September Madham Lyrics

Roman script

Singers : Asha Bhonsle and Shankar Mahadevan
Music by : A. R. Rahman
Male Part
Thunbam tholaindhadhu..epoo
Inbam tholaindhadhu..epooo..hey
Female Part
Thunbam tholaindhadhu
Inbam tholaindhadhu..hey…
Female Part
{September maadham
September maadham
Vaazhvin thunbaththai
Tholaiththu vittom} (2)
Female Part
October maadham
October maadham
Vaazhvin inbaththai
Tholaiththu vittom
Chorus
Thunbam tholaindhadhu eppo
Female : Kaadhal pirandhadhae appo
Chorus : Inbam tholaindhadhu eppo
Female : Kalyaanam mudindhadhae appo
Male Part
September maadham
September maadham
Vaazhvin thunbaththai
Tholaiththu vittom
Male Part
October maadham
October maadham
Vaazhvin inbaththai
Tholaiththu vittom..
Chorus
Thunbam tholaindhadhu eppo
Male : Kaadhal pirandhadhae appo
Chorus : Inbam tholaindhadhu eppo
Male : Kalyaanam mudindhadhae appo
Whistling : …………………………
Chorus
Ohooo…ohoooo…
Male Part
Hey pennae
Kaadhal enbadhu inikkum virundhu
Kalyaanam enbadhu veppangozhundhu
Hey kannae…
Female Part
Ohh niraiyai mattumae
Kaadhal paarkkum
Kuraiyai mattumae
Kalyaanam paarkkum en kannaa…
Male Part
Kaadhal paarppadhu
Paadhi kannil
Kalyaanam paarppadhu
Naalu kanniladi pennae
Female Part
Kili mookkin nuni mookkil
Kobangal azhagedral
Rasikkum rasikkum kaadhal
Kalyaanam aanaalae
Thurumbellaam thoonaaga
En en en modhal
Female Part
Pengal illaamal
Aangalukkaarudhal kidaikkaadhu
Male : Pengalae ulagil illaiyendraal
Aarudhalae thevaiyirukkaadhu…
Aaaa..heeeii
Hooo..hooo..
Male Part
Septembar maadham
Septembar maadham
Female : Ahaa aa ahaa ahaa aa
Ahaa ahaa aa ahaa aa
Male : October maadham
October maadham
Chorus
Ohoooo…ohooo…
Ohoooo…ohooo…
Female Part
Naan kanden
Kaadhal enbadhu kazhuththil sangili
Kalyaanam enbadhu kaalil sangili
En seiven
Male Part
Kalyaanam enbadhai
Thalli podu
Thonnooru varaikkum
Poovai thaadu vaa anbae
Female Part
Kaadhal pozhudhil
Virumbum kurumbu
Kalyaanak kattilil
Kidaippadhillai en nanbaa
Male Part
Pirivondru neraadha
Uravondril sugamillai
Kaadhal kaadhal adhudhaan
Uravodu silakaalam
Pirivodu silakaalam
Naam vaazhvom vaa vaa
Male Part
Aangal illaamal
Pengalukkaarudhal kidaikkaadhu
Female : Aangalae ulagil
Illaiyendraal aarudhalae
Thevaiyirukkaadhu….
Male Part
September maadham
September maadham
Vaazhvin thunbaththai
Tholaiththu vittom
Male Part
October maadham
October maadham
Vaazhvin inbaththai
Tholaiththu vittom..
Chorus
Thunbam tholaindhadhu eppo
Female : Kaadhal pirandhadhae appo
Chorus : Inbam tholaindhadhu eppo
Male : Kalyaanam mudindhadhae appo..ooo…

தமிழ்

பாடகி : ஆஷா போன்ஸ்லே
பாடகா் : சங்கா் மகாதேவன்
இசையமைப்பாளா் : எ.ஆா். ரஹ்மான்
ஆண் : துன்பம் தொலைந்தது
எப்போ இன்பம் தொலைந்தது
எப்போ ஹே
பெண் : துன்பம் தொலைந்தது
எப்போ இன்பம் தொலைந்தது
எப்போ ஹே
பெண் : { செப்டம்பா் மாதம்
செப்டம்பா் மாதம் வாழ்வின்
துன்பத்தைத் தொலைத்து விட்டோம் } (2)
பெண் : { அக்டோபா் மாதம்
அக்டோபா் மாதம் வாழ்வின்
இன்பத்தைத் தொலைத்து விட்டோம் } (2)
குழு : துன்பம் தொலைந்தது எப்போ
பெண் : காதல் பிறந்ததே அப்போ
குழு : இன்பம் தொலைந்தது எப்போ
பெண் : கல்யாணம் முடிந்ததே அப்போ
ஆண் : செப்டம்பா் மாதம்
செப்டம்பா் மாதம் வாழ்வின்
துன்பத்தைத் தொலைத்து விட்டோம்
ஆண் : அக்டோபா் மாதம்
அக்டோபா் மாதம் வாழ்வின்
இன்பத்தைத் தொலைத்து விட்டோம்
குழு : துன்பம் தொலைந்தது எப்போ
ஆண் : காதல் பிறந்ததே அப்போ
குழு : இன்பம் தொலைந்தது எப்போ
ஆண் : கல்யாணம் முடிந்ததே அப்போ
விஸ்லிங் : ...........................................
குழு : ஓஹோ.... ஓஹோ
ஆண் : ஹே பெண்ணே
காதல் என்பது இனிக்கும்
விருந்து கல்யாணம் என்பது
வேப்பங் கொழுந்து ஹே கண்ணே
பெண் : ஓ நிறையை மட்டுமே
காதல் பாா்க்கும் குறையை மட்டுமே
கல்யாணம் பாா்க்கும் என் கண்ணா
ஆண் : காதல் பாா்ப்பது
பாதி கண்ணில் கல்யாணம்
பாா்ப்பது நாலு கண்ணிலடி பெண்ணே
பெண் : கிளிமூக்கின் நுனிமூக்கில்
கோபங்கள் அழகென்றால் ரசிக்கும்
ரசிக்கும் காதல் கல்யாணம் ஆனாலே
துரும்பெல்லாம் தூணாக ஏன் ஏன் ஏன்
மோதல் பெண்கள் இல்லாமல்
ஆண்களுக்காறுதல் கிடைக்காது
ஆண் : பெண்களே உலகில்
இல்லையென்றால் ஆறுதலே
தேவை இருக்காது................
ஆண் : செப்டம்பா் மாதம்
செப்டம்பா் மாதம்
பெண் : ...............................
ஆண் : அக்டோபா் மாதம்
அக்டோபா் மாதம்
குழு : ஓஹோ.... ஓஹோ
ஓஹோ.... ஓஹோ
பெண் : நான் கண்டேன் காதல்
என்பது கழுத்தில் சங்கிலி
கல்யாணம் என்பது காலில்
சங்கிலி என் செய்வேன்
ஆண் : கல்யாணம் என்பதைத்
தள்ளிப் போடு தொண்ணுாறு
வரைக்கும் பூவை தாடு வா அன்பே
பெண் : காதல் பொழுதில்
விரும்பும் குறும்பு கல்யாணக்
கட்டிலில் கிடைப்பதில்லை என் நண்பா
ஆண் : பிாிவொன்று நேராத
உறவொன்றில் சுகமில்லை
காதல் காதல் அதுதான்
உறவோடு சிலகாலம்
பிாிவோடு சிலகாலம்
நாம் வாழ்வோம் வா வா
ஆண் : ஆண்கள் இல்லாமல்
பெண்களுக்காறுதல் கிடைக்காது
பெண் : ஆண்களே உலகில்
இல்லையென்றால் ஆறுதலே
தேவை இருக்காது
ஆண் : செப்டம்பா் மாதம்
செப்டம்பா் மாதம் வாழ்வின்
துன்பத்தைத் தொலைத்து விட்டோம்
ஆண் : அக்டோபா் மாதம்
அக்டோபா் மாதம் வாழ்வின்
இன்பத்தைத் தொலைத்து விட்டோம்
குழு : துன்பம் தொலைந்தது எப்போ
பெண் : காதல் பிறந்ததே அப்போ
குழு : இன்பம் தொலைந்தது எப்போ
ஆண் : கல்யாணம் முடிந்ததே அப்போ