Roman script
Singers : Javed Ali and K. M. M. C. Sufi Ensemble Music by : A. R. Rahman Chorus {Ni ni sa sa ni ni sa sa Ni ni sa sa ni ni sa sa Nisa nisa nisa nisa nisa nisa Nisa nisa nisa nisa nisa nisa} (2) Male Part {Unnai thedi ovvoru naalum Urugi alainthenae Iravum pagalum thedi thedi Engum kaanenae} (2) Male Part En idhaya kannai thiranthenae… Aaeee…..ae……. Enniru kannil thondridavillai… Idhaya kannil thondrinai Uyiraaga vanthaai… Uravaaga vanthaai Chorus Oliyaaga vanthaai Vanthaai vanthaai…… Oliyaaga vanthaai Vanthaai vanthaai.. Male : Oliyaaga vanthaai ….aaa… Male Part Unnai thedi ovvoru naalum Urugi alainthenae Iravum pagalum thedi thedi Engum kaanenae Chorus En idhaya kannai thiranthenae… Aaeee…..ae……. Enniru kannil thondridavillai… Idhaya kannil thondrinai Uyiraaga vanthaai… Uravaaga vanthaai Chorus Oliyaaga vanthaai Vanthaai vanthaai…… Oliyaaga vanthaai Vanthaai vanthaai.. Male : Oliyaaga vanthaai ….aaa… Chorus Saaa..sa sa sa ne ne sa sa Re sa sa re sa sa ne ne sa Pa pa ne ne sa re Sari gari sari gari sari gari sa Re sa sa re re sa sa re ne ne sa Sari gari sari gari sari gari sa Pa ne sa re ga sa pa ne sa re ga sa Pa ne sa re re re re….aaa….aaa.. Dha ni da pa ma ga ni sa da pa ma ga ni Pa ne sa maaa…aaa…. Male Part Unnai thedi thedi Pala desam ponenae Chorus : Unnai thedi thedi Pala desam ponenae Male Part Meendum veetu vaasal Vanthu unnai kandenae Chorus : Meendum veetu vaasal Vanthu unnai kandenae Male Part Unnai adaiyum varaiyil Ennai ariyavillaiyae En vaan engum gnyanam ponga Nee vandhaayae Chorus Oliyaga vandhai Vanthaai vanthaai Oliyaaga vanthaai Vanthaai vanthaai Male : Oliyaga vandhai Chorus Unnai thedi ovvoru naalum Urugi alainthenae Iravum pagalum thedi thedi Engum kaanenae Chorus Hmmm…mmm…mmm Ash hadu allaa ilaaha ill allah Wah ash hadu allah Mohammed ur rasool illah Chorus ………………………….. Male Part Indha vaiyam boomi ellam Maayam endrenae Chorus : Indha vaiyam boomi ellam Maayam endrenae Male Part Unnai paartha pinbu ellam Nyayam endrenae Chorus : Unnai paartha pinbu ellam Nyayam endrenae Male Part Naan kaatril mithapadharkkum Neeril nadapadharkkum Dhegam thaandi vaazhkai vaazha Etho seithaaiyae Chorus Oliyaga vandhai Vanthaai vanthaai Oliyaaga vanthaai Vanthaai vanthaai Chorus Ni ni sa sa ni ni sa sa Ni ni sa sa ni ni sa sa Nisa nisa nisa nisa nisa nisa Nisa nisa nisa nisa nisa nisa Chorus Malargal melae paniyai polae Malaiyin melae veyilai polae Ni ni sa sa ni ni sa sa Ni ni sa sa ni ni sa sa Malargal melae paniyai polae Malaiyin melae veyilai polae Nisa nisa nisa nisa nisa nisa Nisa nisa nisa nisa nisa nisa Kanavu polae …kavithai polae… Kangal melae..aaah Chorus Uyiraaga vandhaai… Uravaaga vandhaai {Oliyaga vandhai Vandhaai vandhaai Oliyaga vandhai Vandhaai vandhaai Male : Oliyaga vandhai} (2)
தமிழ்
பாடகர்கள் : ஜாவேத் அலி, கே.எம்.எம்.சி சுபி என்செம்ப்ளே இசையமைப்பாளர் : எ.ஆர். ரஹ்மான் குழு : { னி னி ச ச னி னி ச ச னி னி ச ச னி னி ச ச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச } (2) ஆண் : { உன்னை தேடி ஒவ்வொரு நாளும் உருகி அலைந்தேனே இரவும் பகலும் தேடி தேடி எங்கும் காணேனே } (2) ஆண் : என் இதய கண்ணை திறந்தேனே ஏ......... என்னிரு கண்ணில் தோன்றிடவில்லை இதய கண்ணில் தோன்றினாய் உயிராக வந்தாய் உறவாக வந்தாய் குழு : ஒளியாக வந்தாய் வந்தாய் வந்தாய் ஒளியாக வந்தாய் வந்தாய் வந்தாய் ஆண் : ஒளியாக வந்தாய் ஆஆ ஆண் : உன்னை தேடி ஒவ்வொரு நாளும் உருகி அலைந்தேனே இரவும் பகலும் தேடி தேடி எங்கும் காணேனே குழு : என் இதய கண்ணை திறந்தேனே ஏ......... என்னிரு கண்ணில் தோன்றிடவில்லை இதய கண்ணில் தோன்றினாய் உயிராக வந்தாய் உறவாக வந்தாய் குழு : ஒளியாக வந்தாய் வந்தாய் வந்தாய் ஒளியாக வந்தாய் வந்தாய் வந்தாய் ஆண் : ஒளியாக வந்தாய் ஆஆ குழு : சா ச ச ச னி னி ச ச ரி ச ச ரி ச ச னி னி ச ப ப னி னி ச ரி சரி கரி ச ரி சரி கரி ச ரி சரி கரி ச ரி ச ச ரி ரி ச ச ரி னி னி ச சரி கரி சரி கரி சரி கரி ச ப னி ச ரி க ச ப னி ச ரி க ச ப னி ச ரி ரி ரி ரி ஆஆ ஆஆ த னி ட ப ம க னி ச ட ப ம க னி ப னி ச மா ஆ ஆண் : உன்னை தேடி தேடி பல தேசம் போனேனே குழு : உன்னை தேடி தேடி பல தேசம் போனேனே ஆண் : மீண்டும் வீட்டு வாசல் வந்து உன்னை கண்டேனே குழு : மீண்டும் வீட்டு வாசல் வந்து உன்னை கண்டேனே ஆண் : உன்னை அடையும் வரையில் என்னை அறியவில்லையே என் வான் எங்கும் ஞானம் பொங்க நீ வந்தாயே குழு : ஒளியாக வந்தாய் வந்தாய் வந்தாய் ஒளியாக வந்தாய் வந்தாய் வந்தாய் ஆண் : ஒளியாக வந்தாய் குழு : உன்னை தேடி ஒவ்வொரு நாளும் உருகி அலைந்தேனே இரவும் பகலும் தேடி தேடி எங்கும் காணேனே குழு : ..................... குழு : ..................... ஆண் : இந்த வையம் பூமி எல்லாம் மாயம் என்றேனே குழு : இந்த வையம் பூமி எல்லாம் மாயம் என்றேனே ஆண் : உன்னை பார்த்த பின்பு எல்லாம் நியாயம் என்றேனே குழு : உன்னை பார்த்த பின்பு எல்லாம் நியாயம் என்றேனே ஆண் : நான் காற்றில் மிதப்பதற்கும் நீரில் நடப்பதற்கும் தேகம் தாண்டி வாழ்க்கை வாழ ஏதோ செய்தாயே குழு : ஒளியாக வந்தாய் வந்தாய் வந்தாய் ஒளியாக வந்தாய் வந்தாய் வந்தாய் குழு : னி னி ச ச னி னி ச ச னி னி ச ச னி னி ச ச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச குழு : மலர்கள் மேலே பனியை போலே மழையின் மேலே வெயிலை போலே னி னி ச ச னி னி ச ச னி னி ச ச னி னி ச ச மலர்கள் மேலே பனியை போலே மழையின் மேலே வெயிலை போலே னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச னிச கனவு போலே கவிதை போலே கண்கள் மேலே ஆ குழு : உயிராக வந்தாய் உறவாக வந்தாய் { ஒளியாக வந்தாய் வந்தாய் வந்தாய் ஒளியாக வந்தாய் வந்தாய் வந்தாய் ஆண் : ஒளியாக வந்தாய் } (2)
Song details
Singers: Javed Ali and K. M. M. C. Sufi Ensemble
Music by: A. R. Rahman
Release information: From Ambikapathy (2013) · Lyricist: Vairamuthu
- Singer: Javed Ali and K. M. M. C. Sufi Ensemble
- Film / album: Ambikapathy
- Composer: A. R. Rahman