Roman script

Singers : Javed Ali and Mahalakshmi Iyer

Music by : Harris Jayaraj

Lyrics by : Madhan Karky

Chorus

………………….

Male Part

Kaal mulaitha poovae

Ennodu ballet aada vaa vaa

Volga nadhi polae

Nillamal kaadhal paada vaa vaa

Male Part

Camomile poovin vaasam adhai

Un idhazhgalil kandenae

Soviet oviya kavithaigalai

Un vizhigalin vilimbinil kanden!

Male Part

Asaiyum asaivil manadhai pisaiya

Idhaya idukil mazhaiyai pozhiya

Uyirai urasi analai ezhuppa

Yeriyum veriyai therithaai

Female Part

Vaai mulaitha kaatare

Ennodu baallet aada vaa vaa

Volga nadhi polae

Nillamal kaadhal paada vaa vaa!

Male Part

Nilavugal thalaiyai kuninthathae

Malargalin mamathai azhinthathae

Kadavulin kadamai mudinthathae

Azhagi nee pirantha nodiyilae

Female Part

Thalaigal kuninthatho?

Mamathai azhinthatho?

Kadamai mudinthatho?

Pirantha nodiyilae!

Male Part

Hey pennae…

Hey pennae…

Un valaivugalil

Tholaivathu pola unarugiren

Idaiyinilae thinarugiren

Kanavithuthaana… vinavugiren

Female Part

Lala lala lal lalala….

Male Part

Kaal mulaitha poovae

Ennodu ballet aada vaa vaa

Volga nadhi polae

Nillamal kaadhal paada vaa vaa

Female Part

Iravilae nilavu erigayil

Thirigalai viralgal theriyuthae

Arugilae nerungi varugayil

Ilagiya ozhukkam uruguthae!

Male Part

Nilavugal erigayil

Viralgal thiriyutho?

Nerungi varugayil

Ozhukkam urugutho?

Female Part

Yeno yeno.. enai yeno

Urukkugiraai

Nerupinai nenjil irakugiraai

Idaiveliyai surukkugiraai

Irakame indri… Irakkugiraai

Chorus

………………….

Male Part

Kaal mulaitha poovae

Ennodu ballet aada vaa vaa

Female : Volga nadhi polae

Nillamal kaadhal paada vaa vaa

Male Part

Camomile poovin vaasam adhai

Un idhazhgalil kandenae

Soviet oviya kavithaigalai

Un vizhigalin vilimbinil kanden!

Male Part

{Asaiyum asaivil manadhai pisaiya

Idhaya idukil mazhaiyai pozhiya

Uyirai urasi analai ezhuppa

Yeriyum veriyai therithaai} (2)

தமிழ்

பாடகர்கள் : ஜாவேத் அலி மற்றும் மஹாலக்ஷ்மி ஐயர்

இசை அமைப்பாளர் : ஹாரிஸ் ஜெயராஜ்

பாடல் ஆசிரியர் : மதன் கார்க்கி

குழு : .....................

ஆண் : கால் முளைத்த பூவே

என்னோடு பேலே ஆட வா வா!

வோல்கா நதி போலே

நில்லாமல் காதல் பாட வா வா!

ஆண் : கேமமில் பூவின் வாசம் அதை

உன் இதழ்களில் கண்டேனே!

சோவியத் ஓவியக் கவிதைகளை

உன் விழிகளின் விளிம்பினில் கண்டேன்!

ஆண் : அசையும் அசைவில் மனதை பிசைய ஹே ஹே

இதய இடுக்கில் மழையை பொழிய ஹே ஹே

உயிரை உரசி அனலை எழுப்ப ஹே ஹே

எரியும் வெறியை தெறித்தாய்....

பெண் : வால் முளைத்த காற்றே

என்னோடு பேலே ஆட வா வா

வோல்கா நதி போலே

நில்லாமல் காதல் பாட வா வா

ஆண் : நிலவுகள் தலைகள் குனிந்ததே

மலர்களின் மமதை அழிந்ததே

கடவுளின் கடமை முடிந்ததே

அழகி நீ பிறந்த நொடியிலே!

பெண் : தலைகள் குனிந்ததோ?

மமதை அழிந்ததோ?

கடமை முடிந்ததோ?

பிறந்த நொடியிலே!

ஆண் : ஹே பெண்ணே.....2

உன் வளைவுகளில்

தொலைவதுபோலே உணருகிறேன்

இடையினிலே திணறுகிறேன்

கனவிதுதானா… வினவுகிறேன்.

பெண் : லாலா லாலா .....

ஆண் : கால் முளைத்த பூவே

என்னோடு பேலே ஆட வா வா

வோல்கா நதி போலே

நில்லாமல் காதல் பாட வா வா

பெண் : இரவெலாம் நிலவு எரிகையில்

திரிகளாய் விரல்கள் திரியுதே!

அருகிலே நெருங்கி வருகையில்

இளகியே ஒழுக்கம் உருகுதே!

ஆண் : நிலவு எரிகையில்

விரல்கள் திரியுதோ?

நெருங்கி வருகையில்

ஒழுக்கம் உருகுதோ?

பெண் : எனை ஏனோ... ....2

உருக்குகிறாய்

நெருப்பினை நெஞ்சில் இறக்குகிறாய்

இடைவெளியை சுருக்குகிறாய்

இரக்கமே இன்றி... இறுக்குகிறாய்!

குழு : ..................

ஆண் : கால் முளைத்த பூவே

என்னோடு பேலே ஆட வா வா!

வோல்கா நதி போலே

நில்லாமல் காதல் பாட வா வா!

ஆண் : கேமமில் பூவின் வாசம் அதை

உன் இதழ்களில் கண்டேனே!

சோவியத் ஓவியக் கவிதைகளை

உன் விழிகளின் விளிம்பினில் கண்டேன்

ஆண் : {அசையும் அசைவில் மனதை பிசைய ம்ம்

இதய இடுக்கில் மழையை பொழிய ம்ம்

உயிரை உரசி அனலை எழுப்ப ம்ம் ம்ம்

எரியும் வெறியை தெறித்தாய். ..} (2)

Song information

Singers: Javed Ali and Mahalakshmi Iyer

Music by: Harris Jayaraj

Lyrics by: Madhan Karky

Release information: From Maattrraan (2012) · Singer: Javed Ali and Mahalakshmi Iyer · Lyricist: Madhan Karky · Music: Harris Jayaraj

Explore this song