Roman script

Singers : Pushpavanam Kuppusamy and Swarnalatha

Music by : Ilaiyaraja

Male Part

Manasirukkaa manasirukkaa akkaa magalae

Un manasukkulla idam irukkaa akkaa magalae

Female : Manasirukku manasirukku maaman maganae

En manasukkulla ukkaanthukka maaman maganae

Male Part

Aa….avarai kodi pooththiduchchu akkaa magalae

Antha vevaram ellam purinjiruchcha akkaa magalae

Female : Thuvarainj sedi valanthiruchchu maaman maganae

Naama maranju pesa idamirukku maaman maganae

Male Part

Manasirukkaa manasirukkaa akkaa magalae

Un manasukkulla idam irukkaa akkaa magalae

Female : Manasirukku manasirukku maaman maganae

En manasukkulla ukkaanthukka maaman maganae

Male Part

Ha….avarai kodi pooththiduchchu akkaa magalae

Antha vevaram ellam purinjiruchcha akkaa magalae

Female : Thuvarainj sedi valanthiruchchu maaman maganae

Naama maranju pesa idamirukku maaman maganae

Male Part

Haa….ae….ae….aehae…ae….ae….

Female : Aehae….hae….ae….ae….ae…ae….

Male Part

Alasi potta thunaiya pola

Suththamaana manasa paaru

Un mugamthaan pathinjirukkuthu akkaa magalae

Female : Vaelanju vedichcha paruththi pola

Thoranthu kedakkum manasa paaru

Nuzhainchu needhaan kudiyirukka maaman maganae

Male Part

Pottu vachchu poravalae akkaa magalae

Un potta pola ottikanum akkaa magalae

Female : Kattupattu vaaravaru maman maganae

Unga thittamum nadakkumunga maaman maganae

Male Part

Manasirukkaa manasirukkaa akkaa magalae

Un manasukkulla idam irukkaa akkaa magalae

Female : Manasirukku manasirukku maaman maganae

En manasukkulla ukkaanthukka maaman maganae

Male Part

Aahaan….

Male Part

Seevalaperi santhaiyila

Valaivi vaangi kondu vanthaen

Kaiya kodu pottu viduraen akkaa magalae

Female : Valaivi pottu kulukkurappo

Kalakalannu ketkkum saththam

Kaadhukulla inikkuthunga maaman maganae

Male Part

Shangaran koyil kadai theruvula

Kadai kadaiyaa yaeri unakku

Kolusu vaangi kondu vanthaen akka magalae

Female : Kolusu vaangi pottukittu

Nadakkurappo ketkkum saththam

Unga pera solluthunga maaman maganae

Male Part

Naan vaangi koduththa

Seelaiya kattti akkaa magale

Lavukkaiyumthaan pottukadi akkaa magalae

Female : Seelai lavukka kolusu

Valaivi pottukittaachchu

Thaali minji pottu vidunga maaman maganae

Male Part

Manasirukkaa manasirukkaa akkaa magalae

Un manasukkulla idam irukkaa akkaa magalae

Female : Manasirukku manasirukku maaman maganae

En manasukkulla ukkaanthukka maaman maganae

Male Part

Aa….avarai kodi pooththiduchchu akkaa magalae

Antha vevaram ellam purinjiruchcha akkaa magalae

Female : Thuvarainj sedi valanthiruchchu maaman maganae

Naama maranju pesa idamirukku maaman maganae

Male Part

Manasirukkaa manasirukkaa akkaa magalae

Un manasukkulla idam irukkaa akkaa magalae

Female : Manasirukku manasirukku maaman maganae

En manasukkulla ukkaanthukka maaman maganae

தமிழ்

பாடகர்கள் : புஷ்பவனம் குப்புசாமி மற்றும் ஸ்வர்ணலதா

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

ஆண் : மனசிருக்கா மனசிருக்கா அக்கா மகளே

உன் மனசுக்குள்ள இடம் இருக்கா அக்கா மகளே

பெண் : மனசிருக்கு மனசிருக்கு மாமன் மகனே

என் மனசுக்குள்ள உக்காந்துக்க மாமன் மகனே

ஆண் : ஆ....அவரை கொடி பூத்திடுச்சு அக்கா மகளே

அந்த வெவரம் எல்லாம் புரிஞ்சிரிச்சா அக்கா மகளே

பெண் : துவரைஞ் செடி வளந்திருச்சு மாமன் மகனே

நாம மறஞ்சு பேச இடமிருக்கு மாமன் மகனே

ஆண் : மனசிருக்கா மனசிருக்கா அக்கா மகளே

உன் மனசுக்குள்ள இடம் இருக்கா அக்கா மகளே

பெண் : மனசிருக்கு மனசிருக்கு மாமன் மகனே

என் மனசுக்குள்ள உக்காந்துக்க மாமன் மகனே

ஆண் : ஹ.....அவரை கொடி பூத்திடுச்சு அக்கா மகளே

அந்த வெவரம் எல்லாம் புரிஞ்சிரிச்சா அக்கா மகளே

பெண் : துவரைஞ் செடி வளந்திருச்சு மாமன் மகனே

நாம மறஞ்சு பேச இடமிருக்கு மாமன் மகனே

ஆண் : ஹா.....ஏ......ஏ.....ஏஹே.....ஏ......ஏ......

பெண் : ஏஹே......ஹே....ஏ.....ஏ.....ஏ....ஏ.....

ஆண் : அலசி போட்ட துணிய போல

சுத்தமான மனச பாரு

உன் முகம்தான் பதிஞ்சிருக்குது அக்கா மகளே

பெண் : வெளஞ்சு வெடிச்ச பருத்தி போல

தொறந்து கெடக்கும் மனச பாரு

நுழைஞ்சு நீதான் குடியிருக்க மாமன் மகனே

ஆண் : அலசி போட்ட துணிய போல

சுத்தமான மனச பாரு

உன் முகம்தான் பதிஞ்சிருக்குது அக்கா மகளே

பெண் : வெளஞ்சு வெடிச்ச பருத்தி போல

தொறந்து கெடக்கும் மனச பாரு

நுழைஞ்சு நீதான் குடியிருக்க மாமன் மகனே

ஆண் : பொட்டு வச்சு போறவளே அக்கா மகளே

உன் போட்ட போல ஒட்டிக்கணும் அக்கா மகளே

பெண் : கட்டுபட்டு வாரவரு மாமன் மகனே

உங்க திட்டமும் நடக்குமுங்க மாமன் மகனே

ஆண் : மனசிருக்கா மனசிருக்கா அக்கா மகளே

உன் மனசுக்குள்ள இடம் இருக்கா அக்கா மகளே

பெண் : மனசிருக்கு மனசிருக்கு மாமன் மகனே

என் மனசுக்குள்ள உக்காந்துக்க மாமன் மகனே

ஆண் : ஆஹான்.....

ஆண் : சீவலபேரி சந்தையில

வளைவி வாங்கி கொண்டு வந்தேன்

கைய கொடு போட்டு விடுறேன் அக்கா மகளே

பெண் : வளைவி போட்டு குளுக்குறப்போ

கலகலன்னு கேட்க்கும் சத்தம்

காதுக்குள்ள இனிக்குதுங்க மாமன் மகனே

ஆண் : சங்கரன் கோயில் கடை தெருவுல

கடை கடையா ஏறி உனக்கு

கொலுசு வாங்கி கொண்டு வந்தேன் அக்கா மகளே

பெண் : கொலுசு வாங்கி போட்டுகிட்டு

நடக்குறப்போ கேட்க்கும் சத்தம்

உங்க பெற சொல்லுதுங்க மாமன் மகனே

ஆண் : நான் வாங்கி கொடுத்த

சீலைய கட்டி அக்கா மகளே

லவுக்கையும் தான் போட்டுகடி அக்கா மகளே

பெண் : சீலை லவுக்க கொலுசு

வலைவி போட்டுகிட்டாச்சு

தாலி மிஞ்சி போட்டு விடுங்க மாமன் மகனே

ஆண் : மனசிருக்கா மனசிருக்கா அக்கா மகளே

உன் மனசுக்குள்ள இடம் இருக்கா அக்கா மகளே

பெண் : மனசிருக்கு மனசிருக்கு மாமன் மகனே

என் மனசுக்குள்ள உக்காந்துக்க மாமன் மகனே

ஆண் : ஆ.....அவரை கொடி பூத்திடுச்சு அக்கா மகளே

அந்த வெவரம் எல்லாம் புரிஞ்சிரிச்சா அக்கா மகளே

பெண் : துவரைஞ் செடி வளந்திருச்சு மாமன் மகனே

நாம மறஞ்சு பேச இடமிருக்கு மாமன் மகனே

ஆண் : மனசிருக்கா மனசிருக்கா அக்கா மகளே

உன் மனசுக்குள்ள இடம் இருக்கா அக்கா மகளே

பெண் : மனசிருக்கு மனசிருக்கு மாமன் மகனே

என் மனசுக்குள்ள உக்காந்துக்க மாமன் மகனே....

Song information

Singers: Pushpavanam Kuppusamy and Swarnalatha

Music by: Ilaiyaraja

Release information: From Karisakattu Poove (2000) · Lyricist: Kasthuri Raja

Explore this song