Thom Karuvil Irunthom Lyrics

Roman script

Singer : Shankar Mahadevan
Music by : A. R. Rahman
Chorus
………………………………..
Male Part
Thom karuvil irunthom
Kavalai indri kannmoodi kidanthom
Thom tharaiyil vizhunthom
Vizhunthuvudan kann thookam tholaithom
Male Part
Appothu appothu pona thookam
Namm kangalillae
Eppothu eppothu vanthu serum
Vidai thonalaiyae
Male Part
Thom karuvil irunthom
Kavalai indri kannmoodi kidanthom
Thom tharaiyil vizhunthom
Vizhunthuvudan kann thookam tholaithom
Male Part
Thom karuvil irunthom
Kavalai indri kannmoodi kidanthom
Male Part
Appothu appothu pona thookam
Namm kangalillae
Eppothu eppothu vanthu serum
Vidai thonalaiyae…ae…ae….
Male Part
Thanneril vaazhkindrom
Naam kooda machavathaaram thaan
Male Part
Thom karuvil irunthom
Kavalai indri kannmoodi kidanthom
Male Part
Alaigalai alaigalai pidithu kondu
Karaigalai adainthavar yaarumillai
Thanimaiyil thanimaiyil thavithu kondu
Sowkiyam adaivathu gnyayamillai
Male Part
Kavalaikku maranthu intha raja thavam
Kanner kooda bothayin maruvadivam
Vazhi ethu vazhkai ethu vilangavillai
Vattathukku thodakamum mudivumillai
Male Part
Kaiyil koppai illai endraal
Karpanai varaivathu nindruvidum
Kanavugal mattum illai endral
Kavalaigal nam udal thindru vidum
Male Part
Thom karuvil irunthom
Kavalai indri kannmoodi kidanthom
Thom tharaiyil vizhunthom
Vizhunthuvudan kann thookam tholaithom
Male Part
Appothu appothu pona thookam
Namm kangalillae
Eppothu eppothu vanthu serum
Vidai thonalaiyae
Male Part
…………………………………………
Male Part
Jananam enbathu oru karaithan
Maranam enbathu maru karaithan
Erandukkum naduvae oduvathu
Thalaividhi ennum oru nadhithan
Male Part
Vaazhkaiyin pidimaanam
Yethum illai
Intha kinnamthaanae pidimaanam
Veru illai
Thraatshai thinpaavan puthisaliyaa
Pazharasam kudipavan kutravaaliya
Male Part
Pennukkul thodangum vazhkai ithu
Aaaaa….aaaa
Mannukkul mudikirathae
Aaaaa…aaaa…
Vishayam therinthum manitha inam
Aaaaa…aaaa…
Vinnukkum mannukkum parakirathae
Aaaaa…aaaa…
Male Part
Thom karuvil irunthom
Kavalai indri kannmoodi kidanthom
Thom tharaiyil vizhunthom
Vizhunthuvudan kann thookam tholaithom
Male Part
Appothu appothu pona thookam
Namm kangalillae
Eppothu eppothu vanthu serum
Vidai thonalaiyae…ae……ae……
Chorus
………………………………………

தமிழ்

குழு : ...............................................
ஆண் : தோம் கருவில் இருந்தோம்
கவலை இன்றி கண்மூடி கிடந்தோம்
தோம் தரையில் விழுந்தோம்
விழுந்துவுடன் கண் தூக்கம் தொலைத்தோம்
ஆண் : அப்போது அப்போது போன
தூக்கம் நம் கண்களிலே
எப்போது எப்போது வந்து சேரும்
விடை தோணலையே
ஆண் : தோம் கருவில் இருந்தோம்
கவலை இன்றி கண்மூடி கிடந்தோம்
தோம் தரையில் விழுந்தோம்
விழுந்துவுடன் கண் தூக்கம் தொலைத்தோம்
ஆண் : தோம் கருவில் இருந்தோம்
கவலை இன்றி கண்மூடி கிடந்தோம்
ஆண் : அப்போது அப்போது போன
தூக்கம் நம் கண்களிலே
எப்போது எப்போது வந்து சேரும்
விடை தோணலையே..ஏ...ஏ....
ஆண் : தண்ணீரில் வாழ்கின்றேன்
நாம் கூட மச்சாவதாரம் தான்
ஆண் : தோம் கருவில் இருந்தோம்
கவலை இன்றி கண்மூடி கிடந்தோம்
ஆண் : அலைகளை அலைகளை
பிடித்து கொண்டு
கரைகளை அடைந்தவர் யாருமில்லை
தனிமையில் தனிமையில் தவித்து கொண்டு
சௌக்கியம் அடைவது ஞாயமில்லை
ஆண் : கவலைக்கு மருந்து
இந்த ராஜா தவம்
கண்ணீர் கூட போதையின் மறுவடிவம்
வழி எது வாழ்கை எது விளங்கவில்லை
வட்டத்துக்கு தொடக்கமும் முடிவுமில்லை
ஆண் : கையில் கோப்பை
இல்லை என்றால்
கற்பனை வரைவது நின்று விடும்
கனவுகள் மட்டும் இல்லை என்றால்
கவலைகள் நம் உடல் தின்று விடும்
ஆண் : தோம் கருவில் இருந்தோம்
கவலை இன்றி கண்மூடி கிடந்தோம்
தோம் தரையில் விழுந்தோம்
விழுந்துவுடன் கண் தூக்கம் தொலைத்தோம்
ஆண் : அப்போது அப்போது போன
தூக்கம் நம் கண்களிலே
எப்போது எப்போது வந்து சேரும்
விடை தோணலையே
ஆண் : ..........................................
ஆண் : ஜனனம் என்பது ஒரு கரைதான்
மரணம் என்பது மறு கரை தான்
இரண்டுக்கும் நடுவே ஓடுவது
தலைவிதி என்னும் ஒரு நதி தான்
ஆண் : வாழ்கையின் பிடிமானம்
ஏதுமில்லை
இந்த கிண்ணம் தானே பிடிமானம்
வேரு இல்லை
திராட்ஷை தின்பவன் புத்திசாலியா
பழரசம் குடிப்பவன் குற்றவாளியா
ஆண் : பெண்ணுக்குள் தொடங்கும்
வாழ்க்கை இது....ஆஆஆ.......ஆஅ....
மண்ணுக்குள் முடிகிறதே
ஆஆஆ.......ஆஅ....
விஷயம் தெரிந்தும் மனித இனம்
ஆஆஆ.......ஆஅ....
விண்ணுக்கும் மண்ணுக்கும் பறக்கிறதே
ஆஆஆ.......ஆஅ....
ஆண் : தோம் கருவில் இருந்தோம்
கவலை இன்றி கண்மூடி கிடந்தோம்
தோம் தரையில் விழுந்தோம்
விழுந்துவுடன் கண் தூக்கம் தொலைத்தோம்
ஆண் : அப்போது அப்போது போன
தூக்கம் நம் கண்களிலே
எப்போது எப்போது வந்து சேரும்
விடை தோணலையே....ஏ.....ஏ.....
குழு : ...............................................

பாடகர் : ஷங்கர் மகாதேவன்

இசை அமைப்பாளர் : ஏ. ஆர். ரகுமான்