Dharmangal Lyrics

Roman script

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Ilayaraja
Male Part
Dharmangal velai indri thoongum podhu
Nyaayangal oomaiyaagi pogum podhu
Dharmangal velai indri thoongum podhu
Nyaayangal oomaiyaagi pogum podhu
Ezhundhu nirkkindra singam ivanae
Ezhai vargathin pakkam
Thatti ketkindra thangam ivanae
Thamizhar yaarum ivan pakkam
Chorus
Dharmaa… dharmaa…
Male Part
Dharmaa ennum perai
Satham pottu chollu
Thattukketta naattil
Dharmaa pakkam nillu
Dharmaa… dharmaa… dharmaa…
Male Part
Dharmaavin vetri engal vetri vetri
Thambikku chollu idhai thaalam thatti
Male Part
Thandhaikku pillai illai
Thaaikku ivan maganillai
Ezhaiyin veettu pillai ivan thaanae
Oorukkul unmai illai
Unmaikku kaalam illai
Yaar ingae unmaikkingae ivan thaanae
Male Part
Neruppaai iruppaan
Idhil adhisayam illai
Irundhaal koduppaan
Adhil arasiyal illai
Ivano nagarum oru erimalai thaanae
Irundhum idhayam oru panimalai thaanae
Dharmangal thalai thookka nyaayangal arasalaa
Engengum dharmaavin raajaangam
Chorus
Dharmangal velai indri thoongum podhu
Nyaayangal oomaiyaagi pogum podhu
Male Part
Ezhundhu nirkkindra singam ivanae
Ezhai vargathin pakkam
Thatti ketkindra thangam ivanae
Thamizhar yaarum ivan pakkam
Chorus
Dharmaa… dharmaa…
Male Part
Dharmaa ennum perai
Satham pottu chollu
Thattukketta naattil
Dharmaa pakkam nillu
Dharmaa… dharmaa… dharmaa…
Male Part
Dharmaavin vetri engal vetri vetri
Thambikku chollu idhai thaalam thatti
Male Part
Thaanaaga thoda maattaan
Vambukku vara maattaan
Pottikku vandhaalae vida maattaan
Sattangal thaaraaga
Nyaayangal tharuvaanae
Oorukku courttellaam ivan thaanae
Male Part
Eduthaal mudippaan
Adhil thadaigalum illai
Ezhai ulagil ini azhukural illai
Mannin maganae ini pudhumaigal paadu
Manadhaal seyalaal oru pudhu mozhi podu
Chorus
Dharmangal velai indri thoongum podhu
Nyaayangal oomaiyaagi pogum podhu
Male Part
Ezhundhu nirkkindra singam ivanae
Ezhai vargathin pakkam
Thatti ketkindra thangam ivanae
Thamizhar yaarum ivan pakkam
Chorus
Dharmaa… dharmaa…
Male Part
Dharmaa ennum perai
Satham pottu chollu
Thattukketta naattil
Dharmaa pakkam nillu
Dharmaa… dharmaa… dharmaa…
Male Part
{Dharmaa ennum perai
Satham pottu chollu
Thattukketta naattil
Dharmaa pakkam nillu} (2)

தமிழ்

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : தர்மங்கள் வேலை இன்றி தூங்கும் போது
நியாயங்கள் ஊமையாகிப் போகும் போது
தர்மங்கள் வேலை இன்றி தூங்கும் போது
நியாயங்கள் ஊமையாகிப் போகும் போது
எழுந்து நிற்கின்ற சிங்கம் இவனே
ஏழை வர்கத்தின் பக்கம்
தட்டிக் கேட்கின்ற தங்கம் இவனே
தமிழர் யாரும் இவன் பக்கம்
குழு : தர்மா.......தர்மா.......
ஆண் : தர்மா என்னும் பேரை
சத்தம் போட்டுச் சொல்லு
தட்டுக்கெட்ட நாட்டில்
தர்மா பக்கம் நில்லு
தர்மா.......தர்மா.......தர்மா.......
ஆண் : தர்மாவின் வெற்றி எங்கள் வெற்றி வெற்றி
தம்பிக்குச் சொல்லு இதை தாளம் தட்டி
ஆண் : தந்தைக்குப் பிள்ளை இல்லை
தாய்க்கு இவன் மகனில்லை
ஏழையின் வீட்டுப் பிள்ளை இவன்தானே
ஊருக்குள் உண்மை இல்லை
உண்மைக்கு காலம் இல்லை
யார் இங்கே உண்மைக்கிங்கே இவன்தானே
ஆண் : நெருப்பாய் இருப்பான்
இதில் அதிசயம் இல்லை
இருந்தால் கொடுப்பான்
அதில் அரசியல் இல்லை
இவனோ அலறும் ஒரு எரிமலைதானே
இருந்தும் இதயம் ஒரு பனிமலைதானே
தர்மங்கள் தலை தூக்க நியாயங்கள் அரசாள
எங்கெங்கும் தர்மாவின் ராஜாங்கம்......
குழு : தர்மங்கள் வேலை இன்றி தூங்கும் போது
நியாயங்கள் ஊமையாகிப் போகும் போது
ஆண் : எழுந்து நிற்கின்ற சிங்கம் இவனே
ஏழை வர்கத்தின் பக்கம்
தட்டிக் கேட்கின்ற தங்கம் இவனே
தமிழர் யாரும் இவன் பக்கம்
குழு : தர்மா.......தர்மா.......
ஆண் : தர்மா என்னும் பேரை
சத்தம் போட்டுச் சொல்லு
தட்டுக்கெட்ட நாட்டில்
தர்மா பக்கம் நில்லு
தர்மா.......தர்மா.......தர்மா.......
ஆண் : தர்மாவின் வெற்றி எங்கள் வெற்றி வெற்றி
தம்பிக்குச் சொல்லு இதை தாளம் தட்டி
ஆண் : தானாக தொட மாட்டான்
வம்புக்கு வர மாட்டான்
போட்டிக்கு வந்தாலே விட மாட்டான்
சட்டங்கள் தாறாக
நியாயங்கள் தருவானே
ஊருக்கு கோர்ட்டெல்லாம் இவன்தானே
ஆண் : எடுத்தால் முடிப்பான்
அதில் தடைகளும் இல்லை
ஏழை உலகில் இனி அழுகுரல் இல்லை
மண்ணின் மகனே இனி புதுமைகள் பாடு
மனதால் செயலால் ஒரு புது மொழி போடு
குழு : தர்மங்கள் வேலை இன்றி தூங்கும் போது
நியாயங்கள் ஊமையாகிப் போகும் போது
ஆண் : எழுந்து நிற்கின்ற சிங்கம் இவனே
ஏழை வர்கத்தின் பக்கம்
தட்டிக் கேட்கின்ற தங்கம் இவனே
தமிழர் யாரும் இவன் பக்கம்
குழு : தர்மா.......தர்மா.......
ஆண் : தர்மா என்னும் பேரை
சத்தம் போட்டுச் சொல்லு
தட்டுக்கெட்ட நாட்டில்
தர்மா பக்கம் நில்லு
தர்மா.......தர்மா.......தர்மா.......
ஆண் : {தர்மா என்னும் பேரை
சத்தம் போட்டுச் சொல்லு
தட்டுக்கெட்ட நாட்டில்
தர்மா பக்கம் நில்லு} (2)