Thirakkadha Lyrics

Roman script

Singers : P. Unni Krishnan and K. S. Chithra
Music by : A. R. Rahman
Male Part
Mmm…thirakkaadha kaattukkullae
Pirakkaadha pillaigal polae aanom
Parandhodum maanai pola
Tholaindhodi ponadhu engal naanam
Female Part
Pattaamboochi pattaamboochi
Vattam podum pattaamboochi
Odi vandhu muththam vaangichellu
Odiyodi aalam vizhudhil
Oonjalaadum otrai kiliyae
Kaattu vaazhkkai naattil undaa sollu
Male Part
Andha vaanam pakkam
Indha boomi sorggam
Kaattil ulavum oru kaatraagirom
Nenjil yekkam vandhaal
Kannil thookkam vandhaal
Poovil urangum siru paniyaagirom
Male Part
Thirakkaadha kaattukkullae
Pirakkaadha pillaigal polae aanom
Female : Aaaa…aaaa…aaa
Male : Parandhodum maanai pola
Tholaindhodi ponadhu engal naanam
Female : Aaaa…aaaa…aaa
Female Part
Kaatrodu moongil kaadu
Enna pesudho
Mannodu vizhigira aruvi
Enna solludhoo
Adhu thannai cholludhoo
Illai unnai cholludhoo
Female Part
Ada pulveliyil
Oru vaanavil vizhundhadhu
Adho adho adho angae
Aiyaiyo vaanavil illai
Vanna chiragugaloo
Avai vanna chiragugaloo
Vaanavil parakkindradhoo
Male Part
Azhagu angae ingae
Sirikkindradhu
Pudhiya kangal
Nenjil thirakkindradhu
Male Part
Megampol kaattai nesi
Meendum naam aadhivaasi
Un kangal moodum
Kaadhal kaadhal kaadhal kaadhal
Kaadhal yosi
Male Part
Thirakkaadha kaattukkullae
Pirakkaadha pillaigal polae aanom
Female : Aaaa…aaaa…aaa
Male : Parandhodum maanai pola
Tholaindhodi ponadhu engal naanam
Female : Aaaa…aaaa…aaa
Female Part
Pattaamboochi pattaamboochi
Vattam podum pattaamboochi
Odi vandhu muththam vaangichellu
Odiyodi aalam vizhudhil
Oonjalaadum otrai kiliyae
Kaattu vaazhkkai naattil undaa sollu
Male Part
Andha vaanam pakkam
Indha boomi sorggam
Kaattil ulavum oru kaatraagirom
Nenjil yekkam vandhaal
Kannil thookkam vandhaal
Male & Female : Poovil urangum
Siru paniyaagirom
Chorus
………………………………
Female Part
Kai thottu thatti thatti
Poovai ezhuppu
Kaatrodu ragasiya mozhigal
Solliyanuppu
Ada enna ninaippu
Adhai cholliyanuppu
Female Part
En kaaladiyil
Sila veedugal nagarudhu
Idho idho idho idho ingae
Aahaahaa veedugal illai
Naththai koodugaloo
Avai naththai koodugaloo
Veedugal idam maarumoo
Male Part
Pudhiya vaazhkkai nammai
Azhaikkindradhu
Manidha vaazhkkai angae
Verukkindradhu
Male Part
Naattukku poottu podu
Kaattukkul odiyaadu
Pennae en maarbin meedhu
Kolam podu
Male & Female : Thirakkaadha kaattukkullae
Pirakkaadha pillaigal polae aanom
Female : Hmmm….
Male & Female : Parandhodum maanai pola
Tholaindhodi ponadhu engal naanam
Female : Hmmm….
Female Part
Pattaamboochi pattaamboochi
Vattam podum pattaamboochi
Odi vandhu muththam vaangichellu
Odiyodi aalam vizhudhil
Oonjalaadum otrai kiliyae
Kaattu vaazhkkai naattil undaa sollu
Male Part
Thirakkaadha kaattukkullae
Pirakkaadha pillaigal polae
Parandhodum maanai pola
Tholaindhodi ponadhu engal

தமிழ்

பாடகி : கே.எஸ். சித்ரா
பாடகர் : பி. உன்னிகிருஷ்ணன்
இசையமைப்பாளர் : எ.ஆர். ரஹ்மான்
ஆண் : ம்ம்ம் திறக்காத
காட்டுக்குள்ளே பிறக்காத
பிள்ளைகள் போலே ஆனோம்
பறந்தோடும் மானைப் போலத்
தொலைந்தோடிப் போனது
எங்கள் நாணம்
பெண் : பட்டாம்பூச்சி
பட்டாம்பூச்சி வட்டம்
போடும் பட்டாம்பூச்சி
ஓடி வந்து முத்தம்
வாங்கிச் செல்லு
ஓடியோடி ஆலம் விழுதில்
ஊஞ்சலாடும் ஒற்றைக் கிளியே
காட்டு வாழ்க்கை நாட்டில்
உண்டா சொல்லு
ஆண் : அந்த வானம்
பக்கம் இந்த பூமி
சொர்க்கம் காட்டில்
உலவும் ஒரு காற்றாகிறோம்
நெஞ்சில் ஏக்கம் வந்தால்
கண்ணில் தூக்கம் வந்தால்
பூவில் உறங்கும் சிறு
பனியாகிறோம்
ஆண் : திறக்காத
காட்டுக்குள்ளே பிறக்காத
பிள்ளைகள் போலே ஆனோம்
பெண் : ஆஆ ஆஆ ஆஆ
ஆண் : பறந்தோடும் மானைப்
போலத் தொலைந்தோடிப்
போனது எங்கள் நாணம்
பெண் : ஆஆ ஆஆ ஆஆ
பெண் : காற்றோடு
மூங்கில் காடு என்ன
பேசுதோ மண்ணோடு
விழிகிற அருவி என்ன
சொல்லுதோ அது தன்னைச்
சொல்லுதோ இல்லை
உன்னைச் சொல்லுதோ
பெண் : அட புல்வெளியில்
ஒரு வானவில் விழுந்தது
அதோ அதோ அதோ அங்கே
ஐயையோ வானவில் இல்லை
வண்ணச் சிறகுகளோ அவை
வண்ணச் சிறகுகளோ
வானவில் பறக்கின்றதோ
ஆண் : அழகு அங்கே
இங்கே சிரிக்கின்றது
புதிய கண்கள் நெஞ்சில்
திறக்கின்றது
ஆண் : மேகம்போல்
காட்டை நேசி மீண்டும்
நாம் ஆதிவாசி உன்
கண்கள் மூடும் காதல்
காதல் காதல் காதல்
காதல் யோசி
ஆண் : திறக்காத
காட்டுக்குள்ளே பிறக்காத
பிள்ளைகள் போலே ஆனோம்
பெண் : ஆஆ ஆஆ ஆஆ
ஆண் : பறந்தோடும் மானைப்
போலத் தொலைந்தோடிப்
போனது எங்கள் நாணம்
பெண் : ஆஆ ஆஆ ஆஆ
பெண் : பட்டாம்பூச்சி
பட்டாம்பூச்சி வட்டம்
போடும் பட்டாம்பூச்சி
ஓடி வந்து முத்தம்
வாங்கிச் செல்லு
ஓடியோடி ஆலம் விழுதில்
ஊஞ்சலாடும் ஒற்றைக் கிளியே
காட்டு வாழ்க்கை நாட்டில்
உண்டா சொல்லு
ஆண் : அந்த வானம்
பக்கம் இந்த பூமி
சொர்க்கம் காட்டில்
உலவும் ஒரு காற்றாகிறோம்
நெஞ்சில் ஏக்கம் வந்தால்
கண்ணில் தூக்கம் வந்தால்
ஆண் & பெண் : பூவில்
உறங்கும் சிறு
பனியாகிறோம்
குழு : ..............................
பெண் : கை தொட்டுத்
தட்டித் தட்டி பூவை
எழுப்பு காற்றோடு ரகசிய
மொழிகள் சொல்லியனுப்பு
அட என்ன நினைப்பு அதைச்
சொல்லியனுப்பு
பெண் : என் காலடியில்
சில வீடுகள் நகருது
இதோ இதோ இதோ
இதோ இங்கே ஆஹாஹா
வீடுகள் இல்லை நத்தைக்
கூடுகளோ அவை நத்தைக்
கூடுகளோ வீடுகள் இடம்
மாறுமோ
ஆண் : புதிய வாழ்க்கை
நம்மை அழைக்கின்றது
மனித வாழ்க்கை அங்கே
வெறுக்கின்றது
ஆண் : நாட்டுக்குப் பூட்டு
போடு காட்டுக்குள் ஓடியாடு
பெண்ணே என் மார்பின் மீது
கோலம் போடு
ஆண் & பெண் : திறக்காத
காட்டுக்குள்ளே பிறக்காத
பிள்ளைகள் போலே ஆனோம்
பெண் : ஹ்ம்ம்
ஆண் & பெண் : பறந்தோடும் மானைப்
போலத் தொலைந்தோடிப்
போனது எங்கள் நாணம்
பெண் : ஹ்ம்ம்
பெண் : பட்டாம்பூச்சி
பட்டாம்பூச்சி வட்டம்
போடும் பட்டாம்பூச்சி
ஓடி வந்து முத்தம்
வாங்கிச் செல்லு
ஓடியோடி ஆலம் விழுதில்
ஊஞ்சலாடும் ஒற்றைக் கிளியே
காட்டு வாழ்க்கை நாட்டில்
உண்டா சொல்லு
ஆண் : திறக்காத
காட்டுக்குள்ளே பிறக்காத
பிள்ளைகள் போலே
பறந்தோடும் மானைப்
போலத் தொலைந்தோடிப்
போனது எங்கள்