Roman script

Singers : Seerkazhi Govindarajan, Jikki and Trichy Loganathan

Music by : Viswanathan – Ramamurthy

Lyrics by : Thanjai N. Ramaiah Dass

Male Part

Aambalki kann pottaa aavurae

Female Part

Pomabalki kann potta jaavure

Both : Nabalki paathavudan oorthavurae

Male Part

Hooo naina

Vangoo vaango namki paisa tharrrangho

Unki saman tharraango saman tharraango

Both : Kumkum kum salamalegum humtum

Kumkum kum salamalegum humtum

Kumkum kum salamalegum humtum

Kumkum kum salamalegum humtum

Male Part

Ye naina aavuji aavuji

Namki paisa tharaan nimki saaman tharaan

Kohinoor vairam tharraan

Kondu poyi pyaari melae podraan

Pyaari melae podraan

Pyaari melae podraan

Female Part

Dapsa kipsa gapsa ellaam

Selladhaiyaa nambal kitta

Jangal vaala jaav

Male Part

Dambaachaari jals pyaari

Dekho kathiri poottu saavi

Namku paisa laav

Both : Kumkum kum salamalegum humtum

Kumkum kum salamalegum humtum

Female Part

Ammadi nee angae sollu

Male : Achaahain namm vaira kallu

Vaira kallu vaira kallu

Female : Ammadi nee angae sollu

Achaahain namm vaira kallu

Male Part

Dimki tharraan thumku varraan

Tekha thaalam podraan

Both : Thoottavum paakuthu

Lotta onnu yeikkudhu

Sollaamae ingae vandhaa

Shokku panrgghoo

Both : Kumkum kum salamalegum humtum

Kumkum kum salamalegum humtum

Female Part

Jimki dolak jimki paaru

Male : Jiljil jiljil bulbul paaru

Paaru paaru paaru paaru

Female : Jimki dolak jimki paaru

Jiljil jiljil bulbul paaru

Male Part

Namki melae unki majaa

Pyaari bada joru

Namki melae unki majaa

Pyaari bada joru

Female : Paarayoo maadimae pachakkili jodi hai

Jorraaga sokku podi poda varraangooo

Both : Paarayoo maadimae pachakkili jodi hai

Jorraaga sokku podi poda varraangooo

Both : Kumkum kum salamalegum humtum

Kumkum kum salamalegum humtum

தமிழ்

பாடகர்கள் : சீர்காழி கோவிந்தராஜன், ஜிக்கி மற்றும் திருச்சி லோகநாதன்

இசை அமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் ராமமூர்த்தி

பாடல் ஆசிரியர் : தஞ்சை என். ராமையா தாஸ்

ஆண் : ஆம்பள்கி கண் போட்டா ஆவுரே

பெண் : பொம்பள்கி கண் போட்டா ஜாவுரே

இருவர் : நம்பள்கி பாத்தவுடன் ஊர்தாவுரே

ஆண் : ஹோ நைனா

வாங்கோ வாங்கோ நம்கி பைசா தர்ராங்கோ

உன்கி சாமான் தர்ராங்கோ சாமான் தர்ராங்கோ

இருவர் : கும்கும்கும் சலாமலேகும் ஹம்தும்

கும்கும்கும் சலாமலேகும் ஹம்தும்

கும்கும்கும் சலாமலேகும் ஹம்தும்

கும்கும்கும் சலாமலேகும் ஹம்தும்

ஆண் : ஏ நைனா ஆவ்ஜி ஆவ்ஜி

நம்கி பைசா தரான் நிம்கி சாமான் தரான்

கோஹினூர் வைரம் தர்றான்

கொண்டு போய் ப்யாரி மேலே போட்றான்

ப்யாரி மேலே போட்றான்

ப்யாரி மேலே போட்றான்

பெண் : டப்ஸா கிப்ஸா கப்ஸா எல்லாம்

செல்லாதய்யா நம்பள் கிட்ட

ஜங்கல் வாலா ஜாவ்

ஆண் : டம்பாச்சாரி ஜல்சா பியாரி

தேகோ கத்ரிபூட்டு சாவி

நம்கு பைசா லாவ்

இருவர் : கும்கும்கும் சலாமலேகும் ஹம்தும்

கும்கும்கும் சலாமலேகும் ஹம்தும்

பெண் : அம்மாடி நீ அங்கே சொல்லு

ஆண் : அச்சாஹை நம் வைரக்கல்லு

வைர கல்லு வைர கல்லு

பெண் : அம்மாடி நீ அங்கே சொல்லு

அச்சாஹை நம் வைரக்கல்லு

ஆண் : டிம்கி தர்றான் தும்கு வரான்

டேக்கா தாளம் போட்றான்

இருவர் : தோட்டாவும் பாக்குது

லேட்டா ஒண்ணு ஏய்க்குது

சொல்லாமே இங்கே வந்தா

ஷோக்கு பண்றாங்கோ

இருவர் : கும்கும்கும் சலாமலேகும் ஹம்தும்

கும்கும்கும் சலாமலேகும் ஹம்தும்

பெண் : ஜிம்கி டோலக் ஜம்கி பாரு

ஆண் : ஜில்ஜில் ஜில்ஜில் புல்புல் பாரு

பாரு பாரு பாருபாரு

பெண் : ஜிம்கி டோலக் ஜம்கி பாரு

ஜில்ஜில் ஜில்ஜில் புல்புல் பாரு

ஆண் : நம்கி மேலே உன்கி மஜா

ப்யாரி படா ஜோரு

நம்கி மேலே உன்கி மஜா

ப்யாரி படா ஜோரு

பெண் : பாராயோ மாடிமே பச்சைக்கிளி ஜோடிஹை

ஜோராக சொக்குப் பொடி போட வர்றாங்கோ

இருவர் : பாராயோ மாடிமே பச்சைக்கிளி ஜோடிஹை

ஜோராக சொக்குப் பொடி போட வர்றாங்கோ

இருவர் : கும்கும்கும் சலாமலேகும் ஹம்தும்

கும்கும்கும் சலாமலேகும் ஹம்தும்

Song information

Singers: Seerkazhi Govindarajan, Jikki and Trichy Loganathan

Music by: Viswanathan – Ramamurthy

Lyrics by: Thanjai N. Ramaiah Dass

Release information: From Petra Maganai Vitra Annai (1958) · Singer: Seerkazhi Govindarajan, Jikki and Trichy Loganathan · Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass · Music: Vishwanathan - Ramamoorthy

Explore this song