Roman script
Dialogue : ………………. Male Part Adikuthu adikuthu Unnai kanda naal mudhal Kaadhal jorame adikuthu Unnai kanda naal mudhal Kaadhal jorame adikuthu..adikuthu Female Part Thudikuthu thudikuthu Unnai paratha naal mudhal Paazhum maname thudikuthu Unnai paratha naal mudhal Paazhum maname Male : Adikuthu… adikuthu Male Part Josiyanai naan kaettu paarthen Dhosam engiraan Josiyanai naan kaettu paarthen Dhosam engiraan Sukkiran maettai sooriyan paarthathu Mosam engiraan Sukkiran maettai sooriyan paarthathu Mosam engiraan Male Part Vaithiyanai naan kaettu paarthen Vaadham engiraan Manmadhan valiba kolaru endre Baanam poduraan Manmadhan valiba kolaru endre (Adikuthu) Adikuthu… adikuthu Female Part Mandhirakaaranai kaettu paarthen Masiyam engiraan Magudi vechu oodhi paarthaa Masiyum engiraan Female Part Mandhirakaaranai kaettu paarthen Masiyam engiraan Magudi vechu oodhi paarthaa Masiyum engiraan Female Part Mundhina piravi bandhathaale Mudiyum engiraan Mundhina piravi bandhathaale Mudiyum engiraan Indha muzhiyum perutha kaalaiyinaale Padiyum engiraan Indha muzhiyum perutha kaalaiyinaale Padiyum engiraan Male Part Appadiya Female : Pinna eppadiyam Male Part Appo kannu naalum saerndhuputta Kaadhal enbaanga Appo kannu naalum saerndhuputta Kaadhal enbaanga Female : Kanavil kooda adikkadi alai modhudhu enbaanga Kanavil kooda adikkadi alai modhudhu enbaanga Male Part Unnaiyum ennaiyum Paarthavanga enna solvaanga Unnaiyum ennaiyum Paarthavanga enna solvaanga Female Part Urupadigal rendum Nalla jodi enbaanga Urupadigal rendum Nalla jodi enbaanga Both : Kaadhalaam kaadhalu kaadhal Kaadhalaam kaadhalu kaadhal Kaadhalaam kaadhalu kaadhal Kaadhalaam kaadhalu kaadhal
தமிழ்
பாடகர்கள் : டி. வி. ரத்தினம் மற்றும் வி . டி. ராஜகோபாலன் இசை அமைப்பாளர் : ஜி. ராமநாதன் பாடல் ஆசிரியர் : தஞ்சை என். ராமையா தாஸ் வசனம் : .................. ஆண் : அடிக்குது அடிக்குது உன்னைக் கண்ட நாள் முதல் காதல் ஜுரமே அடிக்குது உன்னைக் கண்ட நாள் முதல் காதல் ஜுரமே அடிக்குது..அடிக்குது பெண் : துடிக்குது துடிக்குது உன்னைப் பார்த்த நாள் முதல் பாழும் மனமே துடிக்குது...... உன்னைப் பார்த்த நாள் முதல் பாழும் மனமே ஆண் : அடிக்குது..அடிக்குது ஆண் : ஜோசியனை நான் கேட்டுப் பார்த்தேன் தோஷம் என்கிறான் ஜோசியனை நான் கேட்டுப் பார்த்தேன் தோஷம் என்கிறான் சுக்கிரன் மேட்டை சூரியன் பார்த்தது மோசம் என்கிறான் சுக்கிரன் மேட்டை சூரியன் பார்த்தது மோசம் என்கிறான் ஆண் : வைத்தியனை நான் கேட்டுப் பார்த்தேன் வாதம் என்கிறான் வைத்தியனை நான் கேட்டுப் பார்த்தேன் வாதம் என்கிறான் மன்மதன் வாலிபக் கோளாறு என்றே பாணம் போடுறான்...... மன்மதன் வாலிபக் கோளாறு என்றே(அடிக்குது) அடிக்குது..அடிக்குது பெண் : மந்திரக்காரனைக் கேட்டுப் பார்த்தேன் மசியம் என்கிறான் மகுடி வச்சு ஊதிப் பார்த்தா மசியும் என்கிறான் பெண் : மந்திரக்காரனைக் கேட்டுப் பார்த்தேன் மசியம் என்கிறான் மகுடி வச்சு ஊதிப் பார்த்தா மசியும் என்கிறான் பெண் : முந்தின பிறவி பந்தத்தாலே முடியும் என்கிறான் முந்தின பிறவி பந்தத்தாலே முடியும் என்கிறான் இந்த முழியும் பெருத்த காளையினாலே படியும் என்கிறான்... இந்த முழியும் பெருத்த காளையினாலே படியும் என்கிறான்.... ஆண் : அப்படியா பெண் : பின்ன எப்படியாம் ஆண் : அப்போ கண்ணு நாலும் சேர்ந்துப்புட்டா காதலென்பாங்க அப்போ கண்ணு நாலும் சேர்ந்துப்புட்டா காதலென்பாங்க பெண் : கனவில் கூட அடிக்கடிஅலை மோதுதுதென்பாங்க கனவில் கூட அடிக்கடிஅலை மோதுதுதென்பாங்க ஆண் : உன்னையும் என்னையும் பார்த்தவங்க என்னா சொல்வாங்க உன்னையும் என்னையும் பார்த்தவங்க என்னா சொல்வாங்க பெண் : உருப்படிகள் ரெண்டும் நல்ல ஜோடி என்பாங்க உருப்படிகள் ரெண்டும் நல்ல ஜோடி என்பாங்க இருவர் : காதலாம் காதலு காதல் காதலாம் காதலு காதல்....... காதலாம் காதலு காதல் காதலாம் காதலு காதல்.......
Song details
Singers: T. V. Rathinam and V. T. Rajagopalan
Release information: From Manimekalai (1959) · Singer: T. V. Rathinam and V. T. Rajagopalan · Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass · Music: G. Ramanathan
- Singer: T. V. Rathinam and V. T. Rajagopalan
- Film / album: Manimekalai
Song video
Adikkuthu Adikkuthu Song Lyrics is the track from Manimekalai Tamil Film – 1959, Starring T. R. Mahalingam, N. S. Krishnan, O. A. K. Devar, T. V. Radhakrishnan, P. Bhanumathi, T. A. Madhuram, Sandhiya Jayaram, G. Sakunthala, Jayanthi and T. V. Kumuthini. This song was sung by T. V. Rathinam and V. T. Rajagopalan. The music was composed by G. Ramanathan. Lyrics works penned by Thanjai N. Ramaiah Dass. Music Director : G. Ramanathan Lyricist : Thanjai N. Ramaiah Dass