Roman script

Singers :  K. S. Chithra and Chorus

Music by : K. V. Mahadevan and Ilayaraja

Chorus

Thaanae thandha thandhaana

Thaanae thandha thandhaana

Thandhaa nanaa thandhaa nanaa thaanaa

Thaanae thandha thandhaana

Thaanae thandha thandhaana

Thandhaa nanaa thandhaa nanaa

Thandhana thandhana

Thana thana thana thana thana thananaa

Female Part

Thaai kulamae thaai kulamae

Kulava podungadi

Chorus

Lulululu lulululu

Female Part

Thaamara poongodiya pola

Kulungi aadungadi

Chorus

That thatthat thakadhimi thom

Female Part

Thaai kulamae thaai kulamae

Kulava podungadi

Chorus

Lulululu lulululu

Female Part

Thaamara poongodiya pola

Kulungi aadungadi

Chorus

That thatthat thakadhimi thom

Female Part

Kakkiruttu pochudhunnu

Kummi kottunga

Female Part

Kakkiruttu pochudhunnu

Kummi kottunga

Kaalam namma kaalamunnu

Melam thattunga

Veeram ulla aalu ingae

Vandhirukkaan paaru

Nadukkam ellaam theerndhu

Thala nimirndhu nikkum ooru

Chorus

Veeram ulla aalu ingae

Vandhirukkaan paaru

Nadukkam ellaam theerndhu

Thala nimirndhu nikkum ooru

Chorus

Thaai kulamae thaai kulamae

Kulava podungadi

Thaamara poongodiya pola

Kulungi aadungadi

Female Part

Vanna kiliyaai pala pen irundhum

Oorukkulla

Kanni kazhiya paakkala

Konjum kumarikkoru kattazhagan

Maalai ittu

Kottum muzhakkam kekkala

Female Part

Oor muzhukka achappattu

Or idathil kattuppattu

Oomaigal polae kidakka

Poo mudichu pottu vaikka

Poovaiyarkku kaaval nirkka

Sooraadhi sooran irukka

Chorus

Naam kanda aan singam

Paer solli seer solli

Paadattum kaattu kuyilae

Naal nalla naal endru

Aattangal paattangal

Podattum patchi mayilae

Female Part

Nammai pidicha acha peigal

Indru odip pochu

Nenja kavalai theerndhadhu

Innum edharkku verum artham atra

Vetti pechu

Ullam anaithum saerndhadhae

Female Part

Veesugindra vaasathodu

Maalai ondru katti podu

Vaangattum maaman kazhuthu

Podhumammaa patta paadu

Ponadhammaa thunba kaedu

Paadungal nandri uraithu

Chorus

Mangammaa thangammaa

Aaratthi nee suthi podammaa

Dhrushti kazhikka

Veerammaa thaenammaa

Per solli poo alli thoovammaa

Mannan nadakka

Female Part

{Thaai kulamae thaai kulamae

Kulava podungadi

Chorus

Lulululu lulululu

Female Part

Thaamara poongodiya pola

Kulungi aadungadi

Chorus

That thatthat thakadhimi thom} (2)

Female Part

Kakkiruttu pochudhunnu

Kummi kottunga

Female Part

Kakkiruttu pochudhunnu

Kummi kottunga

Kaalam namma kaalamunnu

Melam thattunga

Veeram ulla aalu ingae

Vandhirukkaan paaru

Nadukkam ellaam theerndhu

Thala nimirndhu nikkum ooru

Chorus

Veeram ulla aalu ingae

Vandhirukkaan paaru

Nadukkam ellaam theerndhu

Thala nimirndhu nikkum ooru

Chorus

Thaai kulamae thaai kulamae

Kulava podungadi

Thaamara poongodiya pola

Kulungi aadungadi

தமிழ்

பாடகர்கள் : கே. எஸ். சித்ரா மற்றும் குழு

இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன் மற்றும் இளையராஜா

குழு : தானே தந்தா தந்தான

தானே தந்தா தந்தான

தந்தா நனா தந்தா நனா தானா

தானே தந்தா தந்தான

தானே தந்தா தந்தான

தந்தா நனா தந்தா நனா தானா

தானே தந்தா தந்தான

தன தன தன தன தன தனனா

பெண் : தாய் குலமே தாய் குலமே

குலவ போடுங்கடி

குழு : லுலுலுலு லுலுலுலு

பெண் : தமர பூங்கொடிய போல

குலுங்கி ஆடுங்கடி

குழு : தத் தத்தத் தகதிமி தோம்

பெண் : தாய் குலமே தாய் குலமே

குலவ போடுங்கடி

குழு : லுலுலுலு லுலுலுலு

பெண் : தமர பூங்கொடிய போல

குலுங்கி ஆடுங்கடி

குழு : தத் தத்தத் தகதிமி தோம்

பெண் : கக்கிருட்டு போச்சுதுன்னு

கும்மி கொட்டுங்க

பெண் : கக்கிருட்டு போச்சுதுன்னு

கும்மி கொட்டுங்க

காலம் நம்ம காலமுன்னு

மேளம் தட்டுங்க

வீரம் உள்ள ஆளு இங்கே

வந்திருக்கான் பாரு

நடுக்கம் எல்லாம் தீர்ந்து

தல நிமிர்ந்து நிக்கும் ஊரு

குழு : வீரம் உள்ள ஆளு இங்கே

வந்திருக்கான் பாரு

நடுக்கம் எல்லாம் தீர்ந்து

தல நிமிர்ந்து நிக்கும் ஊரு

குழு : தாய் குலமே தாய் குலமே

குலவ போடுங்கடி

தமர பூங்கொடிய போல

குலுங்கி ஆடுங்கடி

பெண் : வண்ண கிளியாய்

பல பெண் இருந்தும் ஊருக்குள்ளே

கன்னி கழிய பாக்கல

கொஞ்சும் குமரிக்கொரு கட்டழகன்

மாலை இட்டு

கொட்டும் முழக்கம் கேக்கல

பெண் : ஊர் முழுக்க அச்சப்பட்டு

ஓர் இடத்தில் கட்டுப்பட்டு

ஊமைகள் போலே கிடக்க

பூ முடிச்சு போட்டு வைக்க

பூவையர்க்கு காவல் நிற்க

சூராதி சூரன் இருக்க

குழு : நாம் கண்ட ஆண் சிங்கம்

பேர் சொல்லி சீர் சொல்லி

பாடட்டும் கட்டு குயிலே

நாள் நல்ல நாள் என்று

ஆட்டங்கக் பாட்டங்கள்

போடட்டும் பட்சி மயிலே

பெண் : நம்ம பிடிச்ச அச்ச பேய்கள்

இன்று ஓடிப் போச்சு

நெஞ்ச கவலை தீர்ந்தது

இன்னும் எதற்கு வெறும் அர்த்தம் அற்ற

வெட்டி பேச்சு

உள்ளம் அனைத்தும் சேர்ந்ததே

பெண் : வீசுகின்ற வாசத்தோடு

மாலை ஒன்று கட்டி போடு

வாங்கட்டும் மாமன் கழுத்து

போதுமம்மா பட்ட பாடு

போனதம்மா துன்ப காடு

பாடுங்கள் நன்றி உரைத்து

குழு : மங்கம்மா தங்கம்மா

ஆரத்தி நீ சுத்தி போடம்மா

திருஷ்டி கழிக்க

வீரம்ம தேனம்மா

பேர் சொல்லி பூ அள்ளி தூவம்மா

மன்னன் நடக்க

பெண் : {தாய் குலமே தாய் குலமே

குலவ போடுங்கடி

குழு : லுலுலுலு லுலுலுலு

பெண் : தமர பூங்கொடிய போல

குலுங்கி ஆடுங்கடி

குழு : தத் தத்தத் தகதிமி தோம்} (2)

பெண் : கக்கிருட்டு போச்சுதுன்னு

கும்மி கொட்டுங்க

பெண் : கக்கிருட்டு போச்சுதுன்னு

கும்மி கொட்டுங்க

காலம் நம்ம காலமுன்னு

மேளம் தட்டுங்க

வீரம் உள்ள ஆளு இங்கே

வந்திருக்கான் பாரு

நடுக்கம் எல்லாம் தீர்ந்து

தல நிமிர்ந்து நிக்கும் ஊரு

குழு : வீரம் உள்ள ஆளு இங்கே

வந்திருக்கான் பாரு

நடுக்கம் எல்லாம் தீர்ந்து

தல நிமிர்ந்து நிக்கும் ஊரு

குழு : தாய் குலமே தாய் குலமே

குலவ போடுங்கடி

தமர பூங்கொடிய போல

குலுங்கி ஆடுங்கடி

Song information

Singers: K. S. Chithra and Chorus

Music by: K. V. Mahadevan and Ilayaraja

Release information: From Selvam (1966) · Lyricist: Vaali

Explore this song