Odukira Thanniyila Lyrics

Roman script

Singers : Malaysia Vasudevan and P. Susheela
Music by : V. S. Narasimhan
Lyrics by : Vairamuthu
Female Part
Megaththa thoodhuvittaa thesa maari pogumonnu
Thaagamulla machchaane thanniya naan thoodhu vitten
Thannikku indha kanni thanthanuppum muththamellaam
Ennikka kuraiyaama eppa vanthu tharappora?
Eppa vanthu tharappora?
Female Part
Odugira thanniyila orasi vitten sandhanaththa
Sendhuchcho serallaiyo
Odugira thanniyila orasi vitten sandhanaththa
Sendhuchcho serallaiyo sevaththa machchaan neththiyila
Female Part
Ola onnu naan ezhuthi oda vitten thanniyile
Ola onnu naan ezhuthi oda vitten thanniyile
Senthuchcho serallaiyo sevaththa machchaan kaigalile
Male Part
Adi graamaththu kiliye en kizhiyaatha thaavaniye
Adi graamaththu kiliye en kizhiyaatha thaavaniye
Kuliredukkum saaralukku koda pidikka vaa mayile
Kuliredukkum saaralukku koda pidikka vaa mayile
Female Part
Kodaiyum illa padaiyum illa thooralukku aatharavaa
Thaavaniya nee pizhiya thalai thuvatta naan varavaa
Male Part
Nee nanaichcha aadaiyellaam nee pizhinjaa neervadiyum
Nee nanaichcha aadaiyellaam nee pizhinjaa neervadiyum
Aiththa magan naan pizhinjaa Aththanaiyum thaen vadiyum
Aiththa magan naan pizhinjaa Aththanaiyum thaen vadiyum
Female Part
Odugira thanniyila orasi vitten sandhanaththa
Sendhuchcho serallaiyo sevaththa machchaan neththiyila
Female Part
Mala thottaththu kuyilu ithu umakkaaga paadudhunga
Mala thottaththu kuyilu ithu umakkaaga paadudhunga
Aasaiya naan thoothu vida aruvi oru paalamunga
Male Part
Aruvi pola azhugiratha Arinthukondaal aagaatho?
Munthaanaiyin oramennai Mudinthukondaal aagaatho?
Female Part
Vakkanaiyaa thaali vaangi vaasalukku vaaratheppo?
Vakkanaiyaa thaali vaangi vaasalukku vaaratheppo?
Umma paadham patta manneduththu naa pallu velakka poratheppo?
Female Part
Odugira thanniyila orasi vitten sandhanaththa
Sendhuchcho serallaiyo sevaththa machchaan neththiyila
Female Part
Ola onnu naan ezhuthi oda vitten thanniyile
Senthuchcho serallaiyo sevaththa machchaan kaigalile
Female Part
Odugira thanniyila orasi vitten sandhanaththa
Sendhuchcho serallaiyo sevaththa machchaan neththiyila

தமிழ்

பாடகர்கள் : மலேஷியா வாசுதேவன் மற்றும் பி. சுஷீலா
இசை அமைப்பாளர் : வி. எஸ். நரசிம்மன்
பாடல் ஆசிரியர் : வைரமுத்து
பெண் : மேகத்த தூது விட்டா
திசை மாறி போகுமோன்னு
தாகம் உள்ள மச்சானே
தண்ணிய நான் தூது விட்டேன்
தண்ணிக்கு இந்த கன்னி
தந்தனுப்பும் முத்தமெல்லாம்
எண்ணிக்கை குறையாம
எப்ப வந்து தரப்போற
எப்ப வந்து தரப்போற
பெண் : ஓடுகிற தண்ணியில
ஒரசி விட்டேன் சந்தனத்த
சேர்ந்திச்சோ சேரலையோ
ஓடுகிற தண்ணியில
ஒரசி விட்டேன் சந்தனத்த
சேர்ந்திச்சோ சேரலையோ
செவத்த மச்சான் நெத்தியிலே
பெண் : ஓலை ஒண்ணு நான் எழுதி
ஓடவிட்டேன் தண்ணியில
ஓலை ஒண்ணு நான் எழுதி
ஓடவிட்டேன் தண்ணியில
சேர்ந்திச்சோ சேரலையோ
செவ்வத்த மச்சான் கைகளிலே....
ஆண் : அடி கிராமத்து கிளியே
என் கிழியாத தாவணியே
அடி கிராமத்து கிளியே
என் கிழியாத தாவணியே
குளிரெடுக்கும் சாரலுக்கு
கொடை பிடிக்க வா மயிலு
குளிரெடுக்கும் சாரலுக்கு
கொடை பிடிக்க வா மயிலு
பெண் : கொடையும் இல்ல படையுமில்ல
தூறலுக்கு ஆதரவா
தாவணிய நீ புழிய தல
துவட்ட நான் வரவா
ஆண் : நீ நெனச்ச ஆடையெல்லாம்
நீ புழிஞ்சா நீர் வடியும்
நீ நெனச்ச ஆடையெல்லாம்
நீ புழிஞ்சா நீர் வடியும்
அயித்த மகன் நான் புழிஞ்ச
அத்தனையும் தேன் வடியும்...
அயித்த மகன் நான் புழிஞ்ச
அத்தனையும் தேன் வடியும்...
பெண் : ஓடுகிற தண்ணியில
ஒரசி விட்டேன் சந்தனத்த
சேர்ந்திச்சோ சேரலையோ
செவத்த மச்சான் நெத்தியிலே
பெண் : மலத் தோட்டத்துக் குயிலு
இது உமக்காக பாடுதுங்க
மலத் தோட்டத்துக் குயிலு
இது உமக்காக பாடுதுங்க
ஆசைய நான் தூது விட
அருவி ஒரு பாலமுங்க
ஆண் : அருவி போல அழுகிறதா
அறிந்துக்கொண்டால் ஆகாதோ
முந்தானையில் ஓரம் என்னை
முடிந்துக் கொண்டால் ஆகாதோ
பெண் : வக்கணையா தாலி வாங்கி
வாசலுக்கு வாரதெப்போ
வக்கணையா தாலி வாங்கி
வாசலுக்கு வாரதெப்போ
ஒங்க பாதம் பட்ட மண்ணெடுத்து நான்
பல்லு வெளக்க போறதெப்போ....
பெண் : ஓடுகிற தண்ணியில
ஒரசி விட்டேன் சந்தனத்த
சேர்ந்திச்சோ சேரலையோ
செவத்த மச்சான் நெத்தியிலே....
பெண் : ஓலை ஒண்ணு நான் எழுதி
ஓடவிட்டேன் தண்ணியில
சேர்ந்திச்சோ சேரலையோ
செவ்வத்த மச்சான் கைகளிலே......
பெண் : ஓடுகிற தண்ணியில
ஒரசி விட்டேன் சந்தனத்த
சேர்ந்திச்சோ சேரலையோ
செவத்த மச்சான் நெத்தியிலே....