Roman script

Singers : Arjun Chandy and Haricharan

Music by : A. R. Rahman

Male Part

Karuvukkul pookkum

Ottrai thudipodu thodangum

Karvangal theerkkum ottrai

Thudipodu adangum

Male Part

Karumegam muttum bodhu

Vinnengum olikka

Aazhi kai thattum bodhu

Karai engum olikka

Male Part

Udalum uyirum

Aadattumae

Oh sarvam thaala mayam

Sarvam sarvam thaala mayam

Ohh sarvam thaala mayam

Thaalam indri yedhu nayam

Male Part

Siru rekkai ethir kaatril

Idum thaalam kelaai

Sara saravena ilaigal podum

Ilanthaalam kelaai

Karvangal theerkkum ottrai

Thudipodu adangum

Karumegam muttum bodhu

Vinn engum olikka

Aazhi kai thattum bodhu

Karai engum olikka

Male Part

Udalum uyirum

Aadattumae

Oh sarvam thaala mayam

Sarvam sarvam thaala mayam

Ohh sarvam thaala mayam

Thaalam indri yedhu nayam

Chorus

Hmm mm hmm mm

Hmm mmm

Yeh yeh yeh hei

Hmm mm hmm mmm hmm mmm

Yeh yeh yeh hei

Hmm mm hmm mmm hmm mmm

Yeh yeh yeh

Chorus

{Thakka thimi thakka jhunu

Thaam thaam

Thakka thakka thimi thakka jhunnu

Thom thom

Thakka thakka thimi thakka jhunnu

Junutha junutha

Sarvam thaala mayam} (3)

Male Part

Erumbhugal padai eduthu

Oornthae varum thaala charam

Arumbugal thinam udaithu

Theni thirudum pookkalin udhiram

Male Part

Tharai melaththil

Mazhai olikkindra

Kanamae adhilae

Karainthidum manamae

Theeyil moolum thaalam kettutidu

Neeyum naanum kaalathin thaalam

Male Part

Undaanom mei thaalathil

Vaazhgindrom poi thaalathil

Thai thai thai thai thaalathil

Thai thai thai thakka thimi thakka

Male : Thaa thaa thaa ..

Male Part

Sarvam thaala mayam

Sarvam sarvam thaala mayam

Ohh sarvam thaala mayam

Thaalam indri yedhu nayam

Male Part

Karuvukkul pookkum

Ottrai thudipodu thodangum

Chorus : Hmm hmm

Male : Karvangal theerkkum ottrai

Thudipodu adangum

Male Part

Karumegam muttum bodhu

Vinnengum olikka

Aazhi kai thattum bodhu

Karai engum olikka

Male Part

Udalum uyirum

Aadattumae

Oh sarvam thaala mayam

Sarvam sarvam thaala mayam

Ohh sarvam thaala mayam

Thaalam indri yedhu nayam

Male Part

Siru rekkai ethir kaatril

Idum thaalam kelaai

Male Part

Ohh sarvam thaala mayam

Sarvam sarvam thaala mayam

Chorus : Hei hei hei hei hei hei hei

Male : Ohh sarvam thaala mayam

Thaalam indri yedhu nayam

தமிழ்

பாடகர்கள் : அர்ஜுன் சாண்டி மற்றும் ஹரிஹரன்

இசையமைப்பாளர் : ஏ. ஆர். ரஹ்மான்

ஆண் : கருவுக்குள் பூக்கும் ஒற்றை

துடிப்போடு தொடங்கும்

கர்வங்கள் தீர்க்கும் ஒற்றை

துடிப்போடு அடங்கும்

ஆண் : கருமேகம் முட்டும் போது

விண்ணெங்கும் ஒலிக்க

ஆழி கை தட்டும் போது

கரை எங்கும் ஒலிக்க

ஆண் : உடலும் உயிரும்

ஆடட்டுமே....

ஓ.. சர்வம் தாளமயம்

சர்வம் சர்வம் தாளமயம்

ஓ.. சர்வம் தாளமயம்

தாளம் இன்றி ஏது நயம்

ஆண் : சிறு ரெக்கை எதிர் காற்றில்

இடம் தாளம் கேளாய்

சரசரவென இலைகள் போடும்

இழந்தாலும் கேளாய்

கர்வங்கள் தீர்க்கும் ஒற்றை

துடிப்போடு அடங்கும்

கருமேகம் முட்டும் போது

விண்ணெங்கும் ஒலிக்க

ஆழி தட்டும் போது

கரை எங்கும் ஒலிக்க

ஆண் : உடலும் உயிரும்

ஆடட்டுமே....

ஓ.. சர்வம் தாளமயம்

சர்வம் சர்வம் தாளமயம்

ஓ.. சர்வம் தாளமயம்

தாளம் இன்றி ஏது நயம்

குழு : ...................

குழு : {தக்க திமி தக்க ஜூனு

தாம் தாம்

தக்க தக்க திமி தக்க ஜூனு

தோம் தோம்

தக்க தக்க திமி தக்க ஜூனு

ஜுனுதா ஜுனுதா

சர்வம் தாள மயம்} (3)

ஆண் : எறும்புகள் படையெடுத்து

ஊந்தே வரும் தாள சரம்

அரும்புகள் தினம் உடைத்து

தேனீ திருடும் பூக்களின் உதிரம்

ஆண் : தரை மேளத்தில்

மழை ஒலிக்கின்ற

கணமே அதிலே

கரைந்திடும் மனமே

தீயில் மூழும் தாளம் கேட்டிடு

நீயும் நானும் காலத்தின் தாளம்

ஆண் : உண்டானோம் மெய் தாளத்தில்

வாழ்கின்றோம் பொய் தாளத்தில்

தை தை தை தை தாளத்தில்

தை தை தை தக்க திமி தக்க

ஆண் : தா தா தா....

ஆண் : ஓ.. சர்வம் தாளமயம்

சர்வம் சர்வம் தாளமயம்

ஓ.. சர்வம் தாளமயம்

தாளம் இன்றி ஏது நயம்

ஆண் : கருவுக்குள் பூக்கும் ஒற்றை

துடிப்போடு தொடங்கும்

குழு : ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்

ஆண் : கர்வங்கள் தீர்க்கும் ஒற்றை

துடிப்போடு அடங்கும்

ஆண் : கருமேகம் முட்டும் போது

விண்ணெங்கும் ஒலிக்க

ஆழி தட்டும் போது

கரை எங்கும் ஒலிக்க

ஆண் : உடலும் உயிரும்

ஆடட்டுமே....

ஓ.. சர்வம் தாளமயம்

சர்வம் சர்வம் தாளமயம்

ஓ.. சர்வம் தாளமயம்

தாளம் இன்றி ஏது நயம்

ஆண் : சிறு ரெக்கை எதிர் காற்றில்

இடம் தாளம் கேளாய்

ஆண் : ஓ.. சர்வம் தாளமயம்

சர்வம் சர்வம் தாளமயம்

குழு : ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஆண் : ஓ.. சர்வம் தாளமயம்

தாளம் இன்றி ஏது நயம்

Song information

Singers: Arjun Chandy and Haricharan

Music by: A. R. Rahman

Release information: From Sarvam Thaala Mayam (2018) · Lyricist: Madhan Karky

Explore this song