Roman script
Singers : Malaysia Vasudevan, B. S. Sasireka, K. J. Yesudas and Vijayaramani Music by : M. S. Viswanathan Lyrics by : Pulamaipithan Female Part Naalaam kezhamaiyilae santhana sarigai katti Odaak kuthuraiyilae mangala kodai pudichchi Naalum thunaiyirukkum aiyyaanaarae Naalum thunaiyirukkum aiyyaanaarae Chorus Naalaam kezhamaiyilae santhana sarigai katti Odaak kuthuraiyilae mangala kodai pudichchi Naalum thunaiyirukkum aiyyaanaarae Naalum thunaiyirukkum aiyyaanaarae Female Part Aadiyilae pongalittu Kodi sanam koodi vanthu Vanangidum aiyyanaarae Vanthu vaazhththanum aiyyanaarae….. Chorus Aadiyilae pongalittu Kodi sanam koodi vanthu Vanangidum aiyyanaarae Vanthu vaazhththanum aiyyanaarae….. Chorus Naalaam kezhamaiyilae santhana sarigai katti Odaak kuthuraiyilae mangala kodai pudichchi Naalum thunaiyirukkum aiyyanaarae Naalum thunaiyirukkum aiyyanaarae Male Part Nenjilae vel kondu seerm kaayam Endrumae maaraathu vaazhvilae Chorus …………… Male Part Pongiya kaattaaru seerumpothu Minjidum ooraethu naattilae Pongiya kaattaaru seerumpothu Minjidum ooraethu naattilae Male Part Nam manathinilae sengadalirukkum Sengadal muzhuthum raththa alai adikkum Nam manathinilae sengadalirukkum Sengadal muzhuthum raththa alai adikkum Chorus Vaalai pidiththirukkum kayinaalae Naalum thunaikkiruppaai aiyyanaarae Female Part Naalaam kezhamaiyilae santhana sarigai katti Odaak kuthuraiyilae mangala kodai pudichchi Chorus Naalum thunaiyirukkum aiyyanaarae Naalum thunaiyirukkum aiyyanaarae Male Part Iththanai kaalangal koondil vaazhntha Singamum naanendru Chorus ……………. Male Part Singamum paaigindra naalil kozhai Vanjaga poonaigalum odumae Singamum paaigindra naalil kozhai Vanjaga poonaigalum odumae Female Part Nam vizhigalilae senthanal irukkum Nam ninaivinilae raththa veri irukkum Nam vizhigalilae senthanal irukkum Nam ninaivinilae raththa veri irukkum Chorus Vaalai pidiththirukkum kayinaalae Naalum thunaikkiruppaai aiyyanaarae Female Part Naalaam kezhamaiyilae santhana sarigai katti Odaak kuthuraiyilae mangala kodai pudichchi Chorus Naalum thunaiyirukkum aiyyanaarae Naalum thunaiyirukkum aiyyanaarae Male Part Nenjilae thaenoorum kadhal bodhai Ennidam thondraathu thozhaanae Chorus …………… Male Part Konjiae thaalaattum thaayai kooda En manam theendaathu nanbanae Konjiae thaalaattum thaayai kooda En manam theendaathu nanbanae Male Part Nam kadamaiyilae en uyirirukkum Ponnagai nilamum nenjil vara marukkum Nam kadamaiyilae en uyirirukkum Ponnagai nilamum nenjil vara marukkum Chorus Vaalai pidiththirukkum kayinaalae Naalum thunaikkiruppaai aiyyanaarae Female Part Naalaam kezhamaiyilae santhana sarigai katti Odaak kuthuraiyilae mangala kodai pudichchi Chorus Naalum thunaiyirukkum aiyyanaarae Naalum thunaiyirukkum aiyyanaarae
தமிழ்
பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ், மலேசியா வாசுதேவன், எஸ். என். சுரேந்தர் மற்றும் விஜயரமணி இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன் பாடலாசிரியர் : புலமைபித்தன் பெண் : நாளாம் கெழமையிலே சந்தன சரிகை கட்டி ஓடாக் குதிரையிலே மங்கல கொடை புடிச்சி நாளும் துணையிருக்கும் அய்யனாரே நாளும் துணையிருக்கும் அய்யனாரே..... குழு : நாளாம் கெழமையிலே சந்தன சரிகை கட்டி ஓடாக் குதிரையிலே மங்கல கொடை புடிச்சி நாளும் துணையிருக்கும் அய்யனாரே நாளும் துணையிருக்கும் அய்யனாரே..... பெண் : ஆடியிலே பொங்கலிட்டு கோடி சனம் கூடி வந்து வணங்கிடும் அய்யனாரே வந்து வாழ்த்தணும் அய்யனாரே...... குழு : ஆடியிலே பொங்கலிட்டு கோடி சனம் கூடி வந்து வணங்கிடும் அய்யனாரே வந்து வாழ்த்தணும் அய்யனாரே...... குழு : நாளாம் கெழமையிலே சந்தன சரிகை கட்டி ஓடாக் குதிரையிலே மங்கல கொடை புடிச்சி நாளும் துணையிருக்கும் அய்யனாரே நாளும் துணையிருக்கும் அய்யனாரே..... ஆண் : நெஞ்சிலே வேல் கொண்டு சீறும் காயம் என்றுமே மாறாது வாழ்விலே குழு : ......................... ஆண் : பொங்கிய காட்டாறு சீறும்போது மிஞ்சிடும் ஊரேது நாட்டிலே பொங்கிய காட்டாறு சீறும்போது மிஞ்சிடும் ஊரேது நாட்டிலே ஆண் : நம் மனதினிலே செங்கடலிருக்கும் செங்கடல் முழுதும் ரத்த அலை அடிக்கும் நம் மனதினிலே செங்கடலிருக்கும் செங்கடல் முழுதும் ரத்த அலை அடிக்கும் குழு : வாளைப் பிடித்திருக்கும் கையினாலே நாளும் துணைக்கிருப்பாய் அய்யனாரே பெண் : நாளாம் கெழமையிலே சந்தன சரிகை கட்டி ஓடாக் குதிரையிலே மங்கல கொடை புடிச்சி குழு : நாளும் துணையிருக்கும் அய்யனாரே நாளும் துணையிருக்கும் அய்யனாரே..... ஆண் : இத்தனை காலங்கள் கூண்டில் வாழ்ந்த சிங்கமும் நானென்று கூறுவேன் குழு : ..................... ஆண் : சிங்கமும் பாய்கின்ற நாளில் கோழை வஞ்சக பூனைகளும் ஓடுமே.... சிங்கமும் பாய்கின்ற நாளில் கோழை வஞ்சக பூனைகளும் ஓடுமே.... ஆண் : நம் விழிகளிலே செந்தணல் இருக்கும் நம் நினைவினிலே ரத்த வெறி இருக்கும் நம் விழிகளிலே செந்தணல் இருக்கும் நம் நினைவினிலே ரத்த வெறி இருக்கும் குழு : வாளைப் பிடித்திருக்கும் கையினாலே நாளும் துணைக்கிருப்பாய் அய்யனாரே பெண் : நாளாம் கெழமையிலே சந்தன சரிகை கட்டி ஓடாக் குதிரையிலே மங்கல கொடை புடிச்சி குழு : நாளும் துணையிருக்கும் அய்யனாரே நாளும் துணையிருக்கும் அய்யனாரே..... ஆண் : நெஞ்சிலே தேனூறும் காதல் போதை என்னிடம் தோன்றாது தோழனே குழு : ..................... ஆண் : கொஞ்சியே தாலாட்டும் தாயைக் கூட என் மனம் தீண்டாது நண்பனே கொஞ்சியே தாலாட்டும் தாயைக் கூட என் மனம் தீண்டாது நண்பனே ஆண் : நம் கடமையிலே என் உயிரிருக்கும் பொன்நகை நிலமும் நெஞ்சில் வர மறுக்கும் நம் கடமையிலே என் உயிரிருக்கும் பொன்நகை நிலமும் நெஞ்சில் வர மறுக்கும் குழு : வாளைப் பிடித்திருக்கும் கையினாலே நாளும் துணைக்கிருப்பாய் அய்யனாரே பெண் : நாளாம் கெழமையிலே சந்தன சரிகை கட்டி ஓடாக் குதிரையிலே மங்கல கொடை புடிச்சி குழு : நாளும் துணையிருக்கும் அய்யனாரே நாளும் துணையிருக்கும் அய்யனாரே.....
Song details
Singers: Malaysia Vasudevan, B. S. Sasireka, K. J. Yesudas and Vijayaramani
Music by: M. S. Viswanathan
Lyrics by: Pulamaipithan
Release information: From Puyal Kadantha Bhoomi (1984) · Singer: Malaysia Vasudevan, B. S. Sasireka, K. J. Yesudas and Vijayaramani · Lyricist: Pulamaipithan · Music: M. S. Viswanathan
- Singer: Malaysia Vasudevan
- Singer: B. S. Sasireka
- Singer: K. J. Yesudas and Vijayaramani
- Film / album: Puyal Kadantha Bhoomi
- Composer: M. S. Viswanathan
- Lyricist: Pulamaipithan