Roman script

Singers : Seerkazhi Govindarajan and N.S. Krishnan

Music by : G. Ramanathan

Lyrics by : Clown Sundaram

Male Part

Seer mevu guru padham

Sindhaiyodu vaaikkinum

Siram meedhu vaithu potri

Jagamellaam mecha jayakodi parakka vidum

Veera prathaaban naane sari

Male Part

Sangathu pulavar palar

Thangathodu porpathakkam

Vangathu ponnaadai parisalithaar

Enakku ingillai eedena solli kilithaar

Male Part

Intha singathuku munne oadi

Pangapatta paaraatheerar

Seerezhuthu paadi vaaren naane

Atharku oarezhuthu bathil solli paaren

Male Part

Yaanaiyai pidithu yaanaiyai pidithu

Oru paanaikkul adaithu vaikka

Aathira padubavar pol allavaa

Male Part

Yaanaiyai pidithu

Oru paanaikkul adaithu vaikka

Aathira padubavar pol allavaa

Umathaaramba kavi solluthe pulavaa

Male Part

Veettin poonai kutti kaattil oadi

Puliyai pidithu thinna

Purappatta kathai pol allavaa

Tharpugazhchi paadugiraaye pulavaa

Male Part

Boothaanam kannigathanam

Sornathaanam annadanam

Kothaanam undu parpala dhaanangal

Itharku melaana dhaanam irunthaal sollungal

Male Part

Kelvikku bathilai kondaa

Udaichi eriven rendaa

Unnai jeyichi kattuven mundaa

Appuram parakka viduven sendaa

Jayakodi jayakodi parakkuthu jayakodi

Male Part

Solren..

Ethanai dhaanam thanthaalum

Entha logam pugazhnthaalum

Dhaanathil siranthathu nithaananthaan

Nithaananthaan

Ethanai dhaanam thanthaalum

Entha logam pugazhnthaalum

Dhaanathil siranthathu nithaananthaan

Nidhaanathanai izhanthavarku eenandhaan

Male Part

Sollittaan

Kovilai katti vaippathu ethanaale

Kovilai katti vaippathu ethanaale

Male Part

Sirpa velaikku perumai undu athanaale

Paarthukkada sarithaan

Male Part

Anna sathiram iruppathu ethanaale

Male Part

Anna sathiram iruppathu ethanaale

Male Part

Pala thinnai thoongi pasangal iruppathaale

Eppadi

Male Part

Paradhesiyaai thirivathu ethanaale

Paradhesiyaai thirivathu ethanaale

Male : Mmmm.. avan pathu veettu sari.. venaam

Avan pathu veettu sothu rusi kandathaale

Male Part

Thambi inga gavani

Kaarirul soozhuvathu evvidathile

Thambi kaarirul soozhuvathu evvidathile

Male : Katrarivillaatha moodar nenjagathile

Anne Katrarivillaatha moodar nenjagathile

Male Part

Sollipittiye

Male Part

Pugaiyum neruppilaamal erivathethu

Male : Pugaiyum neruppillaama atheppadi eriyum

Male : Naan sollattumaa sollu

Pugaiyum neruppilaamal erivathethu

Pasithu vaadum makkal vayiru athu

Male Part

Haan sarithaan sarithaan

Male Part

Ulagathile bayangaramaana aayutham ethu

Male : Kathi.. illa.. kodaari.. illa.. eetti.. mmhhmm

Kadappaarai.. illai.. athuvumillaiyaa

Appuram bayangaramaana aayutham agni thiraavamo

Athu aayutham illaiye

Ada theriya maatenguthe.. neeye sollappaa

Male Part

Ulagathile bayangaramaana aayutham ethu

Nilai kettu pona nayavanjagarin

Naakku thaan athu aahaa aahaa

Nilaikettu pona nayavanjagarin naakku thaan athu..

தமிழ்

பாடகர்கள்  : சீர்காழி கோவிந்தராஜன் மற்றும் என். எஸ். கிருஷ்ணன்

இசை அமைப்பாளர் : ஜி. ராமநாதன்

பாடல் ஆசிரியர் : கிளவுண் சுந்தரம்

ஆண் : சீர் மேவு குரு பதம் சிந்தையோடு வாய்க்கினும்

சிரம் மீது வைத்து போற்றி

ஜகமெல்லாம் மெச்ச ஜெயக்கொடி பறக்க விடும்

வீரப் பிரதாபன் நானே சரி

ஆண் : சங்கத்துப் புலவர் பலர்

தங்கத்தோடு பொற்பதக்கம்

வங்கத்து பொன்னாடை பரிசளித்தார்

எனக்கு இங்கில்லை ஈடென சொல்லிக் களித்தார்

ஆண் : இந்த சிங்கத்துக்கு முன்னே ஓடி

பங்கப்பட்ட பாராதீரர்

சீரெழுத்து பாடி வாரேன் நானே

அதற்கு ஓரெழுத்து பதில் சொல்லி பாரேன்

ஆண் : யானையை பிடித்து....யானையை பிடித்து

ஒரு பானைக்குள் அடைத்து வைக்க

ஆத்திரப் படுபவர் போல் அல்லவா

ஆண் : யானையை பிடித்து

ஒரு பானைக்குள் அடைத்து வைக்க

ஆத்திரப் படுபவர் போல் அல்லவா

உமதாரம்பக் கவி சொல்லுதே புலவா

ஆண் : வீட்டின் பூனைக் குட்டி காட்டில் ஓடி

புலியைப் பிடித்து தின்ன

புறப்பட்டக் கதை போல் அல்லவா

தற்புகழ்ச்சி பாடுகிறாயே புலவா

ஆண் : பூதானம் கன்னிகாதானம்

சொர்ணதானம் அன்னதானம்

கோதானம் உண்டு பற்பல தானங்கள்

இதற்கு மேலான தானம் இருந்தால் சொல்லுங்கள்

ஆண் : கேள்விக்கு பதிலை கொண்டா

உடைச்சி ஏறிவேன் ரெண்டா

உன்னை ஜெயிச்சி கட்டுவேன் முண்டா

அப்புறம் பறக்க விடுவேன் செண்டா

ஜெயக்கொடி ஜெயக்கொடி பறக்குது ஜெயக்கொடி

ஆண் : சொல்றேன்......

எத்தனை தானம் தந்தாலும்

எந்த லோகம் புகழ்ந்தாலும்

தானத்தில் சிறந்தது நிதானந்தான்

நிதானத்தனை இழந்தவர்க்கு ஈனந்தான்

ஆண் : சொல்லிட்டான்

கோவிலைக் கட்டி வைப்பது எதனாலே

கோவிலைக் கட்டி வைப்பது எதனாலே

ஆண் : சிற்ப வேலைக்கு பெருமை உண்டு அதனாலே

பாத்துக்கடா சரிதான்

ஆண் : அன்ன சத்திரம் இருப்பது எதனாலே

ஆண் : அன்ன சத்திரம் இருப்பது எதனாலே

ஆண் : பல திண்ணை தூங்கி பசங்கள் இருப்பதாலே

எப்படி

ஆண் : பரதேசியாய் திரிவது எதனாலே

பரதேசியாய் திரிவது எதனாலே

ஆண் : ம்ம்ம்....அவன் பத்து வீட்டு சரி ..... வேணாம்

அவன் பத்து வீட்டு சோத்து ருசி கண்டதாலே

ஆண் : தம்பி இங்க கவனி

காரிருள் சூழுவது எவ்விடத்திலே

தம்பி காரிருள் சூழுவது எவ்விடத்திலே

ஆண் : கற்றறிவில்லாத மூடர் நெஞ்சகத்திலே

அண்ணே கற்றறிவில்லாத மூடர் நெஞ்சகத்திலே

ஆண் : சொல்லிப்பிட்டியே

ஆண் : புகையும் நெருப்பிலாமல் எரிவதெது

ஆண் : புகையும் நெருப்பில்லாம அதெப்படி எரியும்

ஆண் : நான் சொல்லட்டுமா சொல்லு

புகையும் நெருப்பிலாமல் எரிவதெது

பசித்து வாடும் மக்கள் வயிறு அது

ஆண் : சரிதான் சரிதான் சரிதான்

ஆண் : உலகத்திலே பயங்கரமான ஆயுதம் எது

ஆண் : கத்தி...இல்ல....கோடாரி...இல்ல...ஈட்டி...ம்ஹூம்

கடப்பாரை...இல்லை...அதுவுமில்லையா

அப்புறம் பயங்கரமான ஆயுதம் அக்னி திராவமோ

அது ஆயுதம் இல்லையே

அட தெரிய மாட்டேங்குதே....நீயே சொல்லப்பா

ஆண் : உலகத்திலே பயங்கரமான ஆயுதம் எது

நிலைக் கெட்டு போன நயவஞ்சகரின்

நாக்கு தான் அது ஆஹா ஆஹா

நிலைக்கெட்டு போன நயவஞ்சகரின் நாக்கு தான் அது......

Song information

Singers: Seerkazhi Govindarajan and N.S. Krishnan

Music by: G. Ramanathan

Lyrics by: Clown Sundaram

Release information: From Chakravarthi Thirumagal (1957) · Singer: Seerkazhi Govindarajan and N.S. Krishnan · Lyricist: Clown Sundaram · Music: G. Ramanathan

Explore this song