Roman script
Singers : Vijay Yesudas and Sujatha Mohan Music by : Mani Sharma Whistling : ……………………… Male Part Malligai malligai pandhalae Adi manakum malligai pandhalae Ennai mayaki paarka vandhen endralae Kangal mayangi poyi nindren thannalae Female Part Mundhiri mundhiri dhopulae Endhan mundhaanai thirudum mapillai Ival manasu sollum neethan aambale Endhan ithazhkal pattaal inikum vepilae Male Part Velli kolusu polaeve kaalai urasa vandhanae Pattu pudavai polaeve thottu thazhuva vandhanae Female Part Unnai thulasi chediyaai sutri vandhenae Kannaal paarthu paarthu vetri kandanae Male Part Malligai malligai pandhalae Adi manakum malligai pandhalae Ennai mayaki paarka vandhen endralae Kangal mayangi poyi nindren thannalae Female Part Seviyodu thaan kaadhal solvaai enbenae Thayir saathamaai unnai alli thinbenae Male Part Penn aasaiyae illa manithan naanadi Un aasaiyal indha maatram aenadi Female Part Pilaiyana vaarthai polae vaazhnthu vandhanae Unnai paartha pinnae ennai thiruthi kondanae Male Part Puriyatha kavithai polae vaazhnthu vandhanae Avai yaavum undhan kannil artham kandanae Female Part Indha arugam pullin mel Pani thuliyaai nindrayae Endhan paruva tholkalil Pachai kiliyaai vaazhnthayae Male Part Ennai thulasi chediyaai sutri vandhayae Kannaal paarthu paarthu vetri kandayae Whistling : …………………………. Male Part Adhikaalaiyil thondrum vellai thingalae Pasi nerathil paartha thanneer pandhalae Female Part Kalangaathe oar theppam polae vaazhndhanae Nee theendinaal ayyo kalangi ponanae Male Part Sathai moongil polae undhan dhegam paarthenae Athai oothi mella naanum anainthu ponanae Female Part Mazhai thoorum saalai oram unnai kandanae Kudai kulle odi vandhaai kudai saainthenae Male Part Undhan vizhiyil kandanae Endhan kanavai kandanae Undhan uthattai kandanae Endhan unavai kandanae Female Part Unnai thulasi chediyaai sutri vandhanae Kannaal paarthu paarthu vetri kandanae Male Part Malligai malligai pandhalae Adi manakum malligai pandhalae Ennai mayaki paarka vandhen endralae Kangal mayangi poyi nindren thannalae Female Part Mundhiri mundhiri dhopulae Endhan mundhaanai thirudum mapillai Ival manasu sollum neethan aambale Endhan ithazhkal pattaal inikum vepilae
தமிழ்
பாடகி : சுஜாதா மோகன் பாடகர் : விஜய் யேசுதாஸ் இசையமைப்பாளர் : மணிசர்மா விஷ்லிங் : ............................... ஆண் : மல்லிகை மல்லிகை பந்தலே அடி மணக்கும் மல்லிகை பந்தலே என்னை மயக்கி பார்க்க வந்தேன் என்றாளே கண்கள் மயங்கி போயி நின்றேன் தன்னாலே பெண் : முந்திரி முந்திரி தோப்புல எந்தன் முந்தானை திருடும் மாப்பிள்ளை இவள் மனசு சொல்லும் நீதான் ஆம்பிள எந்தன் இதழ்கள் பட்டால் இனிக்கும் வேப்பில ஆண் : வெள்ளி கொலுசு போலவே காலை உரச வந்தேனே பட்டு புடவை போலவே தொட்டு தழுவ வந்தேனே பெண் : உன்னை துளசி செடியாய் சுற்றி வந்தேனே கண்ணால் பார்த்து பார்த்து வெற்றி கண்டேனே ஆண் : மல்லிகை மல்லிகை பந்தலே அடி மணக்கும் மல்லிகை பந்தலே என்னை மயக்கி பார்க்க வந்தேன் என்றாளே கண்கள் மயங்கி போயி நின்றேன் தன்னாலே பெண் : செவியோடு தான் காதல் சொல்வாய் என்பேனே தயிர் சாதமாய் உன்னை அள்ளி தின்பேனே ஆண் : பெண் ஆசையே இல்லா மனிதன் நானடி உன் ஆசையால் இந்த மாற்றம் ஏனடி பெண் : பிழையான வார்த்தை போல வாழ்ந்து வந்தேனே உன்னை பார்த்த பின்னே என்னை திருத்தி கொண்டேனே ஆண் : புரியாத கவிதை போல வாழ்ந்து வந்தேனே அவை யாவும் உந்தன் கண்ணில் அர்த்தம் கண்டேனே பெண் : இந்த அருகம்புல்லின் மேல் பனி துளியாய் நின்றாயே எந்தன் பருவ தோள்களில் பச்சை கிளியாய் வாழ்ந்தாயே ஆண் : என்னை துளசி செடியாய் சுற்றி வந்தாயே கண்ணால் பார்த்து பார்த்து வெற்றி கண்டாயே விஷ்லிங் : ............................... ஆண் : அதிகாலையில் தோன்றும் வெள்ளை திங்களே பசி நேரத்தில் பார்த்த தண்ணீா் பந்தலே பெண் : கலங்காத ஓர் தெப்பம் போல வாழ்ந்தேனே நீ தீண்டினால் ஐயோ கலங்கி போனேனே ஆண் : சதை மூங்கில் போல உந்தன் தேகம் பார்த்தேனே அதை ஊதி மெல்ல நானும் அணைத்து போனேனே பெண் : மழை தூறும் சாலை ஓரம் உன்னை கண்டேனே குடை குள்ளே ஓடி வந்தாய் குடை சாய்ந்தேனே ஆண் : உந்தன் விழியில் கண்டேனே எந்தன் கனவை கண்டேனே உந்தன் உதட்டை கண்டேனே எந்தன் உணவை கண்டேனே பெண் : உன்னை துளசி செடியாய் சுற்றி வந்தேனே கண்ணால் பார்த்து பார்த்து வெற்றி கண்டேனே ஆண் : மல்லிகை மல்லிகை பந்தலே அடி மணக்கும் மல்லிகை பந்தலே என்னை மயக்கி பார்க்க வந்தேன் என்றாளே கண்கள் மயங்கி போயி நின்றேன் தன்னாலே பெண் : முந்திரி முந்திரி தோப்புல எந்தன் முந்தானை திருடும் மாப்பிள்ளை இவள் மனசு சொல்லும் நீதான் ஆம்பிள எந்தன் இதழ்கள் பட்டால் இனிக்கும் வேப்பில
Song details
Singers: Vijay Yesudas and Sujatha Mohan
Music by: Mani Sharma
Release information: From Arasu (2003) · Lyricist: Lyricist Not Known
- Singer: Vijay Yesudas and Sujatha Mohan
- Film / album: Arasu
- Composer: Mani Sharma