Roman script
Singers : T. M. Soundarajan and P. Susheela Music by : Vishwanathan-Ramamoorthy Lyrics by : Pattukottai Kalyanasundaram Male Part Ongaara roopini aangaara mogini Ukkrama kaali neeyae Chorus : Aamaa Male : Reengara naadham nee sringaara maadhu nee en Nenjooril vaazhum thaayae Chorus : Aamaa All : Ambigaiye muthumariamma Unnai nambhi vandhom oru kaariyama Ambigaiye Muthumariamma Unnai nambhi vandhom oru kaariyama All : Aalai vilungi yeppam idum Kalamkaalama kaaliyamma Ezhai engal nilamaiyai thaan Eduthu solrom kelum amma All : Samayapurathu magamaayi sagala ulaga maakkali Kannapurathu mahamaayi kaanchipurathu kaamatchi All : Kuraigal theera kodumaigal maara Karunai kannal paarum amma Kumbidu podum ezhai engal Kudumba vazha venum amma All : Ambigaiye muthumariamma Unnai nambhi vandhom oru kaariyama Female Part Inbam endru solla kettadhundu Adhu enga veetu pakkam vandhadhunda..aaaa..aaa Chorus Inbam endru solla kettadhundu Adhu enga veetu pakkam vandhadhunda Female : Panbum anbum nirainjirukkudhu Panam adhai kandu odhungi nikkudhu Chorus : Panbum anbum nirainjirukkudhu Panam adhai kandu odhungi nikkudhu Male Part Thunbam vandhengalai sondham kondaadudhu Soozhnilaiyum adhukku rombha thunaiyaaguthu..haa..aaa.aa Chorus : Soozhnilaiyum adhukku rombha thunaiyaaguthu Female : Soodhukaarar thottililae kaadhum kannum kettu Nalla needhiyadhu kuzhandhai pola urangudhamma All : Adhai ninaikaiyile makkal manadhu kalangudhamma Kaasi visalaatchi kanya kuruchi vadivalaghi Pechi sadachi periyaatchi Kaatchi kodukkum meenatchi Female Part Kuraigal theera kodumaigal maara Karunai kannaal paaramma All : Kumbidu podum ezhai engal Kudumbam vazha venumamma All : Ambigaiye muthumariamma Unnai nambhi vandhom oru kaariyama Female Part Therinju nadakkum soozhchigalai kandu unmai Olinju marainju vaazhudhamma Indru paninju nadakkum eliyavaridam Pasiyum piniyum pandhayampodudhu Male Part Konjam yemaandhaal vannnjam theerkka pakkudhu Thajamamma ulaga nilai idhu thanamma Chorus : Amma thajamamma ulaga nilai idhu thanamma All : Thevaikettra vagaiyil unnai Pottrugirom thootrugirom Theerpalithu kaappathuundhan thiramai amma Un thiruvadiyai panivadhengal kadamai amma All : Akkini kaali bathrakaali andhara kaali Udhirakaali nadanakaali sudalai kaali Female : Kuraigal theera kodumaigal maara Karunai kannaal paaramma All : Kumbidu podum ezhai engal Kudumbam vazha venumamma All : Ambigaiye muthumariamma Unnai nambhi vandhom oru kaariyama Ambigaiye muthumariamma Unnai nambhi vandhom oru kaariyama
தமிழ்
பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா இசை அமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் ராமமூர்த்தி பாடல் ஆசிரியர் : பட்டுக்கோட்டை கல்யாண சுந்தரம் ஆண் : ஓங்கார ரூபிணி ஆங்கார மோகினி உக்ரமா காளி நீயே குழு : ஆமா ஆண் : ரீங்கார நாதம் நீ ஸ்ருங்கார மாது நீ என் நெஞ்சூரில் வாழும் தாயே! குழு : ஆமா அனைவரும் : அம்பிகையே முத்து மாரியம்மா உன்னை நம்பி வந்தோம் ஒரு காரியமா அம்பிகையே முத்து மாரியம்மா உன்னை நம்பி வந்தோம் ஒரு காரியமா அனைவரும் : ஆளை விழுங்கி ஏப்பமிடும் காலமம்மா காளியம்மா ஏழை எங்கள் நிலைமையைத்தான் எடுத்துச் சொல்றோம் கேளுமம்மா அனைவரும் : சமயபுரத்து மகமாயி சகல உலக மாகாளி கன்னபுரத்து மகமாயி காஞ்சிபுரத்து காமாட்சி அனைவரும் : குறைகள் தீரக் கொடுமைகள் மாற கருணைக் கண்ணால் பாருமம்மா! கும்பிடு போடும் ஏழை எங்கள் குடும்பம் வாழ வேணுமம்மா அனைவரும் : அம்பிகையே முத்து மாரியம்மா-உன்னை நம்பி வந்தோம் ஒரு காரியமா பெண் : இன்பம் என்று சொல்லக் கேட்டதுண்டு அது எங்க வீட்டுப் பக்கம் வந்ததுண்டா குழு : இன்பம் என்று சொல்லக் கேட்டதுண்டு அது எங்க வீட்டுப் பக்கம் வந்ததுண்டா பெண் : பண்பும் அன்பும் நிறைஞ்சிருக்குது பணம் அதைக் கண்டு ஒதுங்கி நிக்குது குழு : பண்பும் அன்பும் நிறைஞ்சிருக்குது பணம் அதைக் கண்டு ஒதுங்கி நிக்குது ஆண் : துன்பம் வந்தெங்களைச் சொந்தம் கொண்டாடுது சூழ்நிலையும் அதுக்கு ரொம்பத் துணையாகுது குழு : சூழ்நிலையும் அதுக்கு ரொம்பத் துணையாகுது பெண் : சூதுக்காரர் தொட்டிலிலே காதும் கண்ணும் கெட்டு நல்ல நீதியது குழந்தை போல உறங்குதம்மா அனைவரும் : அதை நினைக்கையிலே மக்கள் மனது கலங்குதம்மா காசி விசலாட்சி கன்யா குறிச்சி வடிவழகி பேச்சி சடச்சி பெரியாட்சி காட்சி கொடுக்கும் மீனாட்சி பெண் : குறைகள் தீரக் கொடுமைகள் மாற கருணைக் கண்ணால் பாருமம்மா! அனைவரும் : கும்பிடு போடும் ஏழை எங்கள் குடும்பம் வாழ வேணுமம்மா அனைவரும் : அம்பிகையே முத்து மாரியம்மா-உன்னை நம்பி வந்தோம் ஒரு காரியமா பெண் : தெரிஞ்சு நடக்கும் சூழ்ச்சிகளைக் கண்டு உண்மை ஒளிஞ்சு மறைஞ்சு வாழுதம்மா இன்று பணிஞ்சு நடக்கும் எளியவரிடம் பசியும் பிணியும் பந்தயம் போடுது! ஆண் : கொஞ்சம் ஏமாந்தால் வஞ்சம் தீர்க்கப் பாக்குது தஞ்சமம்மா உலக நிலை இதுதானம்மா குழு : அம்மா தஞ்சமம்மா உலக நிலை இதுதானம்மா அனைவரும் : தேவைக்கேற்ற வகையில் உன்னை போற்றுகிறோம் தூற்றுகிறோம்! தீர்ப்பளித்துக் காப்பதுந்தன் திறமையம்மா உன் திருவடியைப் பணிவதெங்கள் கடமையம்மா! அனைவரும் : அக்கினிக் காளி பத்திரக்காளி அந்தரக்காளி உதிரக்காளி நடனக்காளி சுடலைக்காளீ! பெண் : குறைகள் தீரக் கொடுமைகள் மாற கருணைக் கண்ணால் பாருமம்மா அனைவரும் : கும்பிடுபோடும் ஏழை எங்கள் குடும்பம் வாழ வேணுமம்மா அனைவரும் : அம்பிகையே முத்து மாரியம்மா உன்னை நம்பி வந்தோம் ஒரு காரியமா அம்பிகையே முத்து மாரியம்மா உன்னை நம்பி வந்தோம் ஒரு காரியமா
Song details
Singers: T. M. Soundarajan and P. Susheela
Music by: Vishwanathan-Ramamoorthy
Lyrics by: Pattukottai Kalyanasundaram
Release information: From Pathi Bakthi (1958) · Singer: T. M. Soundarajan and P. Susheela · Lyricist: Pattukkottai Kalyanasundram · Music: Viswanathan Ramamoorthy
- Singer: T. M. Soundarajan and P. Susheela
- Film / album: Pathi Bakthi
- Composer: Vishwanathan-Ramamoorthy
- Lyricist: Pattukottai Kalyanasundaram