Roman script
Singers : Shankar Mahadevan and Kavitha Krishnamurthy Music by : A.R. Rahman Male Part Thaen mozhiyae ..ae..ae Lalalala lailai….lalalala lailai … lalalala …..lailai….lalalala …lailai Male : Uppu karuvaadu ooravecha soru Ye uppu karuvaadu ooravecha soru oottivida nee pothum enaku Muthamitta nethiyila Maarbuku mathiyila Sethuvida thonuthadi enaku Male Part Ye uppu karuvaadu ooravecha soru oottivida nee pothum enaku Muthamitta nethiyila Maarbuku mathiyila Sethuvida thonuthadi …eeee…..hey… Male Part Oh.. oda kara mela oru onaan pidippomaa Kaakaa kadi kadichu siru maangaa thimbomaa Female Part {Kolaaka kolaaka kolaak kalaa Kolaaka kolaaka kolaak kalaa} (2) Male : {Kolaaka kolaaka kolaak kalaa Kolaaka kolaaka kolaak kalaa} (2) Male Part Korava meenu kuthikkira aathukulla Korapullu mulakira sethukkulla En kooda sagathikoothu Aadu thai thai thai thai thai Adi oththa thuni uduthi kulippomaa Vetkam thalli vai vai Female Part Lai lai lai lai lai lai … lai la lai lai lai lai Porathum varuvathum poi poi poi Irukkira nimisham mei mei mei Male Part Vaazhai ilaiyila onna virunthaa vai vai vai vai vai Female Part Aasaiya paaru aai aai aai Kaadukullenna noi noi noi Male Part Pathinettu vayasu sevaiyellaam sei sei sei sei sei sei Female Part {Kolaaka kolaaka kolaak kalaa Kolaaka kolaaka kolaak kalaa} (2) Male Part Ye uppu karuvaadu ooravecha soru oottivida nee pothum enaku Muthamitta nethiyila Maarbuku mathiyila Sethuvida thonuthadi enaku Male Part Oh thaen mozhiyae ….thaen mozhiyae Oh… lailalai lailalai thaen mozhiyae Lelelele lele le lelelele lele Female Part Lai… lai… lai…. lai … lai … lai Female Part Kaathu mattum nozhayira kaattukulla Thookanaanguruvi koottukulla Oru naalil enna kudiyiruka vai vai vai vai vai Nee selai thirudi kondu ponaalum Maanam kaakum kai kai Male Part Lailailailai …. lailailai … lailalailai … lailailai Aadai enbathu poi poi poi Athu konda porul mattum mei mei mei Athanai azhagaiyum maiyaa kaiyil Vai vai vai vai vai Female Part Nenjukkul kepathu thai thai thai Nenachatha muraipadi sei sei sei Male Part Meiyum meiyum kalapathuthaan Mei mei mei mei mei mei Female Part Uppu karuvaadu ooravecha soru Oottivida venumaa umakku Muthamittu nethiyila maarbuku mathiyila Sethuvida thonuthaa umakku Male Part Hey uppu karuvaadu ooravecha soru Oottivida nee pothum enaku Muthamittu nethiyila maarbuku mathiyila Sethuvida thonuthadi…..eeeee … hey.ey..ey Male Part Oh.. oda kara mela oru onaan pidippomaa Kaakaa kadi kadichu siru maangaa thimbomaa Male & Female : {Kolaaka kolaaka kolaak kalaa Kolaaka kolaaka kolaak kalaa} (2)
தமிழ்
பாடகி : கவிதா கிருஷ்ணமூா்த்தி பாடகா் : சங்கா் மகாதேவன் இசையமைப்பாளா் : எ.ஆா். ரஹ்மான் ஆண் : தேன்மொழியே... லலலல லைலை........... லலலல லைலை........... லலலல லைலை........... லலலல லைலை........... ஆண் : உப்புக் கருவாடு ஊரவெச்ச சோறு ஏ உப்புக் கருவாடு ஊரவெச்ச சோறு ஊட்டிவிட நீ போதும் எனக்கு முத்தமிட்ட நெத்தியில மாா்புக்கு மத்தியில செத்துவிடத் தோணுதடி எனக்கு ஆண் : ஏ உப்புக் கருவாடு ஊரவெச்ச சோறு ஊட்டிவிட நீ போதும் எனக்கு முத்தமிட்ட நெத்தியில மாா்புக்கு மத்தியில செத்துவிடத் தோணுதடி யே.... ஹே ஆண் : ஓ ஒடக் கர மேல ஒரு ஓணான் பிடிப்போமா காக்கா கடி கடிச்சு சிறு மாங்கா திம்போமா பெண் : { கோலாக்க கோலாக்க கோலாக்கலா கோலாக்க கோலாக்க கோலாக்கலா } (2) ஆண் : { கோலாக்க கோலாக்க கோலாக்கலா கோலாக்க கோலாக்க கோலாக்கலா } (2) ஆண் : கொரவ மீனு குதிக்கிற ஆத்துக்குள்ள கோரப்புல்லு முளைக்கிற சேத்துக்குள்ள என் கூட சகதிக்கூத்து ஆடு தைதைதைதைதை அடி ஒத்தத் துணி உடுத்திக் குளிப்போமா வெக்கம் தள்ளி வை வை பெண் : லைலைலை லைலைலை லைலைலை லைலைலை போறதும் வருவதும் பொய் பொய் பொய் இருக்கிற நிமிஷம் மெய் மெய் மெய் ஆண் : வாழை இலையில ஒன்னா விருந்த வை வை வை வை வை பெண் : ஆசையப்பாரு ஐ ஐ ஐ காதுக்குள்ளென்ன நொய் நொய் நொய் ஆண் : பதினெட்டு வயசு சேவையெல்லாம் செய் செய் செய் செய் செய் செய் பெண் : { கோலாக்க கோலாக்க கோலாக்கலா கோலாக்க கோலாக்க கோலாக்கலா } (2) ஆண் : ஏ உப்புக் கருவாடு ஊரவெச்ச சோறு ஊட்டிவிட நீ போதும் எனக்கு முத்தமிட்ட நெத்தியில மாா்புக்கு மத்தியில செத்துவிடத் தோணுதடி எனக்கு ஆண் : ஓ தேன்மொழியே... தேன்மொழியே... ஓ லைலலை லைலலை தேன்மொழியே... லேலேலேலே லேலே லே லேலேலேலே லேலே பெண் : லைலைலை லை...லை...லை... பெண் : காத்து மட்டும் நுழையிற காட்டுக்குள்ள தூக்கணாங்குருவி கூட்டுகுள்ள ஒரு நாளில் என்னை குடியிருக்க வை வை வை வை வை நீ சேலை திருடிக்கொண்டு போனாலும் மானம் காக்கும் கை கை ஆண் : லைலைலைலை லைலைலை லைலலைலை ஆடை என்பது பொய் பொய் பொய் அது கொண்ட பொருள் மட்டும் மெய் மெய் மெய் அத்தனை அழகையும் மையா கையில் வை வை வை வை பெண் : நெஞ்சுக்குள் கேட்பது தை தை தை நினைச்சத முறைப்படி செய் செய் செய் ஆண் : மெய்யும் மெய்யும் கலப்பதுதான் மெய் மெய் மெய் மெய் மெய் மெய் பெண் : உப்புக் கருவாடு ஊரவெச்ச சோறு ஊட்டிவிட வேணுமா உமக்கு முத்தமிட்ட நெத்தியில மாா்புக்கு மத்தியில செத்துவிடத் தோணுதா உமக்கு ஆண் : ஏ உப்புக் கருவாடு ஊரவெச்ச சோறு ஊட்டிவிட நீ போதும் எனக்கு முத்தமிட்ட நெத்தியில மாா்புக்கு மத்தியில செத்துவிடத் தோணுதடி யே.... ஹே ஆண் : ஓ ஒடக் கர மேல ஒரு ஓணான் பிடிப்போமா காக்கா கடி கடிச்சு சிறு மாங்கா திம்போமா ஆண் & பெண் : { கோலாக்க கோலாக்க கோலாக்கலா கோலாக்க கோலாக்க கோலாக்கலா } (2)
Song details
Singers: Shankar Mahadevan and Kavitha Krishnamurthy
Music by: A.R. Rahman
Release information: From Mudhalvan (1999) · Lyricist: Vairamuthu
- Singer: Shankar Mahadevan and Kavitha Krishnamurthy
- Film / album: Mudhalvan
- Composer: A.R. Rahman