanthorai vaazhththum maanjolai kaattrum Vandaadum maamalar panthaaduthe Manneeram kondae munnettram kandae Verodum sevvaazhai theraaduthae Kandaalumae ullam kondaaduthae Intha kannkaatchi yaedhadi vinnmeethilae Intha kannkaatchi yaedhadi vinnmeethilae Female Part Aahhaa ellai meeruthae manam thulli oduthe Female Part Annaalil ramanin anbaana seedhaiyai Thennilangai ravanan thirudikkittaan Chorus : Illai sirai eduththaan Female : Annaalil ramanin anbaana seedhaiyai Thennilangai ravanan thirudikkittaan Female Part Adhan munnaala ravanan kannaana thangaiyai Ennaamal lakshmanan mookaruththaan Chorus : Illai mudiyaruththaan Female : Adhan munnaala ravanan kannaana thangaiyai Ennaamal lakshmanan mookaruththaan Female Part Innum pennaalae kettazhinthu Onnaiyonnu vettikkitta Periya periya kadhaigalellaam ninaivirukkaa Unakku ninaivirukkaa Female Part Innum pennaalae kettazhinthu Onnaiyonnu vettikkitta Periya periya kadhaigalellaam ninaivirukkaa Unakku ninaivirukkaa Chorus : Idhai perumaiyaaga pesuriyae arivirukkaa Idhai perumaiyaaga pesuriyae arivirukkaa Chorus Aiyyae pothum pothumae unga bhoologamae Aiyyae pothum pothumae unga bhoologamae Pollaatha ullaasam pongi odutho Idhan ullae paaradi verum oozhalthaanadi Idhan ullae paaradi verum oozhalthaanadi Female Part Adi antharaththil oorvasiyum Rambaiyarum mohiniyum Aasaikkoru naayagiyum arugirukka Chorus : Arugirukka Female : Adi antharaththil oorvasiyum Rambaiyarum mohiniyum Aasaikkoru naayagiyum arugirukka Chorus : Mella arugirukka Female Part Andru indhiranum thanthiraththaal Ingiruntha azhaginil Yaekkaththinaal goudhamanaai uruvedukka Chorus : Aval udanirukka Female Part Andru indhiranum thanthiraththaal Ingiruntha azhaginil Yaekkaththinaal goudhamanaai uruvedukka Chorus : Aval udanirukka Female Part Angu vanthu muni munpaaga mangaiyaval kallaaga Vaangi vanthaar indhirarum aayiraththai Chorus : Kangal aayiraththai Adhai maranthuvittu thaakkuvathaen vanthayidaththai Maranthuvittu thaakkuvathaen vanthayidaththai Female Part Thannaanavam kondu aadaathaedi Female : Verum santhegamae endrum pollaaradi Female : Intha mannaaluvaar miga pollaaradi Female : Evar vanthaalumae ennai vellaaradi Female Part Aahaa ellai meeruthae manam thulli oduthe Ennaalum kaanaatha inbam ponguthe Ellaam mannin kolamo Illai manitha jaalamo…..
தமிழ்
பாடகர்கள் : கே. ஜமுனாராணி, ஏ. பி. கோமளா மற்றும் ஏ. ஜி. ரத்தனமாலா இசையமைப்பாளர் : ஜி. ராமநாதன் பாடலாசிரியர் : பட்டுக்கோட்டை கல்யாணசுந்தரம் குழு : எல்லை மீறுதே மனம் துள்ளி ஓடுதே அஹ்ஹா எல்லை மீறுதே மனம் துள்ளி ஓடுதே எந்நாளும் காணாத இன்பம் பொங்குதே எல்லாம் மண்ணின் கோலமோ இல்லை மனித ஜாலமோ........ குழு : எல்லை மீறுதே மனம் துள்ளி ஓடுதே பெண் : வந்தோரை வாழ்த்தும் மாஞ்சோலைக் காற்றும் வண்டாடும் மாமலர் பந்தாடுதே மண்ணீரம் கொண்டே முன்னேற்றம் கண்டே வேரோடும் செவ்வாழை தேராடுதே கண்டாலுமே உள்ளம் கொண்டாடுதே இந்தக் கண்காட்சி ஏதடி விண்மீதிலே...... இந்தக் கண்காட்சி ஏதடி விண்மீதிலே...... பெண் : ஆஹ்ஹா எல்லை மீறுதே மனம் துள்ளி ஓடுதே பெண் : அந்நாளில் ராமனின் அன்பான சீதையை தென்னிலங்கை ராவணன் திருடிக்கிட்டான் குழு : (இல்லை சிறை எடுத்தான்) பெண் : அந்நாளில் ராமனின் அன்பான சீதையை தென்னிலங்கை ராவணன் திருடிக்கிட்டான் பெண் : அதன் முன்னால ராவணன் கண்ணான தங்கையை எண்ணாமல் லட்சுமணன் மூக்கறுத்தான் குழு : (இல்லை முடியறுத்தான்) பெண் : அதன் முன்னால ராவணன் கண்ணான தங்கையை எண்ணாமல் லட்சுமணன் மூக்கறுத்தான் பெண் : இன்னும் பெண்ணாலே கெட்டழிந்து ஒண்ணையொண்ணு வெட்டிக்கிட்ட பெரிய பெரிய கதைகளெல்லாம் நினைவிருக்கா உனக்கு நினைவிருக்கா பெண் : இன்னும் பெண்ணாலே கெட்டழிந்து ஒண்ணையொண்ணு வெட்டிக்கிட்ட பெரிய பெரிய கதைகளெல்லாம் நினைவிருக்கா உனக்கு நினைவிருக்கா குழு : இதை பெருமையாக பேசுறியே அறிவிருக்கா இதை பெருமையாக பேசுறியே அறிவிருக்கா குழு : அய்யே போதும் போதுமே உங்க பூலோகமே அய்யே போதும் போதுமே உங்க பூலோகமே பொல்லாத உல்லாசம் பொங்கி ஓடுதோ இதன் உள்ளே பாரடி வெறும் ஊழல்தானடி இதன் உள்ளே பாரடி வெறும் ஊழல்தானடி பெண் : அடி அந்தரத்தில் ஊர்வசியும் ரம்பையரும் மோகினியும் ஆசைக்கொரு நாயகியும் அருகிருக்க குழு : அருகிருக்க பெண் : அடி அந்தரத்தில் ஊர்வசியும் ரம்பையரும் மோகினியும் ஆசைக்கொரு நாயகியும் அருகிருக்க குழு : மெல்ல அருகிருக்க பெண் : அன்று இந்திரனும் தந்திரத்தால் இங்கிருந்த அழகினில் ஏக்கத்தினால் கௌதமனாய் உருவெடுக்க குழு : அவள் உடனிருக்க பெண் : அன்று இந்திரனும் தந்திரத்தால் இங்கிருந்த அழகினில் ஏக்கத்தினால் கௌதமனாய் உருவெடுக்க குழு : அவள் உடனிருக்க பெண் : அங்கு வந்த முனி முன்பாக மங்கையவள் கல்லாக வாங்கி வந்தார் இந்திரரும் ஆயிரத்தை குழு : கண்கள் ஆயிரத்தை அதை மறந்துவிட்டு தாக்குவதேன் வந்தயிடத்தை மறந்துவிட்டு தாக்குவதேன் வந்தயிடத்தை பெண் : தன்னாணவம் கொண்டு ஆடாதேடி பெண் : வெறும் சந்தேகமே என்றும் பொல்லாரடி பெண் : இந்த மண்ணாளுவார் மிகப் பொல்லாரடி பெண் : எவர் வந்தாலுமே என்னை வெல்லாரடி பெண் : ஆஹா எல்லை மீறுதே மனம் துள்ளி ஓடுதே....... எந்நாளும் காணாத இன்பம் பொங்குதே எல்லாம் மண்ணின் கோலமோ இல்லை மனித ஜாலமோ........
Song details
Singers: K. Jamuna Rani, A. P. Komala and A. G. Rathnamala
Release information: From Karpukkarasi (1957) · Singer: K. Jamuna Rani, A. P. Komala and A. G. Rathnamala · Lyricist: Pattukkottai Kalyanasundram · Music: G. Ramanathan
- Singer: K. Jamuna Rani
- Singer: A. P. Komala and A. G. Rathnamala
- Film / album: Karpukkarasi
Song video
Ellai Merudhe Manam Song Lyrics is the track from Karpukkarasi Tamil Film – 1957, Starring Gemini Ganesan, Savitri, M. N. Nambiar, M. K. Radha, G. Varalakshmi and Others. This song was sung by K. Jamuna Rani, A. P. Komala and A. G. Rathnamala. The music was composed by G. Ramanathan. Lyrics works penned by Pattukkottai Kalyanasundaram. Music Director : G. Ramanathan Lyricist : Pattukkottai Kalyanasundaram