Malargale Malargale Lyrics

Roman script

Singers : Hariharan and K.S. Chithra
Music by : A.R. Rahman
Female Part
Malargalae malargalae idhu enna kanavaa
Malaigalae malaigalae idhu enna ninaivaa aa…
Urugiyadhae… enadhullam
Perugiyadhae… vizhi vellam
Vinnodum nee thaan mannodum nee thaan
Kannodum nee thaan vaaa aaaa aaaa……
Female Part
Megam thirandhu kondu mannil irangi vandhu
Maarbil olindhu kolla vaa vaa …aaaa
Male Part
Maarbil olindhu kondaal maaran ambu varum
Koondhalil olindhu kolla varavaa…
Female Part
En koondhal dhevan thoongum palli araiyaa araiyaa
Malar soodum vayadhil ennai marandhu povadhu thaan muraiyaa
Male Part
Ninaikaadha neram illai kaadhal radhiyae radhiyae
Un perai chonaal podhum nindru vazhi vidum kaadhal nadhiyae
Female Part
En swaasam un moochil un vaarthai en pechil
Male Part
Aindharu nootrandu vaazhvom en vaazhvae vaa
Male Part
Malargalae malargalae idhu enna kanavaa
Malaigalae malaigalae idhu enna ninaivaa aaa
Urugiyadhae… enadhullam
Perugiyadhae… vizhi vellam
Vinnodum nee thaan mannodum nee thaan
Kannodum nee thaan vaaa aaaa …..
Male Part
Poovil naavirundhaal kaatru vaai thirandhaal
Kaadhal kaadhal endru pesum
Female Part
Nilaa thamizh arindhaal alai mozhi arindhaal
Namm mel kavi ezhudhi veesum
Male Part
Vaazhvodu valarpirai thaanae vanna nilavae nilavae
Vaanodu neelam polae izaindhu kondadhu indha uravae
Female Part
Urangaadha neram kooda undhan kanavae kanavae
Oonodu uyirai polae uraindhu ponadhu thaan uravae
Male Part
Marakaadhu un raagam marikaadhu en dhegam
Female Part
Unakaaga uyir vaazhven vaa en vaazhvae vaa
Female Part
Malargalae malargalae idhu enna kanavaa
Malaigalae malaigalae idhu enna ninaivaa aa
Male Part
Urugiyadhae… enadhullam
Perugiyadhae… vizhi vellam
Female Part
Vinnodum nee thaan mannodum nee thaan
Male Part
Kannodum nee thaan vaaa aaaa aa….

தமிழ்

பாடகி : கே.எஸ். சித்ரா
பாடகா் : ஹாிஹரன்
இசையமைப்பாளா் : எ.ஆா். ரஹ்மான்
பெண் : மலா்களே
மலா்களே இது என்ன
கனவா மலைகளே
மலைகளே இது என்ன
நினைவா உருகியதே
எனதுள்ளம் பெருகியதே
விழிவெள்ளம் விண்ணோடும்
நீதான் மண்ணோடும் நீதான்
கண்ணோடும் நீதான் வா.........
பெண் : மேகம் திறந்து
கொண்டு மண்ணில்
இறங்கி வந்து மாா்பில்
ஒளிந்து கொள்ள வா வா.....
ஆண் : மாா்பில் ஒளிந்து
கொண்டால் மாறன் அம்பு
வரும் கூந்தலில் ஒளிந்து
கொள்ள வரவா
பெண் : என் கூந்தல்
தேவன் தூங்கும் பள்ளி
அறையா அறையா மலா்
சூடும் வயதில் என்னை
மறந்து போவதுதான் முறையா
ஆண் : நினைக்காத
நேரமில்லை காதல்
ரதியே ரதியே உன்
பேரை சொன்னால்
போதும் நின்று வழி
விடும் காதல் நதியே
பெண் : என் சுவாசம்
உன் மூச்சில் உன்
வாா்த்தை என் பேச்சில்
ஆண் : ஐந்தாறு நூற்றாண்டு
வாழ்வோம் என் வாழ்வே வா
ஆண் : மலா்களே
மலா்களே இது என்ன
கனவா மலைகளே
மலைகளே இது என்ன
நினைவா உருகியதே
எனதுள்ளம் பெருகியதே
விழிவெள்ளம் விண்ணோடும்
நீதான் மண்ணோடும் நீதான்
கண்ணோடும் நீதான் வா
ஆண் : பூவில் நாவிருந்தால்
காற்று வாய் திறந்தால்
காதல் காதல் என்று பேசும்
பெண் : நிலா தமிழ் அறிந்தால்
அலை மொழி அறிந்தால்
நம் மேல் கவி எழுதி வீசும்
ஆண் : வாழ்வோடு
வளா்பிறைதானே
வண்ண நிலவே நிலவே
வானோடு நீலம் போலே
இளைந்து கொண்டது இந்த
உறவே
பெண் : உறங்காத நேரம்
கூட உந்தன் கனவே கனவே
ஊனோடு உயிரை போல
உறைந்து போனதுதான் உறவே
ஆண் : மறக்காது உன்
ராகம் மாிக்காது என் தேகம்
பெண் : உனக்காக
உயிா் வாழ்வேன்
வா என் வாழ்வே வா
பெண் : மலா்களே
மலா்களே இது என்ன
கனவா மலைகளே
மலைகளே இது என்ன
நினைவா
ஆண் : உருகியதே
எனதுள்ளம் பெருகியதே
விழிவெள்ளம்
பெண் : விண்ணோடும்
நீதான் மண்ணோடும் நீதான்
ஆண் : கண்ணோடும் நீதான் வா..........