Love Then (사랑 그땐; Sarang Geuttaen)

Lyrics

[Romanized:]
Gakkeum mami neomu apaseo
Jamdo mot irwotjyo
Gakkeum neomu himi deureoseo
Wonmangdo haesseotjyo
Nae gieok sok ibyeorui gieok
Ijeneun useul su itjyo
Apahago himdeureotjiman
Ijen useul su itneyo
Sarang geuddaen naege haengbogeul jwotjiman
Gyeolguk ibyeoriran seulpeumeul jueotjyo
Ibyeol geuddaen naege seulpeumeul jwotjiman
Ijen apeumbodan joheun chueok
Ajik geuddaereul geuriwohajiman
Yejeoncheoreom himdeuljineun anhneyo
Jiugo jiwodo jiul su eobseotdeon
Geuddaega jeomjeom huimihaejyeoyo
Nae gieok sok ibyeorui gieok
Ijeneun useul su itjyo
Apahago himdeureotjiman
Ijen useul su itneyo
Sarang geuddaen naege haengbogeul jwotjiman
Gyeolguk ibyeoriran seulpeumeul jueotjyo
Ibyeol geuddaen naege seulpeumeul jwotjiman
Ijen apeumbodan joheun chueok
Siganeun heulleoganda mulcheoreom heulleoganda
Gyeolgugen byeonhaeganda
(Sesangeun byeonhaeganda)
Modeun geon byeonhanda
Sarang geuddaen naege haengbogeul jwotjiman
Gyeolguk ibyeoriran seulpeumeul jueotjyo
Ibyeol geuddaen naege seulpeumeul jwotjiman
Ijen apeumbodan joheun chueok
Barami bureo-onda nae modeungeol sseureoganda
Sigani heulleoganda
[Korean:]
가끔 맘이 너무 아파서
잠도 못 이뤘죠
가끔 너무 힘이 들어서
원망도 했었죠
내 기억 속 이별의 기억
이제는 웃을 수 있죠
아파하고 힘들었지만
이젠 웃을 수 있네요
사랑 그땐 내게 행복을 줬지만
결국 이별이란 슬픔을 주었죠
이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만
이젠 아픔보단 좋은 추억
아직 그때를 그리워하지만
예전처럼 힘들지는 않네요
지우고 지워도 지울 수 없었던
그때가 점점 희미해져요
내 기억 속 이별의 기억
이제는 웃을 수 있죠
아파하고 힘들었지만
이젠 웃을 수 있네요
사랑 그땐 내게 행복을 줬지만
결국 이별이란 슬픔을 주었죠
이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만
이젠 아픔보단 좋은 추억
시간은 흘러간다 물처럼 흘러간다
결국엔 변해간다
(세상은 변해간다)
모든 건 변한다
사랑 그땐 내게 행복을 줬지만
결국 이별이란 슬픔을 주었죠
이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만
이젠 아픔보단 좋은 추억
바람이 불어온다 내 모든걸 쓸어간다
시간이 흘러간다
[English translation:]
Sometimes, my heart ached
So much that I couldn't sleep
Sometimes, it was so hard
That I resented you
In my memories, the memories of breaking up
Now I can laugh about it
It was painful and hard
But now I can smile
Love back then gave me happiness
But in the end, it gave me the sadness of breaking up
Breaking up back then gave me sadness
But now it gives me good memories rather than pain
I still long for those times but
It's not as hard as before
I tried to erase and erase but I couldn't erase those times
But now, it gets faint
In my memories, the memories of breaking up
Now I can laugh about it
It was painful and hard
But now I can smile
Love back then gave me happiness
But in the end, it gave me the sadness of breaking up
Breaking up back then gave me sadness
But now it gives me good memories rather than pain
Time is flowing by, flowing by like water
In the end, things change
(The world changes)
Everything changes
Love back then gave me happiness
But in the end, it gave me the sadness of breaking up
Breaking up back then gave me sadness
But now it gives me good memories rather than pain
The wind is blowing, sweeping away all of me
Time is flowing