Roman script
Aadhi neruppaey aaraathe neruppaey
Maaya neruppaey malai neruppaey
Paayum neruppaey paadhaala neruppaey
Kaaval neruppaey kaattu neruppaey
Aan:
Aadhi neruppaey aaraathe neruppaey
Maaya neruppaey malai neruppaey
Paayum neruppaey paadhaala neruppaey
Kaaval neruppaey kaattu neruppaey
Aan:
Man thoonraa kaalaththaey
Mun thoonriya mooththak kudi
Yaamaey yaamaey
En thoonraa kaalaththaey
Ennikkai paarththak kudi
Yaamaey yaamaey
Aadhiththee choodarvellam
Anuyyaamal paarththakkudi
Theemenru theeththinru
Thiekkadaai vaazhum kudi
Aan:
Vaa iru thooleduththu vaa
Kuru vaaleduththu vaa
Oru sooluraiththu vaa vaa
Vaa iru thooleduththu vaa
Kuru vaaleduththu vaa
Oru sooluraiththu vaa vaa vaa vaa
Aan:
Aadhi neruppaey aaraathe neruppaey
Maaya neruppaey malai neruppaey
Paayum neruppaey paadhaala neruppaey
Kaaval neruppaey kaattu neruppaey
Aan:
Idi idiththadhu mazhaiyadiththadhu adiththadhu puyalum
Malai udainthedhu alai elunthedhu elunthedhu piralayam
Kalloodum mulloodum kaatroodum poraadi
Pallaandu vaazhum inam
Pori vilunthedhu vanam erinthedhu eriththadhu nadhiyum
Mukil karinthedhu nilam charinthedhu thirinthedhu paruvam
Aangaara kooththaadi analukkul neeraadi
Meleri vantha inam
Pen:
Vannimarak kelaiyadhira vaaranangal anithirala
Kannimoola kavuliyonnu kaalanjolluthey
Veppaalaiyil chottum andha vengurudhi paakkaiyila
Veecharuvaa velkambu
Vegam koodudhe.....Chonaiyaruvi paaraangkalu melirukkum
Teekkuruvi
Koraleduththu kaththudhammaa thekku thesaiyilaey
Chena pudichcha naattu nari
Kola nadunga oadudhammaa
Chadasadakkum peru neruppaa paarththa nodiyila
Vaa iru thooleduththu vaa
Kuru vaaleduththu vaa
Oru sooluraiththu vaa vaa
Pen:
Vaa vaa
Aan:
Vaa iru thooleduththu vaa
Kuru vaaleduththu vaa
Oru sooluraiththu vaa vaa vaa vaa
Aan:
Aadhi neruppaey aaraathe neruppaey
Maaya neruppaey malai neruppaey
Paayum neruppaey paadhaala neruppaey
Kaaval neruppaey kaattu neruppaey
हिंदी में गीत
आधी आग है, बुझती नहीं आग
माया आग है, पर्वत जैसी आग
बरसती आग है, नर्क की आग
रक्षक आग है, जंगल की आग
आन:
आधी आग है, बुझती नहीं आग
माया आग है, पर्वत जैसी आग
बरसती आग है, नर्क की आग
रक्षक आग है, जंगल की आग
मन (विचार):
पुराने समय के विचारों की तरह
पुरानी सभ्यता के समान
ओ यामे, ओ यामे
मेरे पुराने समय के विचारों की तरह
जैसे मेरे हाथों में समय है
ओ यामे, ओ यामे
सूरज की गर्मी की तरह
अनगिनत बार देखी हुई
बुरे और अच्छे के बीच
आग में जीने वाली सभ्यता
वह:
आ, दोनों पंख लेकर आ
छोटी सी जड़ लेकर आ
एक सीधी तलवार लेकर आ
आ, दोनों पंख लेकर आ
छोटी सी जड़ लेकर आ
एक सीधी तलवार लेकर आ, आ, आ, आ
आन:
आधी आग है, बुझती नहीं आग
माया आग है, पर्वत जैसी आग
बरसती आग है, नर्क की आग
रक्षक आग है, जंगल की आग
आन:
बिजली चमक रही है, बारिश गिर रही है, तूफान के साथ
पर्वत टूट रहे हैं, लहरें उठ रही हैं, प्रलय के साथ
पत्थर और कांटे, हवा के साथ लड़ते हुए
लंबे समय तक जीवित रहने वाली जाति
युद्ध गिर रहा है, आकाश जल रहा है, नदी जल रही है
बादल काले हो रहे हैं, जमीन पिघल रही है, मौसम बदल रहा है
अंगारे नाचते हुए, आग में तैरते हुए
ऊपर उठती हुई जाति
स्त्री:
वन्निमारक (एक प्रकार का पेड़) की शाखाएँ,
हाथी की चाल जैसी धीमी
कोने के रक्षक एक पैर रखते हुए
वेरप्पल (एक प्रकार का पौधा) के फूल
धीरे-धीरे गिर रहे हैं
बिजली की तरह तेज
आवाज़ें गूंज रही हैं
स्त्री:
आ, आ
आन:
आ, दोनों पंख लेकर आ
छोटी सी जड़ लेकर आ
एक सीधी तलवार लेकर आ, आ, आ, आ
आन:
आधी आग है, बुझती नहीं आग
माया आग है, पर्वत जैसी आग
बरसती आग है, नर्क की आग
रक्षक आग है, जंगल की आग
Explore this song