Kumbakonam Santhayile Lyrics

Roman script

Singers : Nithyasree Mahadevan and Manikka Vinayagam
Music by : A. R. Rahman
Female Part
Maarkandeyaa nee varuvaayaa
Maarkandeyaa nee varuvaayaa
Female Part
Kumbakonam sandhaiyilae…
Gundumalli vaanghayilae..
Naan pachcha kodi kaattayilae
En machchaan vandhu paartha dhenna
Male Part
Hey meniyadi undhan meniyadi
Melam polae meniyadi
Sorgam pogum yenippadi
Selai katti nikkuthadi
Male Part
Ada dada kovakaaya paathirukken
Paavakaaya paathirukken
Aadai katti aadugira
Aavakaaya paathadhillae
Female Part
Ada kaara saaram ullathada
Kanjikkidhu nallathadaa
Konja konjam thottukada
Hey… hey… hey hey…
Male Part
Poosaikinnu muzhu poosanikkaa
Poosaikinnu poosanikkaa
Venummunnu naal kanakkaa
Ninnu ninnae kaal valikka
Indru naanae kandeduththen
Female Part
Yennam pola maatti kichchu
Maatti kichchu
Male : Vanthirukken poosaari naan
Poosaari naaan…..
Vanthirukken poosaari naan..
Male Part
Vanthirukken poosaari naan
Mandhirikka aasai pattu
Thatatuma pambai athaan
Kattatuma rambhai ya thaan
Female Part
Aan onnum pen onnum nerungi vara
Aasaigal nenjinil ottathaa…
Male Part
Adhiyum andhamum kilukilukka
Aanandham paal mazhai kottadha
Female Part
Hey kollunu kollunu kolluriyae
Enna nee melluriyae
Maarkandeyaa nee varuvaayaa
Maarkandeyaa nee varuvaayaa
Aaa….aaaaa….aaa…..
Male Part
Hey meniyadi undhan meniyadi
Melam polae meniyadi
Sorgam pogum yenippadi
Selai katti nikkuthadi
Female Part
Maarkandeyaa…aaa…
Nee varuvaayaa
Male : Ohhh…haa..

தமிழ்

பாடகி : நித்யஸ்ரீ மகாதேவன்
பாடகர் : மாணிக்க விநாயகம்
இசையமைப்பாளர் : எ.ஆர். ரஹ்மான்
பெண் : மார்கண்டேயா நீ
வருவாயா மார்கண்டேயா
நீ வருவாயா
பெண் : கும்பக்கோணம்
சந்தையிலே குண்டுமல்லி
வாங்கயிலே நான் பச்ச
கொடி காட்டயிலே என்
மச்சான் வந்து பார்த்ததென்ன
ஆண் : ஹே மேனியடி
உந்தன் மேனியடி மேளம்
போலே மேனியடி சொர்க்கம்
போகும் ஏணிப்படி சேலை
கட்டி நிக்குதடி
ஆண் : அட டடா கோவக்காய
பாத்திருக்கேன் பாவக்காய
பாத்திருக்கேன் ஆடை கட்டி
ஆடுகிற ஆவக்காய
பாத்ததில்லே
பெண் : அட கார சாரம்
உள்ளதடா கஞ்சிக்கிது
நல்லதடா கொஞ்ச
கொஞ்சம் தொட்டுக்கடா
ஹே ஹே ஹே ஹே
ஆண் : பூசைக்கின்னு முழு
பூசணிக்கா பூசைக்கின்னு
பூசணிக்கா வேணும்முன்னு
நாள் கணக்கா நின்னு நின்னே
கால் வலிக்க இன்று நானே
கண்டெடுத்தேன்
பெண் : எண்ணம் போல
மாட்டிகிச்சு மாட்டிகிச்சு
ஆண் : வந்திருக்கேன்
பூசாரி நான் பூசாரி நான்
வந்திருக்கேன் பூசாரி நான்
ஆண் : வந்திருக்கேன்
பூசாரி நான் மந்திரிக்க
ஆசை பட்டு தட்டடுமா
பம்பை அத்தான் கட்டடுமா
ரம்பையதான்
பெண் : ஆண் ஒன்னும்
பெண் ஒன்னும் நெருங்கி
வர ஆசைகள் நெஞ்சினில்
ஒட்டாதா
ஆண் : ஆதியும் அந்தமும்
கிலுகிலுக்க ஆனந்தம் பால்
மழை கொட்டாதா
பெண் : ஹே கொல்லுனு
கொல்லுனு கொல்லுறியே
என்ன நீ மெல்லுறியே
மார்கண்டேயா நீ வருவாயா
மார்கண்டேயா நீ வருவாயா
ஆஆஆ ஆஆஆ ஆஆஆ
ஆண் : ஹே மேனியடி
உந்தன் மேனியடி மேளம்
போலே மேனியடி சொர்க்கம்
போகும் ஏணிப்படி சேலை
கட்டி நிக்குதடி
பெண் : மார்கண்டேயா
நீ வருவாயா
ஆண் : ஓ ஹா