Roman script

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela

Music by : R. Parthasarathi

Male Part

Iraivan irukkindraanaa… aa…

Iraivan irukkindraanaa…

Manidhan ketkiraan

Avan irundhaal ulagathilae

Engae vaazhgiraan

Engae vaazhgiraan

Male Part

Naan aathiganaanen

Avan agappadavillai

Naan naathiganaanen

Avan bayappadavillai

Female Part

Manidhan irukkindraanaa… aa…

Manidhan irukkindraanaa…

Iraivan ketkiraan

Avan irundhaal ulagathilae

Engae vaazhgiraan

Engae vaazhgiraan

Female Part

Naan anbu kaattinen

Avan aatkollavaillai

Indha thunbam theerkkavum

Avan thunai varavillai

Chorus

…………………….

Female Part

Kannilae urudhi illai

Kaadhalukkor needhiyillai

Oru naal irundha manam

Maru naal irukkavillai

Kudisaiyil or manadhu

Gopuratthil or manadhu

Koodaadha serkkai ellaam

Koodinaal pala manadhu

Female Part

Manidhan irukkindraanaa… aa…

Male Part

Paarppavan kurudanadi

Padippavan moodanadi

Ulladhai solbavanae

Ulagathil pithanadi

Neero kodhikkudhadi

Neruppo kulirudhadi

Venmaiyai karumai endru

Kannaadi kaattudhadi

Male Part

Iraivan irukkindraanaa… aa..

Chorus

………………………….

Female Part

Ondraiyae ninaithirundhum

Ondraaga vaazhndhirundhum

Pennaaga pirandhavarai

Kannaaga yaar ninaithaar

Irundhaal irundha idam

Illaiyael marandhu vidum

Ivar thaan manidharendraal

Iyarkaiyum nindru vidum

Female Part

Manidhan irukkindraanaa… aa…

Male Part

Sandhaegam pirandhu vittaal

Sathiyamum palippadhillai

Sathiyathai kaappavarum

Saatchi solla varuvadhillai

Vazhakkum mudiyavillai

Manidharin theerppum illai

Manidhanai marandhu vittu

Vaazhbavan iraivan illai

Male Part

Iraivan irukkindraanaa… aa…

Female Part

Manidhan irukkindraanaa… aa..

Male Part

Iraivan irukkindraanaa…

Manidhan ketkiraan

Female Part

Avan irundhaal ulagathilae

Engae vaazhgiraan

Engae… vaazhgiraan…

தமிழ்

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா

இசையமைப்பாளர் : ஆர். பார்த்தசாரதி

ஆண் : இறைவன் இருக்கின்றானா... ஆ...

இறைவன் இருக்கின்றானா...

மனிதன் கேட்கிறான்

அவன் இருந்தால் உலகத்திலே

எங்கே வாழ்கிறான்

எங்கே வாழ்கிறான்

ஆண் : நான் ஆத்திகனானேன்

அவன் அகப்படவில்லை

நான் நாத்திகனானேன்

அவன் பயப்படவில்லை

பெண் : மனிதன் இருக்கிறானா... ஆ....ஆ.....

மனிதன் இருக்கிறானா.....ஆ....

இறைவன் கேட்கிறான்

அவன் இருந்தால் உலகத்திலே

எங்கே வாழ்கிறான்

எங்கே வாழ்கிறான்

பெண் : நான் அன்பு காட்டினேன்

அவன் ஆட்கொள்ளவில்லை

இந்தத் துன்பம் தீர்க்கவும்

அவன் துணை வரவில்லை

குழு : ..................................

பெண் : கண்ணிலே உறுதி இல்லை

காதலுக்கோர் நீதியில்லை

ஒரு நாள் இருந்த

மறு நாள் இருக்கவில்லை

குடிசையில் ஓர் மனது

கோபுரத்தில் ஓர் மனது

கூடாத சேர்க்கை எல்லாம்

கூடினால் பல மனது

பெண் : மனிதன் இருக்கிறானா... ஆ...

ஆண் : பார்ப்பவன் குருடனடி

படிப்பவன் மூடனடி

உள்ளதை சொல்பவனே

உலகத்தில் பித்தனடி

நீரோ கொதிக்குதடி

நெருப்போ குளிருதடி

வெண்மையைக் கருமை என்று

கண்ணாடி காட்டுதடி

ஆண் : இறைவன் இருக்கின்றானா... ஆ...

பெண் : ஒன்றையே நினைத்திருந்தும்

ஒன்றாக வாழ்ந்திருந்தும்

பெண்ணாகப் பிறந்தவரை

கண்ணாக யார் நினைத்தார்

இருந்தால் இருந்த இடம்

இல்லையேல் மறந்து விடும்

இவர்தான் மனிதரென்றால்

இயற்கையும் நின்று விடும்

பெண் : மனிதன் இருக்கிறானா... ஆ...

ஆண் : சந்தேகம் பிறந்து விட்டால்

சத்தியமும் பலிப்பதில்லை

சத்தியத்தைக் காப்பவரும்

சாட்சி சொல்ல வருவதில்லை

வழக்கும் முடியவில்லை

மனிதரின் தீர்ப்பும் இல்லை

மனிதனை மறந்து விட்டு

வாழ்பவன் இறைவன் இல்லை

ஆண் : இறைவன் இருக்கின்றானா......ஆ....

பெண் : மனிதன் இருக்கிறானா......ஆ....

ஆண் : இறைவன் இருக்கின்றானா...

மனிதன் கேட்கிறான்

பெண் : அவன் இருந்தால் உலகத்திலே

எங்கே வாழ்கிறான்

எங்கே... வாழ்கிறான்...

Song information

Singers: T. M. Soundararajan and P. Susheela

Music by: R. Parthasarathi

Release information: From Avan Pithana (1966) · Lyricist: M. K. Aathmanathan

Explore this song