Dhooramaai Lyrics

Roman script

Singer : Vijay Yesudas
Music by : Yuvan Shankar Raja
Male Part
Dhooramaai siru oli thonuthae
Siru kuyil koovuthae
Sitru uyirae
Soolnilai mananilai maatruthae
Udal nilai thetruthae
Kutru uyirae…
Male Part
Thisaigalai nee maranthu vidu
payanangalai ohh… thodarnthu vidu….
Saalai kaatil tholaiyalaam
Kaalai oondri ettu vai
Saalai vanthu seruvaai…aaa….
Male Part
Dhooramaai siru oli thonuthae
Siru kuyil koovuthae
Sitru uyirae
Male Part
Kollai azhagu theeraathu
Kuruvi ingu saagathu
Vellai pookkal vaadathu
Veyil soodu neraathu
Male Part
Ingae thondrum siriya malai
Iyarakai thaayin periya mulai
Parugum neeril paalin suvai
Parivodu uravaadu…
Male Part
Kuzhalodu pona siru kaatru
Isaiyaga maari veliyerum
Un meedhu mattum mazhai
Kotti megam kalainthu odumae
Male Part
Peru thunbam palagi ponalae
Siru thunbam ethum nerathu
Thanneeril valum meenukku
Yethu kulirkaalamae…
Male Part
Thisaigalai nee maranthu vidu
Payangalai ohh… thodarnthu vidu….
Male Part
Piraiyum mella nilavu aagum
Kuraiyum unthan azhagu aagum
Valaiyum maari vayal paayum
Varamae odivaa…
Male Part
Salavai seitha poongatru
Thaai paal pondra neer ootru
Saaral mozhiyil paaratu
Vera enna vendumo…
Male Part
Mozhiyatra boomi ithuvaagum
Muga pavam ingu mozhiyaagum
Malar pootha ithalil nagaiputhu
Ennai magizh ootta vaa…
Male Part
Pani mootam moodi ponaalum
Nadhi ottam nindru pogaathu
Vidhi moodum vaazhvu vidai
Thedi thedi nadai poda vaa…
Female : Hmm….mm….

தமிழ்

ஆண் : தூரமாய் சிறு ஒலி தோனுதே
சிறு குயில் கூவுதே சிற்று உயிரே
சூழ்நிலை மனநிலை மாற்றுத்தே
உடல் நிலை தேற்றுத்தே குற்று உயிரே...
ஆண் : திசைகளை நீ மறந்து விடு
பயணங்களை ஒஹ்... தொடர்ந்து விடு....
சாலை காட்டில் தொலையலாம்
காலை ஊன்றி எட்டு வை
சாலை வந்து சேருவாய் ...
ஆண் : தூரமாய் சிறு ஒலி தோனுதே
சிறு குயில் கூவுதே சிற்று உயிரே
ஆண் : கொள்ளை அழகு தீராது
குருவி இங்கு சாகாது
வெள்ளை பூக்கள் வாடாது
வெயில் சூடு நேராது
ஆண் : இங்கே தோன்றும் சிறிய மலை
இயறக்கை தாயின் பெரிய முலை
பருகும் நீரில் பாலின் சுவை
பரிவோடு உறவாடு...
ஆண் : குழலோடு போன சிறு காற்று
இசையாக மாறி வெளியேறும்
உன் மீது மட்டும் மழை
கொட்டி மேகம் களைந்து ஓடுமே
ஆண் : பெரு துன்பம் பழகி போனாலே
சிறு துன்பம் ஏதும் நேராது
தண்ணீரில் வாழும் மீனுக்கு
ஏது குளிர்காலமே...
ஆண் : திசைகளை நீ மறந்து விடு
பயணங்களை ஒஹ்... தொடர்ந்து விடு....
ஆண் : பிறையும் மெல்ல நிலவு ஆகும்
குறையும் உந்தன் அழகு ஆகும்
வளையும் மாறி வயல் பாயும்
வரமே ஓடிவா...
ஆண் : சலவை செய்த பூங்காற்று
தாய் பால் போன்ற நீர் ஊற்று
சாரல் மொழியில் பாராட்டு
வேற என்ன வேண்டுமோ...
ஆண் : மொழியற்ற பூமி இதுவாகும்
முக பாவம் மொழியாகும்
மலர் பூத்த இதழில் நகைப்புத்து
என்னை மகிழ் ஊட்ட வா...
ஆண் : பனி மூட்டம் மூடி போனாலும்
நதி ஓட்டம் நின்று போகாது
விதி மூடும் வாழ்வு விடை
தேடி தேடி நடை போடா வா...
பெண் : ஹ்ம்ம்....ம்ம்ம்......

பாடகர் : விஜய் யேசுதாஸ்

இசை அமைப்பாளர் : யுவன் ஷங்கர் ராஜா