Adi Manjapattu Lyrics

Roman script

Singers : T. M. Soundarajan, L. R. Eswari and P. Susheela
Music by : M. S. Vishwanathan
Lyrics by : Kannadasan
Both : Adi manjapattu veppillai kungkuma mittu
Maariyammanadhu per solli sandhanam ittu
Vaazhai thandattam kaiyaalae
Konjam neiyai oottru
Rendu vandattam kondaada
Vanna deepam maettru
Male Part
Hooo oo oo oo ho ooo
Chorus
Adi manjapattu veppillai kungkuma mittu
Maariyammanadhu per solli sandhanam ittu
Vaazhai thandattam kaiyaalae
Konjam neiyai oottru
Rendu vandattam kondaada
Vanna deepam maettru
Female Part
Kanni ponnu chinna pillai aasai padi
Kattu kaaval ittu nirkkum vasar padi
Kanni ponnu chinna pillai aasai padi
Kattu kaaval ittu nirkkum vasar padi
Female Part
Ammanindri yaarum illai koorungadi
Namm aaval therkkum koyil endru paadungadi
Male Part
Ammanindri yaarum illai koorungadi
Namm aaval therkkum koyil endru paadungadi
Chorus
Adi manjapattu veppillai kungkuma mittu
Maariyammanadhu per solli sandhanam ittu
Vaazhai thandattam kaiyaalae
Konjam neiyai oottru
Rendu vandattam kondaada
Vanna deepam maettru
Humming : ……………
Female Part
Maavilakku amma vilakku
Maari amman kaaladikku thiru vilakku
Chorus : Maavilakku amma vilakku
Maari amman kaaladikku thiru vilakku
Female : Poo vilakku vanna pongal vilakku
Poojaikku aasai sollum thanga vilakku
Poo vilakku vanna pongal vilakku
Poojaikku aasai sollum thanga vilakku
Female Part
Thiri eriyuthu oli theriyudhu
Paarvai onnu
Female Part
Dhisai muluvathum thaai mugathinil
Aayiram kannu
Female Part
Aval idathil puli nadungum
Yenadi kannu
Female Part
Aanavathai theerthu vaippaal
Avalinai ennu
Chorus
Maavilakku amma vilakku
Maari amman kaaladikku thiru vilakku
Chorus
Adi manjapattu veppillai kungkuma mittu
Maariyammanadhu per solli sandhanam ittu
Vaazhai thandattam kaiyaalae
Konjam neiyai oottru
Rendu vandattam kondaada
Vanna deepam maettru
Male Part
Neeraiyum mannaiyum
Sambantham seidhadhil ilai paari
Nellittu uramittu kaathavar
Kandathu mulaippaari
Male Part
Neeraiyum mannaiyum
Sambantham seidhadhil ilai paari
Nellittu uramittu kaathavar
Kandathu mulaippaari
Female Part
Kaarkaalam illaiyinna
Yerkalam illae
Yerkkalam illaiyinna
Oorkolam illae
Female Part
Kaarkaalam illaiyinna
Yerkalam illae
Yerkkalam illaiyinna
Oorkolam illae
Male Part
Thottil thannil thaalattu
Thodarndhu sendraal seerattu
Kattilukku pogu munnae
Kanni pennae neerattu
Male Part
Kattazhagai paarthu vittu
Kavidhaiyilae parattu
Neerattu manjal neerattu
Chorus : Neerattu manjal neerattu
Female Part
Kai valaiyalgal osaiyittaal
Kaalaigalin kann mayangum
Kalaiyarai kannil veithaal
Eppodhum penn urangum
Female Part
Kobam irukkumidam
Gunam irukkum enbathundu
Konjamai ninaivu vaithaal
Thunai pirandha chinna vandu
Neerattu manjal neerattu
Chorus : Neerattu manjal neerattu
Neerattu manjal neerattu

தமிழ்

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தராஜன், எல்.ஆர். ஈஸ்வரி மற்றும் பி. சுஷீலா
இசை அமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன்
இருவர் : அடி மஞ்சப்பட்டு வேப்பிலை குங்குமமிட்டு
மாரியம்மனது பேர் சொல்லி சந்தனமிட்டு
வாழை தண்டாட்டம் கையாலே
கொஞ்சம் நெய்யை ஊற்று
ரெண்டு வண்டாட்டம் கொண்டாட
வண்ண தீபமேற்று...........
ஆண் : ஹோ ஓ ஓ ஹோ ஓ ஓ
குழு : அடி மஞ்சப்பட்டு வேப்பிலை குங்குமமிட்டு
மாரியம்மனது பேர் சொல்லி சந்தனமிட்டு
வாழை தண்டாட்டம் கையாலே
கொஞ்சம் நெய்யை ஊற்று
ரெண்டு வண்டாட்டம் கொண்டாட
வண்ண தீபமேற்று...........
பெண் : கன்னிப் பொண்ணு சின்னப்பிள்ளை ஆசைப்படி
கட்டுக் காவல் இட்டு நிற்கும் வாசற்படி
கன்னிப் பொண்ணு சின்னப்பிள்ளை ஆசைப்படி
கட்டுக் காவல் இட்டு நிற்கும் வாசற்படி
பெண் : அம்மனின்றி யாருமில்லை கூறுங்கடி
நம் ஆவல் தீர்க்கும் கோயில் என்று பாடுங்கடி....
ஆண் : அம்மனின்றி யாருமில்லை கூறுங்கடி
நம் ஆவல் தீர்க்கும் கோயில் என்று பாடுங்கடி
குழு : மாவிளக்கு அம்மா விளக்கு
மாரியம்மன் காலடிக்கு திருவிளக்கு
முனகல் : ......................
பெண் : மாவிளக்கு அம்மா விளக்கு
மாரியம்மன் காலடிக்கு திருவிளக்கு
குழு : மாவிளக்கு அம்மா விளக்கு
மாரியம்மன் காலடிக்கு திருவிளக்கு
பெண் : பூ விளக்கு வண்ணப் பொங்கல் விளக்கு
பூஜைக்கு ஆசை சொல்லும் தங்க விளக்கு
பூ விளக்கு வண்ணப் பொங்கல் விளக்கு
பூஜைக்கு ஆசை சொல்லும் தங்க விளக்கு
பெண் : திரி எரியுது ஒளி தெரியுது
பார்வை ஒண்ணு
பெண் : திசை முழுவதும் தாய் முகத்தினில்
ஆயிரம் கண்ணு
பெண் : அவளிடத்தில் புலி நடுங்கும்
ஏனடி கண்ணு
பெண் : ஆணவத்தை தீர்த்து வைப்பாள்
அவளினை எண்ணு.......
குழு : மாவிளக்கு அம்மா விளக்கு
மாரியம்மன் காலடிக்கு திருவிளக்கு
குழு : மாவிளக்கு அம்மா விளக்கு
மாரியம்மன் காலடிக்கு திருவிளக்கு
ஆண் : நீரையும் மண்ணையும்
சம்பந்தம் செய்ததில் இளைப்பாறி
நெல்லிட்டு உரமிட்டு காத்தவர்
கண்டது முளைப்பாரி
ஆண் : நீரையும் மண்ணையும்
சம்பந்தம் செய்ததில் இளைப்பாறி
நெல்லிட்டு உரமிட்டு காத்தவர்
கண்டது முளைப்பாரி
பெண் : கார்காலம் இல்லையின்னா
ஏர்க்காலமில்லே
ஏர்க்காலம் இல்லையின்னா
ஊர்கோலமில்லே
பெண் : கார்காலம் இல்லையின்னா
ஏர்க்காலமில்லே
ஏர்க்காலம் இல்லையின்னா
ஊர்கோலமில்லே
ஆண் : தொட்டில் தன்னில் தாலாட்டு
தொடர்ந்து சென்றால் சீராட்டு
கட்டிலுக்குப் போகு முன்னே
கன்னிப் பெண்ணை நீராட்டு
ஆண் : கட்டழகைப் பார்த்து விட்டு
கவிதையிலே பாராட்டு
நீராட்டு மஞ்சள் நீராட்டு
குழு : நீராட்டு மஞ்சள் நீராட்டு....
பெண் : கை வளையல்கள் ஓசையிட்டால்
காளைகளின் கண் மயங்கும்
காளையரை கண்ணில் வைத்தால்
எப்போது பெண் உறங்கும்
பெண் : கோபம் இருக்குமிடம்
குணமிருக்கும் என்பதுண்டு
கொஞ்சமாய் நினைவு வைத்தாள்
துணை பிறந்த சின்ன வண்டு......
நீராட்டு மஞ்சள் நீராட்டு....
குழு : நீராட்டு மஞ்சள் நீராட்டு....
நீராட்டு மஞ்சள் நீராட்டு....