Roman script
Main tum se kehta hoon
Yeh aasamaan tumhaare hain
Na maano gi par tum
Yeh waqt ke ishaare hain
I tell you that the heavens
above belong to you
You won’t believe me,
but these are signs of things to come
Main tum se kahti hoon
Zamaane sab puraane hain
Mere jahaan ki hadden
aasamaan se aage hain
Main chal padi nikal ke
Thaame haathon men sapne
I tell you that nothing exists
for me except for the present
The limits of my universe stretch
far beyond the heavens
I have started out
Armed with my dreams
Apne naseebon ko likhen
hum iraadon se
Aa zindagi
Kuchh paale abhi
I will write my own fate
With the strength of my will
Come, O life
Make the most of this moment
Main to chali kho jaane kaheen
Main raastah aur main hi safar
Hon manzilen ruk nah paaen magar
Chalta rahe sab se be-fikar
Yeh silsile ruk na paaen magar
I have set out to lose myself somewhere
I am the path, and I’m the journey as well
Nothing can make us pause in this journey
Oblivious to everything, our journey continues
Nothing can stop us in this journey
Mudke na dekha main ne guzra jo kal tha
Baaten puraani be-kaar hain
Na main ne seekha pal pal ka yeh jeena
Kho kar kuchh paaya hai to aage badhe
I never paused to look back at my yesterdays
No use reflecting on what is bygone
I never learned to live just for the moment
It is to yesterday’s lessons that we owe today’s success
Aa zindagi
Kuchh paale abhi
Tu to chali kho jaane kaheen
Come, O life
Make the most of this moment
You have set out to lose yourself somewhere
Main raastah aur main hi safar
Hon manzilen ruk na paaen magar
Chalta rahe sab se be-fikar
Yeh silsile ruk na paaen magar
I am the path, and I’m the journey as well
Nothing can make us pause in this journey
Oblivious to everything, our journey continues
Nothing can stop us in this journey
Hum hain raasta
Hum hain zindagi
Hum hain aasamaan
Hum hain raushani (x10)
We are the journey
We are life
We are fate
We are light
Hum hain raushani
Hum hain raushani
We are light..
We are light..
Main raasta aur main hi safar
Hon manzilen ruk nah paaen magar
Chalta rahe sab se be-fikar
Yeh silsile ruk na paaen magar (x2)
I am the path, and I’m the journey as well
Nothing can make us pause in this journey
Oblivious to everything, our journey continues
Nothing can stop us in this journey
Translated by Zahra Sabri
Explore this song