Ayyo Pathikichu Lyrics

Roman script

Singers : Udit Narayan and Vasundhara Das
Music by : A. R. Rahman
Female Part
Aiyoo pathikichu pathikichu
Pathikichu oh… oh… kannae
Male : Aiyoo pathikichu pathikichu
Pathikichu oh. oh. pennae
Female : Nenjo sikkikichu sikkikichu
Sikki kichu oh…oh… kannae
Male Part
Hey mullai mullal edupathu pol
Neruppai neruppal anaippom vaa…
Hey mullai mullal edupathu pol
Neruppai neruppal anaippom vaa…
Un kannodu vazhkindra
Kaadhal thee vazhga
Female Part
Hey mullai mullal edupathu pol
Neruppai neruppal anaippom vaa..
Un kannodu vazhkindra
Kaadhal… thee vazhga
Male Part
Aiyoo. pathikichu…
Female Part
Oooo..tadataaa….oo……
Female Part
Aanum… pennum sikki mukki kal
Ondrodu ondru urasa
Pori varumae… vaa..
Vaa hahaha……
Male Part
Ainpori ellam thee porithan
Aasaiyil eriyum sarithan
Anaivatharkkul… vaa vaa…
Vaaa vaa va va va va va
Female Part
Kaadhal neruppu ullavarai
Kaalam uraivathillai
Kathiravanae vaa vaa
Kaadhallippom vaa vaa
Male Part
Thee than mudhal vinyanam
Kaadhal than mudhal meignyanam…
Thee pathikichu …pathikichu ….
Pathikichu ….pathikichu
Pathikichu …pathikichu
Male Part
Thee sudar eriya porul vendum
Kaadhal erivadhu ethilae
Vidai sollava… vaa vaa
Vaa vaa va va va va va
Female Part
Ovvoru uyiraiyum thiriyakki
Kaadhal than sudar kolluthum
Oli viduvom vaa… ahaa..
Vaa…ahaa..aahhh…
Male Part
Kaadhal neruuppai nee valarthu
Kavalai kuppaigalai koluthu
Sudar valarppom vaa vaa
Sugam valarppom vaa vaa vaa…
Female Part
Theebam polae irundhaval naan
Thee pandhamai ennai matrivittai
Pathikichu ….pathikichu
Pathikichu …pathikichu
Aiyoo…aiyoo…aiyooo

தமிழ்

பாடகி : வசுந்தரா தாஸ்
பாடகர் : உதித் நாராயண்
இசையமைப்பாளர் : எ.ஆர். ரஹ்மான்
பெண் : அய்யோ பத்திகிச்சு
பத்திகிச்சு பத்திகிச்சு ஓஓ
கண்ணே
ஆண் : அய்யோ பத்திகிச்சு
பத்திகிச்சு பத்திகிச்சு ஓஓ
பெண்ணே
பெண் : நெஞ்சோ சிக்கிகிச்சு
சிக்கிகிச்சு சிக்கிகிச்சு ஓஓ
கண்ணே
ஆண் : ஹே முள்ளை முள்ளால்
எடுப்பது போல் நெருப்பை
நெருப்பால் அணைப்போம் வா
ஹே முள்ளை முள்ளால் எடுப்பது
போல் நெருப்பை நெருப்பால்
அணைப்போம் வா உன் கண்ணோடு
வாழ்கின்ற காதல் தீ வாழ்க
பெண் : ஹே முள்ளை முள்ளால்
எடுப்பது போல் நெருப்பை நெருப்பால்
அணைப்போம் வா உன் கண்ணோடு
வாழ்கின்ற காதல் தீ வாழ்க
ஆண் : அய்யோ பத்திகிச்சு
பெண் : ஓ டடடா ஓஓ
பெண் : ஆணும் பெண்ணும்
சிக்கிமுக்கிக் கல் ஒன்றோடு
ஒன்று உரசப் பொறி வருமே
வா வா ஹா ஹா ஹா
ஆண் : ஐம்பொறியெல்லாம்
தீப்பொறிதான் ஆசையில்
எரியும் சரிதான்
அணைவதற்குள் வா வா
வா வா வா வா வா வா வா
பெண் : காதல் நெருப்பு
உள்ளவரை காலம்
உறைவதில்லை கதிரவனே
வா வா காதலிப்போம் வா வா
ஆண் : தீதான் முதல்
விஞ்ஞானம் காதல்தான்
முதல் மெய்ஞானம் தீ
பத்திகிச்சு பத்திகிச்சு
பத்திகிச்சு பத்திகிச்சு
பத்திகிச்சு பத்திகிச்சு
ஆண் : தீச்சுடர் எரியப்
பொருள் வேண்டும் காதல்
எரிவது எதிலே விடை
சொல்ல வா வா வா வா
வா வா வா வா வா
பெண் : ஒவ்வொரு உயிரையும்
திரியாக்கி காதல் தன் சுடர்
கொளுத்தும் ஒளி விடுவோம்
வா ஆஹா வா ஆஹா ஆஆ
ஆண் : காதல் நெருப்பை
நீ வளர்த்து கவலைக்
குப்பைகளைக் கொளுத்து
சுடர் வளர்ப்போம் வா வா
சுகம் வளர்ப்போம் வா வா
வா
பெண் : தீபம் போலே
இருந்தவள் நான் தீப்பந்தமாய்
என்னை மாற்றிவிட்டாய்
பத்திகிச்சு பத்திகிச்சு
பத்திகிச்சு பத்திகிச்சு
அய்யோ அய்யோ அய்யோ