Hey Puyale Lyrics

Roman script

Singers : Shreya Goshal and Sathyaprakash
Music by : Arrol Corelli
Lyrics by : Madhan Karky
Female Part
Hey puyalae!
Enai nee kalaippathu yean?
Or alaaiyaai
Idhayam ezhuvadhu yean?
Female Part
Vaan melae naan yaeri
Iragena alaivadhu yean
En paadhai naan maari
Inimaiyil tholaivadhu yean
Female Part
Endrum alaipaainthaen illai
Idhan munnae
Unnai ethirpaarthaen illai
Female Part
Ho vegam koodum kaattril aadum
Theeviral ival
Megam soozhum vaanin keezhae
Oviyam ival
Male Part
Oru sila thooral theeyendraaga
Nanaigira oviyangal pookka
Niramaninthae uyirezhunthae
Malarvanam kaattrilaadi kulunga
Female Part
Iruvizhiyum irudhayamum
Uyirveli vaanum innum viriya
Virindhanaiyo! vizhithanaiyo!
Keezhmael endru vaazhkayinai
Maatri pogum puyalae!
Male Part
Hey puyalae!
Enai nee kalaippathu yean?
Or alaaiyaai
Idhayam ezhuvathu yean?
Female Part
Kannil modhi koondhal kodhi
Kaadhal veesinaai
Kaigal meeri maaribil yaeri
Kaamam pesinaai
Male Part
Muthuginil
Kaal viralgal theeyai
Mugathinil
Un idhazhgal neerai
Erindhidaya! nanaindhidava!
Kuzhappathil endhan dhegam thinara
Female Part
Magizhnthidava! azhuthidava!
Valiyinil kodi inbam unara
Pothumena vendumena
Endhan nenjai irandaakki
Thookki pogum puyalae
Female Part
Hey puyalae!
Enai nee kalaippathu yean?
Male : Or alaaiyaai
Idhayam ezhuvadhu yean?
Female Part
Haa..vaan melae naan yeri
Iragena alaivadhu yean?
Male : En paadhai naan maari
Inimaiyil tholaivadhu yean..
Both : Endrum alaipaainthaen illai
Idhan munnae
Unnai ethirpaarthaen illai
Female : Unnai ethirpaarthaen illai…..

தமிழ்

பாடகர்கள் : ஸ்ரேயா கோஷல் மற்றும் சத்யப்ரகாஷ்
இசை அமைப்பாளர் : அர்ரோல் கோரெல்லி
பாடல் ஆசிரியர் : மதன் கார்க்கி
பெண் : ஹேய் புயலே!
எனை நீ கலைப்பது ஏன்?
ஓர் அலையாய்
இதயம் எழுவது ஏன்?
பெண் : வான் மேலே நான் ஏறி
இறகென அலைவது ஏன்?
என் பாதை நான் மாறி
இனிமையில் தொலைவது ஏன்?
பெண் : என்றும் அலைபாய்ந்தேன் இல்லை
இதன் முன்னே
உன்னை எதிர்ப்பாத்தேன் இல்லை
பெண் : ஹோ வேகம் கூடும் காற்றில் ஆடும்
தீவிரல் இவள்
மேகம் சூழும் வானின் கீழே
ஓவியம் இவள்
ஆண் : ஒரு சில தூரல் தீயென்றாகா
நனைகின்ற ஓவியங்கள் பூக்க
நிறமணிந்தே உயிரெழுந்தே
மலர்வனம் காற்றாடி குலுங்க
பெண் : இருவிழியும் இருதயமும்
உயிர்விழி வானும் இன்னும் விரிய
விரிந்தனையோ! விழித்தனையோ!
கீழ்மேல் என்று வாழ்க்கையினை
மாற்றி போகும் புயலே!
ஆண் : ஹேய் புயலே!
எனை நீ கலைப்பது ஏன்?
ஓர் அலையாய் இதயம்
எழுவது ஏன்?
பெண் : கண்ணில் மோதி கூந்தல் கோதி
காதல் வீசினாய்
கைகள் மீறி மார்பில் ஏறி
காமம் பேசினாய்
ஆண் : முதுகினில்
கால் விரல்கள் தீயாய்
முகத்தினில்
உன் இதயங்கள் நீராய்
எரிந்திடவா! நனைந்திடவா!
குழம்பத்தில் எந்தன் தேகம் திணற
பெண் : மகிழ்ந்திடவா! அழுதிடவா!
வலியினில் கோடி இன்பம் உணர
போதுமென வேண்டுமென
எந்தன் நெஞ்சை இரண்டாக்கி
தூக்கி போகும் புயலே
பெண் : ஹேய் புயலே!
எனை நீ கலைப்பது ஏன்?
ஆண் : ஓர் அலையாய் இதயம்
எழுவது ஏன்?
பெண் : ஹா வான் மேலே நான் ஏறி
இறகென அலைவது ஏன்?
ஆண் : என் பாதை நான் மாறி
இனிமையில் தொலைவது ஏன்?
இருவர் : என்றும் அலைபாய்ந்தேன் இல்லை
இதன் முன்னே
உன்னை எதிர்பார்த்தேன் இல்லை
பெண் : உன்னை எதிர்பார்த்தேன் இல்லை