Roman script
Saare rindaan da peshwa qalandar Saare mastaan da rah-numa qalandar Saare rindaan da peshwa qalandar Saare mastaan da rah-numa qalandar The Qalandar is the chief of all the true mystics The Qalandar is the guide of all the devout lovers Hor galiyaan de wall main kyoon jaawaan Siddha e rabb da raastah qalandar Why should I head towards any other path? The path to God goes straight through the Qalandar Sadaa sadaa saahnwaan naal Mast qalandar laa’l Mast qalandar laa’l Sadaa sadaa saahnwaan naal Mast qalandar laa’l Mast qalandar laa’l Jaanda e jehṛa mere dil da haal Sada sada saahnwaan naal Mast qalandar laa’l Mast qalandar laa’l Sada sada saahnwaan naal Mast qalandar laa’l Mast qalandar laa’l He is always present in each and every breath Lost in the rapture of Lal Shahbaz Qalandar The one who knows what is in my heart He is always present in each and every breath Oh qalandar oh rabb da hai shahbaaz Haan ‘arash tak vi us di hai parwaaz Oh qalandar oh rabb da hai shahbaaz Haan ‘arash tak vi us di hai parwaaz Ohdi nazraan ton kuj naeen lukiya Jaanda e oh saare rabb de raaz Shahbaz Qalandar is the Lord’s falcon Yes, he can soar all the way to the heavens Nothing is hidden from his gaze He knows all the secrets of God Sada sada saahnwaan naal Mast qalandar laa’l Mast qalandar laa’l Sada sada saahnwaan naal Mast qalandar laa’l Mast qalandar laa’l He is always present in each and every breath Lost in the rapture of Lal Shahbaz Qalandar Jaanda e jehṛa mere dil da haal Sada sada saahnwaan naal Mast qalandar laa’l Mast qalandar laa’l Sada sada saahnwaan naal Mast qalandar laa’l Mast qalandar laa’l The one who knows what is in my heart He is always present in each and every breath Lost in the rapture of Lal Shahbaz Qalandar Sada sada saahnwaan naal Mast qalandar laa’l Mast qalandar laa’l Sada sada saahnwaan naal Mast qalandar laa’l Mast qalandar laa’l He is always present in each and every breath Lost in the rapture of Lal Shahbaz Qalandar He is always present in each and every breath Jaanda e jehṛa mere dil da haal Sada sada saahnwaan naal Mast qalandar laa’l Mast qalandar laa’l Sohna mast qalandar laa’l Sohna mast qalandar laa’l laal Sohna mast qalandar laa’l laal Sohna mast qalandar laa’l The one who knows what is in my heart He is always present in each and every breath Lost in the rapture of Lal Shahbaz Qalandar Beloved Lal Shahbaz Qalandar Translation by Zahra Sabri With special thanks to Asim Raza
Song details
- Singer: Rahat Fateh Ali Khan
- Film / album: Coke Studio
- Composer: Strings
- Lyricist: Javed Ali (pk)
Song video
language: Hindi