Adi Chinna Idai Lyrics

Roman script

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra
Music by : S. P. Venkatesh
Male Part
Adi chinna idai thodalaama
Madi alli kolla varalaama
Adi chinna idai thodalaama
Madi alli kolla varalaama
Male Part
……………………………
Female Part
Indha arpa logam marappoama
Andha sorga logam kalappoama
Male : Adi chinna idai thodalaama
Madi alli kiolla varalaama
Female Part
Naanoru gangai naatiya mangai
Potti endraal singam thaanae
Male : Kanmani unnai thatti adakkum
Aanmai undu kanni thaenae
Female Part
Mangala mangai kaaviya nangai
Kaadhalukku sondhakkari
Kalli oruthi kanni virithaal
Yaaradi nee jaalakkari
Male Part
…………………………….
Female : ………………………..
Female Part
Indha arpa logam marappoama
Andha sorga logam kalappoama
Male : Adi chinna idai thodalaama
Madi alli kiolla varalaama
Male Part
Aandaandu kaalam sugamaaga naam
Female : Aandaandu kaalam sugamaaga naam
Male : Vizhi imaiyaaga vaazhvom
Un sarasam sandhosam
Female : Vizhi imaiyaaga vaazhvom
Un sarasam sandhosam
Male : Mei maranthaadu ila maangani

தமிழ்

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசை அமைப்பாளர் : எஸ். பி. வெங்கடேஷ்
ஆண் : அடி சின்ன இடை தொடலாமா
மடி அள்ளிக் கொள்ள வரலாமா
அடி சின்ன இடை தொடலாமா
மடி அள்ளிக் கொள்ள வரலாமா
ஆண் : ஓஓஓஓஓ லாலாலலல்லா
தகிடஜூகுதம் தகிடஜூகுதம் தகிடஜூகுதம்
பெண் : இந்த அற்ப லோகம் மறப்போமா
அந்த சொர்க்கலோகம் கலப்போமா
ஆண் : அடி சின்ன இடை தொடலாமா
மடி அள்ளிக் கொள்ள வரலாமா...
பெண் : நானொரு கங்கை நாட்டிய மங்கை
போட்டியென்றால் சிங்கம் தானே
ஆண் : கண்மணி உன்ன தட்டி அடக்கும்
ஆண்மை உண்டு கன்னித் தேனே
பெண் : மங்கல மங்கை காவிய நங்கை
காதலுக்கு சொந்தக்காரி
கள்ளியொருத்தி கண்ணி விரித்தால்
யாரடி நீ ஜாலக்காரி
ஆண் : தக தக தக தக தக தக தக தக
பெண் : தகிடஜூகுதம் தகிடஜூகுதம்...
பெண் : இந்த அற்ப லோகம் மறப்போமா
அந்த சொர்க்கலோகம் கலப்போமா
ஆண் : அடி சின்ன இடை தொடலாமா
மடி அள்ளிக் கொள்ள வரலாமா...
ஆண் : ஆண்டாண்டு காலம் சுகமாக நாம்
பெண் : ஆண்டாண்டு காலம் சுகமாக நாம்
ஆண் : விழி இமையாக வாழ்வோம்
உன் சரசம் சந்தோஷம்
பெண் : விழி இமையாக வாழ்வோம்
உன் சரசம் சந்தோஷம்
ஆண் : மெய் மறந்தாடு இள மாங்கனி......