Athani Mandapathil Lyrics

Roman script

Singers : Vani Jairam and P. Susheela
Music by : M. S. Viswanathan
Lyrics by : Kannadasan
Female Part
Aththaani mandapaththil muthu muthu dheepam
Annaththin thogai polae
Velli minnal kolam
Aththaani mandapaththil muthu muthu dheepam
Annaththin thogai polae
Velli minnal kolam
Female Part
Thaai sonna needhi karpu ennum jothi
Thaai sonna needhi karpu ennum jothi
Thanthai sonna vedham thanmaana dheepam
Female Part
Aththaani mandapaththil muthu muthu dheepam
Annaththin thogai polae
Velli minnal kolam
Female Part
Selvam enbathu vantha pinbuthaan
Irunda veettilum dheepam
Entha paadhaiyum sendru paarkkalaam
Vaazhvil ennathaan paavam
Female Part
Selvam enbathu vantha pinbuthaan
Irunda veettilum dheepam
Entha paadhaiyum sendru paarkkalaam
Vaazhvil ennathaan paavam
Female Part
Ilamaiyin vegam inbamennum raagam
Enna vantha pothum vanthavarai yogam
Female Part
Aththaani mandapaththil muthu muthu dheepam
Annaththin thogai polae
Velli minnal kolam
Female Part
Kodi pengalai boomi kandathu
Dheivanmaanaval seethai
Kodi paathaigal mannil ullana
Nermai ondruthaan paathai
Female Part
Kalai magalaanaal kalvi tharum saaram
Kulamaagalaanaal manai kalangaaram
Female Part
Aththaani mandapaththil muthu muthu dheepam
Annaththin thogai polae
Velli minnal kolam
Female Part
Achcham enbathum naanam enbathum
Panjam theerththathae illai
Anthi vaanaththu chandhiran ena
Vaazhnthu paarppatho thollai
Female Part
Kulamagal naanam iraivanin dheepam
Vazhi thavaraanaal piranthathu paavam
Female Part
Aththaani mandapaththil muthu muthu dheepam
Annaththin thogai polae
Velli minnal kolam

தமிழ்

பாடகர்கள் : வாணி ஜெய்ராம் மற்றும் பி. சுஷீலா
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
பாடலாசிரியர் : கண்ணதாசன்
பெண் : அத்தாணி மண்டபத்தில் முத்து முத்து தீபம்
அன்னத்தின் தோகை போலே
வெள்ளி மின்னல் கோலம்
அத்தாணி மண்டபத்தில் முத்து முத்து தீபம்
அன்னத்தின் தோகை போலே
வெள்ளி மின்னல் கோலம்
பெண் : தாய் சொன்ன நீதி கற்பு என்னும் ஜோதி
தாய் சொன்ன நீதி கற்பு என்னும் ஜோதி
தந்தை சொன்ன வேதம் தன்மான தீபம்
பெண் : அத்தாணி மண்டபத்தில் முத்து முத்து தீபம்
அன்னத்தின் தோகை போலே
வெள்ளி மின்னல் கோலம்
பெண் : செல்வம் என்பது வந்த பின்புதான்
இருண்ட வீட்டிலும் தீபம்
எந்த பாதையும் சென்று பார்க்கலாம்
வாழ்வில் என்னதான் பாவம்
பெண் : செல்வம் என்பது வந்த பின்புதான்
இருண்ட வீட்டிலும் தீபம்
எந்த பாதையும் சென்று பார்க்கலாம்
வாழ்வில் என்னதான் பாவம்
பெண் : இளமையின் வேகம் இன்பமென்னும் ராகம்
என்ன வந்த போதும் வந்தவரை யோகம்
பெண் : அத்தாணி மண்டபத்தில் முத்து முத்து தீபம்
அன்னத்தின் தோகை போலே
வெள்ளி மின்னல் கோலம்
பெண் : கோடிப் பெண்களைப் பூமி கண்டது
தெய்வமானவள் சீதை
கோடிப் பாதைகள் மண்ணில் உள்ளன
நேர்மை ஒன்றுதான் பாதை
பெண் : கலை மகளானால் கல்வி தரும் சாரம்
குலமகளானால் மனைக் கலங்காரம்
பெண் : அத்தாணி மண்டபத்தில் முத்து முத்து தீபம்
அன்னத்தின் தோகை போலே
வெள்ளி மின்னல் கோலம்
பெண் : அச்சம் என்பதும் நாணம் என்பதும்
பஞ்சம் தீர்த்ததே இல்லை
அந்தி வானத்து சந்திரன் என
வாழ்ந்து பார்ப்பதோ தொல்லை
பெண் : குலமகள் நாணம் இறைவனின் தீபம்
வழி தவறானால் பிறந்தது பாவம்
பெண்கள் : அத்தாணி மண்டபத்தில் முத்து முத்து தீபம்
அன்னத்தின் தோகை போலே
வெள்ளி மின்னல் கோலம்