Roman script

Adhu Irundhaal Song Lyrics from “Nalla Theerppu” Tamil film starring “ .Gemini Ganesan and Jamuna” in a lead role. This song was sung by “T. M. Soundararajan” and the music is composed by “S. M. Subbaih Naidu“. Lyrics works are penned by lyricist “Pattukottai Kalyanasundaram”.

Singer : T. M. Soundararajan

Music by : S. M. Subbaih Naidu

Lyrics by : Pattukottai Kalyanasundaram

Male Part

Ellorum nampumpadi sollum thiranirunthaal

Sollilae unmai illai

Ullathai ullapadi sollum manithanidam

Unarnthidum thiramaiyillai

Unmaiyum nampa vaikkum

Thiranum amainthirunthaal

Ulagam athai yaerpathillai

Male Part

Athu irunthaal idhu illai

Idhu irunthaal adhu illai

Athu irunthaal idhu illai

Idhu irunthaal adhu illai

Adhuvum idhuvum saernthirunthaal

Avanukkingae idamillai

Male Part

Athu irunthaal idhu illai

Idhu irunthaal adhu illai

Male Part

Angamathil mangaiyarkku

Azhagirunthaal arivillai

Aamaa angamathil mangaiyarkku

Azhagirunthaal arivillai

Aaraainthu mudivu seiyyum

Arivirunthaal azhagillai

Male Part

Azhagum arivum amaintha pengal

Adhisayamaai piranthaalum

Kurugum manam kondavargal

Kulaukkaamal viduvathillai

Male Part

Athu irunthaal idhu illai

Idhu irunthaal adhu illai

Adhuvum idhuvum saernthirunthaal

Avanukkingae idamillai

Male Part

Athu irunthaal idhu illai

Idhu irunthaal adhu illai

Male Part

Palli sellum maanavarkku

Padippu vanthaal panamillai…yae…yae….

Palli sellum maanavarkku

Padippu vanthaal panamillai…

Panamirunthaal ilaingyarukku

Padippathilae manamillai

Male Part

Manamirunthu padippu vanthu

Paritchaiyilum thaeri vittaal

Pala padigal yaeri irangi

Paarththaalum velaiyillai

Male Part

Athu irunthaal idhu illai

Idhu irunthaal adhu illai

Adhuvum idhuvum saernthirunthaal

Avanukkingae idamillai

Male Part

Athu irunthaal idhu illai

Idhu irunthaal adhu illai

Male Part

Pothuppaniyil selavalikka

Ninaikkumpothu porulillai

Porulum pugalum saerntha pinnae

Pothuppaniyil ninaivillai

Male Part

Pothumaana porulum vanthu

Pothu paniyil ninaivum vanthaal

Aa….aa…aa….aah…aa…

Pothumaana porulum vanthu

Pothu paniyil ninaivum vanthaal

Potta thittam nirai vera

Koottaaligal sariyillai…

Male Part

Athu irunthaal idhu illai

Idhu irunthaal adhu illai

Adhuvum idhuvum saernthirunthaal

Avanukkingae idamillai

Male Part

Athu irunthaal idhu illai

Idhu irunthaal adhu illai

தமிழ்

பாடகர் : டி. எம் சௌந்தரராஜன்

இசையமைப்பாளர் : எஸ். எம். சுப்பையா நாயுடு

பாடலாசிரியர் : பட்டுகோட்டை கல்யாணசுந்தரம்

ஆண் : எல்லோரும் நம்பும்படி சொல்லும் திறனிருந்தால்

சொல்லிலே உண்மை இல்லை

உள்ளதை உள்ளபடி சொல்லும் மனிதனிடம்

உணர்ந்திடும் திறமையில்லை

உண்மையும் நம்ப வைக்கும்

திறனும் அமைந்திருந்தால்

உலகம் அதை ஏற்பதில்லை.......

ஆண் : அது இருந்தால் இது இல்லை

இது இருந்தால் அது இல்லை

அது இருந்தால் இது இல்லை

இது இருந்தால் அது இல்லை

அதுவும் இதுவும் சேர்ந்திருந்தால்

அவனுக்கிங்கே இடமில்லை.........

ஆண் : அது இருந்தால் இது இல்லை

இது இருந்தால் அது இல்லை

ஆண் : அங்கமதில் மங்கையர்க்கு

அழகிருந்தால் அறிவில்லை

ஆமா அங்கமதில் மங்கையர்க்கு

அழகிருந்தால் அறிவில்லை

ஆராய்ந்து முடிவு செய்யும்

அறிவிருந்தால் அழகில்லை

ஆண் : அழகும் அறிவும் அமைந்த பெண்கள்

அதிசயமாய்ப் பிறந்தாலும்

குறுகும் மனம் கொண்டவர்கள்

குலைக்காமல் விடுவதில்லை

ஆண் : அது இருந்தால் இது இல்லை

இது இருந்தால் அது இல்லை

அதுவும் இதுவும் சேர்ந்திருந்தால்

அவனுக்கிங்கே இடமில்லை.........

ஆண் : அது இருந்தால் இது இல்லை

இது இருந்தால் அது இல்லை

ஆண் : பள்ளி செல்லும் மாணவர்க்குப்

படிப்பு வந்தால் பணமில்லை...ஏ...ஏ...

பள்ளி செல்லும் மாணவர்க்குப்

படிப்பு வந்தால் பணமில்லை...

பணமிருந்தால் இளைஞருக்குப்

படிப்பதிலே மனமில்லை

ஆண் : மனமிருந்து படிப்பு வந்து

பரீட்சையிலும் தேறி விட்டால்

பல படிகள் ஏறி இறங்கிப்

பார்த்தாலும் வேலையில்லை

ஆண் : அது இருந்தால் இது இல்லை

இது இருந்தால் அது இல்லை

அதுவும் இதுவும் சேர்ந்திருந்தால்

அவனுக்கிங்கே இடமில்லை.........

ஆண் : அது இருந்தால் இது இல்லை

இது இருந்தால் அது இல்லை

ஆண் : பொதுப்பணியில் செலவழிக்க

நினைக்கும் போது பொருளில்லை

பொருளும் புகழும் சேர்ந்த பின்னே

பொதுப்பணியில் நினைவில்லை

ஆண் : போதுமான பொருளும் வந்து

பொதுப் பணியில் நினைவும் வந்தால்

ஆ...ஆ...ஆ...ஆஹ்....ஆ.....

போதுமான பொருளும் வந்து

பொதுப் பணியில் நினைவும் வந்தால்

போட்ட திட்டம் நிறைவேறக்

கூட்டாளிகள் சரியில்லை...

ஆண் : அது இருந்தால் இது இல்லை

அது இருந்தால் இது இல்லை

இது இருந்தால் அது இல்லை

அதுவும் இதுவும் சேர்ந்திருந்தால்

அவனுக்கிங்கே இடமில்லை.........

ஆண் : அது இருந்தால் இது இல்லை

இது இருந்தால் அது இல்லை

Song information

Singer: T. M. Soundararajan

Music by: S. M. Subbaih Naidu

Lyrics by: Pattukottai Kalyanasundaram

Release information: From Nalla Theerppu (1959) · Singer: T. M. Soundararajan · Lyricist: Pattukkottai Kalyanasundram · Music: S. M. Subbaih Naidu

Explore this song