Roman script

Singers : Seerkazhi Govindarajan and S. Janaki

Music by : T. Chalapathi Rao

Lyrics by : Kavi Rajagopal

Female Part

O… maappillai machaan

O Mappillai machaan maappillai machaan

Manasa unakku edhukku vachaan

O Mappillai machaan maappillai machaan

Manasa unakku edhukku vachaan

Vayasu ponnu pinnale

Vaaduthu paar kannale

Chorus : Vayasu ponnu pinnale

Vaaduthu paar kannale

Male Part

Adiyaei pombala thanga pombala thangam

Porukki edutha azhagu rangam

Aei pombala thanga pombala thangam

Porukki edutha azhagu rangam

Purinjukiten un sollale

On pokku onnum nallale

Chorus : Aei pombala thanga pombala thangam

Female Part

Edhukku inthe kobam machaaan

Ennaiyum unnaiyum yaen padachaan

Chorus : Ahaa ahaa ahaa

Female : Edhukku inthe kobam machaaan

Ennaiyum unnaiyum yaen padachaan

Indha kani …indha kani

Indha kani inippu thani manasu vacha

Manmele naam vaazhnthidalaam anbaale

Chorus : O… maappillai machaan mappillai machaan

Male Part

Enakku ponnu irukku onnu

Inikka inikka pazhagum kannu

Male Part

Enakku ponnu irukku onnu

Inikka inikka pazhagum kannu

Male Part

Sengkarumbu

Chorus : Ahaa

Male : Ava sirippu

Chorus : Ohoo

Male : Sengkarumbu ava sirippu

Kannu rendum mathaappu

Ponnu paarkka rojappu

Chorus : Aei pombala thanga pombala thangam

Female Part

Manasil unna nenacha pinne

Manakka maaten innoru aana

Manasil unna nenacha pinne

Manakka maaten innoru aana

Innoru pennai kandale

Naan irukka maaten manmele

Male Part

Edhukku indha varutham kanne

Enakkau thaguntha azhagu ponne

Edhukku indha varutham kanne

Enakkau thaguntha azhagu ponne

Unakku chumma sonnendi

En ullam elaam neenthaandi

Chorus : Aei pombala thanga pombala thangam

Female Part

Aavaniyilae mana uravu

Chorus : Ho ho ho ho oooo

Male : Annaike namma mudhal iravu

Male and Female : Aavaniyile mana uravu

Annaike namma mudhal iravu

Female Part

Vaazhvil ini kondaattam

Chorus : Humming ….

Male : Magan pirappan kundaatum

Chorus : Humming ….

Both : Vaazhvil ini kondaattam

Magan pirappan kundaatum

Vaazhvil ini kondaattam

Magan pirappan kundaatum

Vaazhvil ini kondaattam

Magan pirappan kundaatum

தமிழ்

பாடகர்கள் : சீர்காழி கோவிந்தராஜன் மற்றும் எஸ். ஜானகி

இசை அமைப்பாளர் : டி. சலபதி ராவ்

பாடல் ஆசிரியர் : கவி ராஜா கோபால்

பெண் : ஓ..மாப்பிள்ளை மச்சான்

ஓ..மாப்பிள்ளை மச்சான் மாப்பிள்ளை மச்சான்

மனசே உனக்கு எதுக்கு வச்சான்

ஓ..மாப்பிள்ளை மச்சான் மாப்பிள்ளை மச்சான்

மனசே உனக்கு எதுக்கு வச்சான்

வயசு பொண்ணு பின்னாலே

வாடுது பார் கண்ணாலே......

குழு : வயசு பொண்ணு பின்னாலே

வாடுது பார் கண்ணாலே......

ஆண் : அடியேய் ஏய் பொம்பளத் தங்கம் பொம்பளத் தங்கம்

பொறுக்கி எடுத்த அழகு ரங்கம்

ஏய் பொம்பளத் தங்கம் பொம்பளத் தங்கம்

பொறுக்கி எடுத்த அழகு ரங்கம்

புரிஞ்சிக்கிட்டேன் ஒரு சொல்லாலே

ஓம் போக்கு ஒண்ணும் நல்லால்லே

குழு : ஏய் பொம்பளத் தங்கம் பொம்பளத் தங்கம்

பெண் : எதுக்கு இந்தக் கோபம் மச்சான்

என்னையும் உன்னையும் ஏம் படைச்சான்

குழு : ஆஹா ஆஹா ஆஹா

பெண் : எதுக்கு இந்தக் கோபம் மச்சான்

என்னையும் உன்னையும் ஏம் படைச்சான்

இந்த கனி இந்த கனி

இந்தக் கனி இனிப்புத் தனி மனசு வச்சா மண்மேலே

நாம் வாழ்ந்திடலாம் அன்பாலே

குழு : ஓ..மாப்பிள்ளை மச்சான் மாப்பிள்ளை மச்சான்

ஆண் : எனக்குப் பொண்ணு இருக்கு ஒண்ணு

இனிக்க இனிக்க பழகும் கண்ணு

ஆண் : எனக்குப் பொண்ணு இருக்கு ஒண்ணு

இனிக்க இனிக்க பழகும் கண்ணு

ஆண் : செங்கரும்பு

குழு : ஆஹா

ஆண் : அவ சிரிப்பு

குழு : ஓஹோ

ஆண் : செங்கரும்பு அவ சிரிப்பு

கண்ணு ரெண்டும் மத்தாப்பு

பொண்ணு பாக்க ரோஜாப்பூ.....

குழு : ஏய் பொம்பளத் தங்கம் பொம்பளத் தங்கம்

பெண் : மனசில் உன்ன நெனச்ச பின்னே

மணக்க மாட்டேன் இன்னொரு ஆண

மனசில் உன்ன நெனச்ச பின்னே

மணக்க மாட்டேன் இன்னொரு ஆண

இன்னொரு பெண்ணைக் கொண்டாலே

நான் இருக்க மாட்டேன் மண் மேலே

ஆண் : எதுக்கு இந்த வருத்தம் கண்ணே

எனக்குத் தகுந்த அழகுப் பெண்ணே

எதுக்கு இந்த வருத்தம் கண்ணே

எனக்குத் தகுந்த அழகுப் பெண்ணே

உனக்குச் சும்மா சொன்னேண்டி

என் உள்ளமெல்லாம் நீதான்டி..

குழு : ஏய் பொம்பளத் தங்கம் பொம்பளத் தங்கம்

பெண் : ஆவணியில் மண உறவு

குழு : ......................

ஆண் : அன்னைக்கே நம்ம முதல் இரவு

இருவர் :  ஆவணியில் மண உறவு

அன்னைக்கே நம்ம முதல் இரவு

பெண் : வாழ்வில் இனி கொண்டாட்டம்

குழு : ............

ஆண் : மகன் பிறப்பான் குண்டாட்டம்.....

குழு : ...............

இருவர் : வாழ்வில் இனி கொண்டாட்டம்

மகன் பிறப்பான் குண்டாட்டம்.....

வாழ்வில் இனி கொண்டாட்டம்

மகன் பிறப்பான் குண்டாட்டம்.....

வாழ்வில் இனி கொண்டாட்டம்

மகன் பிறப்பான் குண்டாட்டம்.....

Song information

Singers: Seerkazhi Govindarajan and S. Janaki

Music by: T. Chalapathi Rao

Lyrics by: Kavi Rajagopal

Release information: From Anbu Magan (1961) · Singer: Seerkazhi Govindarajan and S. Janaki · Lyricist: Kavi Rajagopal · Music: T. Chalapathi Rao

Explore this song