Roman script

Singers : P. Leela and  Jikki

Music by : G. Ramanathan

Females : Summaa irundhaa sothukku nashtam

Sombal valarndhaa yerpadum kashtam

Summaa irundhaa sothukku nashtam

Sombal valarndhaa yerpadum kashtam

Unmaiyodu uzhaikkonum

Thaanae thannannaa machaan

Ondru serndhu vaazhonum

Thaanae thannannaa

Male Part

Ha haei…

Female Part

Padicha velaikku pala per nottam

Baakki velaikku aal thindaattam

Female Part

Padicha velaikku pala per nottam

Baakki velaikku aal thindaattam

Female : Kodutha velaiyai

Mudippadhu sraeshtam

Female Part

Kudisai thozhilil

Venum naattam

Females : Unmaiyodu uzhaikkonum

Thaanae thannannaa machaan

Ondru serndhu vaazhonum

Thaanae thannannaa

Male Part

Aeheh haei…

Female Part

Appan thozhilai

Avanadhu pillai

Soppanathilumae ninaippadumillai

Female Part

Appan thozhilai

Avanadhu pillai

Soppanathilumae ninaippadumillai

Female Part

Ippadi cheivadhanaalae thollai

Female Part

Yerpattadhendraal ketpadhumillai

Females : Therinja thozhilai cheidhaalae

Thaanae thannannaa machaan

Thaazhvumillai adhanaalae

Thaanae thannannaa

Male Part

Ha haei…

Female Part

Velai velaiyendru

Olamittazhudhaa

Aalai thediyadhu

Veettukku varudhaa

Female Part

Velai velaiyendru

Olamittazhudhaa

Aalai thediyadhu

Veettukku varudhaa

Female Part

Moolaiyodu nalla

Muyarchiyumirundhaa

Female Part

Velaikkaedhu panjam

Vibaram puriyudhaa

Females : Paadu pattaal palanundu

Thaanae thannannaa machaan

Panjam theerkka vazhiyundu

Thaanae thannannaa

Male : Haha haei…

Female Part

Malai thanil

Siriyadhum periyadhum undu

Manidhargal arivilum

Adhu pol undu

Female Part

Malai thanil

Siriyadhum periyadhum undu

Manidhargal arivilum

Adhu pol undu

Female Part

Ulaginil avaravar

Thiramaiyum kandu

Female Part

Thozhiladhu purivadhu

Migha migha nandru

Females : Unmaiyodu uzhaikkonum

Thaanae thannannaa machaan

Ondru serndhu vaazhonum

Thaanae thannannaa

Male Part

Aeheh haei… aeheh haei…

தமிழ்

பாடகர்கள் : பி. லீலா மற்றும் ஜிக்கி

இசையமைப்பாளர் : ஜி . ராமநாதன்

பெண்கள் : சும்மா இருந்தா சோத்துக்கு நஷ்டம்

சோம்பலை வளர்த்தா ஏற்படும் கஷ்டம்

சும்மா இருந்தா சோத்துக்கு நஷ்டம்

சோம்பலை வளர்த்தா ஏற்படும் கஷ்டம்

உண்மையோடு உழைக்கணும்

தானே தன்னன்னா மச்சான்

ஒன்று சேர்ந்து வாழோணும்

தானே தன்னன்னா

ஆண் : ஹ ஹேய்

பெண் : படிச்ச வேலைக்கு பல பேர் நோட்டம்

பாக்கி வேலைக்கு ஆள் திண்டாட்டம்

படிச்ச வேலைக்கு பல பேர் நோட்டம்

பாக்கி வேலைக்கு ஆள் திண்டாட்டம்

பெண் : கொடுத்த வேலையை

முடிப்பது சிரேஷ்டம்

பெண் : குடிசை தொழிலில்

வேணும் நாட்டம்

பெண்கள் : உண்மையோடு உழைக்கணும்

தானே தன்னன்னா மச்சான்

ஒன்று சேர்ந்து வாழோணும்

தானே தன்னன்னா

ஆண் : ஏஹே ஹே....

பெண் : அப்பன் தொழிலை

அவனது பிள்ளை

சொப்பனத்திலுமே நினைப்பதும் இல்லை

பெண் : அப்பன் தொழிலை

அவனது பிள்ளை

சொப்பனத்திலுமே நினைப்பதும் இல்லை

பெண் : இப்படி செய்வதனாலே தொல்லை

பெண் : ஏற்பட்டதென்றால் கேட்பதுமில்லை

பெண்கள் : தெரிஞ்ச தொழிலை செய்தாலே

தானே தன்னன்னா மச்சான்

தாழ்வுமில்லை அதனாலே

தானே தன்னன்னா

ஆண் : ஹ ஹேய்

பெண் : வேலை வேலையென்று

ஓலமிட்டழுதா

ஆளை தேடி அது

வீட்டுக்கு வருதா

பெண் : வேலை வேலையென்று

ஓலமிட்டழுதா

ஆளை தேடி அது

வீட்டுக்கு வருதா

பெண் : மூளையோடு நல்ல

முயற்சியும் இருந்தா

பெண் : வேலைக்கேது பஞ்சம்

விவரம் புரியுதா

பெண்கள் : பாடு பட்டால் பலனுண்டு

தானே தன்னன்னா மச்சான்

பஞ்சம் தீர்க்க வழியுண்டு

தானே தன்னன்னா

ஆண் : ஹே ஹ ஹேய்

பெண் : மலைதனில்

சிறியதும் பெரியதும் உண்டு

மனிதர்கள் அறிவிலும்

அது போலுண்டு

பெண் : மலைதனில்

சிறியதும் பெரியதும் உண்டு

மனிதர்கள் அறிவிலும்

அது போலுண்டு

பெண் : உலகினில் அவரவர்

திறமையும் கண்டு

பெண் : தொழிலது புரிவது

மிகமிக நன்று

பெண்கள் : உண்மையோடு உழைக்கணும்

தானே தன்னன்னா மச்சான்

ஒன்று சேர்ந்து வாழோணும்

தானே தன்னன்னா

ஆண் : ஏஹே ஹே....ஏஹே ஹே....

Song information

Singers: P. Leela and  Jikki

Music by: G. Ramanathan

Release information: From Madurai Veeran (1956) · Lyricist: Udumalai Narayanakavi

Explore this song